100-prozentig

Meanings

1. 1.

   zu hundert Prozent

   • “„Alarmierend ist ebenfalls, dass die geplante 10-prozentige Absenkung der gesetzlichen Rentenversicherung (bezogen auf die 100-prozentige Rentensumme) Hunderttausende zukünftige Rentnerinnen unter das Sozialhilfeniveau treiben könnte.“”

   Englishone hundred percent, 100%, absolutely

   Españolcien por cien, totalmente

   Françaiscent pour cent, totalement

   Italianocento per cento, completamente

   Portuguêscem por cento, totalmente

   Русскийсто процентов, абсолютно

   Türkçeyüzde yüz, tamamen

   Українськасто відсотків, абсолютно

   Ελληνικάεκατό τοις εκατό, απόλυτα

   Tiếng Việtmột trăm phần trăm, hoàn toàn

   العربيةمئة بالمئة, تماماً
2. 2.

   mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher

   • “„Ministerpräsident Horst Seehofer hat sich 100-prozentig hinter seine Staatskanzleichefin Christine Haderthauer (beide CSU) gestellt.“”
   • “„Was aber passieren kann, ist, dass das Gehirn bei einem sehr heftigen Sturz an die Schädeldecke stößt. Da kann dann leider auch der beste Helm nicht 100-prozentig schützen.“”

   Englishabsolutely certain, completely reliable, totally sure, certainly, definitely

   Españolciertamente, definitivamente

   Françaiscertainement, sûrement

   Italianocertamente, sicuramente

   Portuguêscertamente, definitivamente

   Русскийопределенно, точно

   Türkçekesinlikle, tam olarak

   Українськабезумовно, точно

   Ελληνικάσίγουρα, απολύτως

   Tiếng Việtchắc chắn, rõ ràng

   العربيةبالتأكيد, تماماً