die 95 Thesen

Meanings

1. 1.

   Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.

   • “Vor knapp 500 Jahren hat Martin Luther mit seinen 95 Thesen die Welt verändert.”
   • “1517 veröffentlicht Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel.”
   • “Als Martin Luther in der Arbeitstube seiner Wittenberger Priesterwohnung die berühmten 95 Thesen schrieb, ging es ihm lediglich darum, die Missstände (Verweltlichung, Umgehung des Zölibats) in der römischen Kirche abzustellen.”
   • “Der Augustinermönch [Martin Luther] hatte, ein Jahr, bevor sich Melanchthon nach Wittenberg begab, seine 95 Thesen publiziert, die bekanntlich in die Reformation führten.”

   Englishninety-five theses, 95 Theses

   EspañolLas 95 tesis, 95 Tesis

   Français95 thèses, 95 Thèses

   ItalianoLe 95 tesi, 95 Tesi

   Português95 Teses

   Русский95 тезисов

   Türkçe95 Tez

   Українська95 Тезисів

   Ελληνικά95 Θέσεις

   Tiếng Việt95 Luận đề

   العربية95 أطروحات
2. 2.

   (meist) radikale Forderungen, die an eine Organisation oder Institution gestellt werden

   • “Sieben Bankenkritiker, darunter Politiker und Wissenschaftler, pochen mit 95 Thesen auf Reformen der deutschen Finanzmärkte.”
   • “Mit ihren 95 Thesen zum Wesen und Unwesen von Märkten und Marketing haben sich die vier Autoren des Cluetrain-Manifests zunächst Häme und dann zunehmend Respekt eingehandelt. Das ist zwölf Jahre her. Was ist von den Thesen geblieben?”
   • “„Die Aufregung um die Minigurken jedenfalls könnte dem Betreiber der Homepage, Werner Krieger, gerade recht kommen: Im August erscheint sein neues Buch: ‚95 Thesen 2.0 – Gegen die Wohlstandsverblödung‘ lautet der Titel.“”
   • “„Mit ihren 95 Thesen zum Wesen und Unwesen von Märkten und Marketing haben sich die vier Autoren des Cluetrain-Manifests zunächst Häme und dann zunehmend Respekt eingehandelt. Das ist zwölf Jahre her. Was ist von den Thesen geblieben?“”
   • “„Das Cluetrain-Manifest: 95 Thesen für die neue Unternehmenskultur im digitalen Zeitalter“ (Buchtitel)”

   figurative

   English95 Theses, Ninety-Five Theses, 95 demands

   Español95 Tesis, Noventa y cinco tesis, 95 demandas

   Français95 revendications

   Italiano95 richieste

   Português95 exigências

   Русский95 требований

   Türkçe95 talep

   Українська95 вимог

   Ελληνικά95 απαιτήσεις

   Tiếng Việt95 yêu cầu

   العربية95 مطالب