1-tägig

Meanings

1. 1.

   einen Tag dauernd

   • “„Im Hinblick auf die zeitlichen Grenzen sind bei 1-tägigen Auswärtseinsätzen nur die Pauschalen von 12 EUR bzw. 6 EUR denkbar.“”
   • “„Fall 1 ist eine 1-tägige Rundreise von 340 Seemeilen Länge zwischen 2 Umschlagreeden, das entspricht dem Pendelverkehr zwischen Rhein und Themse.“”
   • “„Um in die Küstengebiete des NSMNP zu gelangen, muss man also entweder eine mindestens 1-tägige Bootsfahrt auf sich nehmen oder man wartet auf eines der kleinen Leichtflugzeuge, die in unregelmäßigen Abständen die Verbindung zu den Küstengebieten des Parks herstellen.“”
   • “„Als 1-tägige Tour benötigt man sehr gute Kondition (und wird dann aber auch weniger als die angegebenen 12½-13 Std. benötigen).“”
   • “„Der Urlaub selbst beginnt mit einer kurzen, etwa 1-tägigen Erholphase, gefolgt von einer längeren Anpassungszeit von 3-4 Tagen, die durch ein relativ hohes Maß an psychischer Labilität und physischer Indisposition gekennzeichnet ist.“”

   Englishone-day, single-day

   Españolde un día, un día

   Françaisd'un jour, une journée

   Italianodi un giorno, giornaliero

   Portuguêsde um dia, um dia

   Русскийоднодневный, в течение одного дня

   Türkçebir günlük, tek günlük

   Українськаодноденний, один день

   Ελληνικάμιας ημέρας, ημέρας

   Tiếng Việtmột ngày, trong một ngày

   العربيةيوم واحد, ليوم واحد