-gemäß

Meanings

1. 1.

   nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: drückt aus, dass einer Sache entsprechend gehandelt wird

   • “Auftragsgemäß rollt man ihr den roten Teppich aus.”
   • “Nicht vorschriftsgemäß wurde die innerdeutsche Grenze geöffnet.”

   Englishaccording to, in accordance with

   Españolde acuerdo con, conforme a

   Françaisconformément à, selon

   Italianosecondo, in conformità a

   Portuguêsde acordo com, em conformidade com

   Русскийв соответствии с, по

   Türkçegöre, uygun olarak

   Українськавідповідно до, згідно з

   Ελληνικάσύμφωνα με, κατά

   Tiếng Việttheo, phù hợp với

   العربيةوفقًا لـ, طبقًا لـ
2. 2.

   nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: drückt aus, dass etwas jemandem oder einer Sache angemessen ist

   • “Dieser Dresscode soll unzeitgemäß sein?”

   Englishappropriate, suitable

   Españoladecuado, apropiado

   Françaisapproprié, adapté

   Italianoadeguato, conveniente

   Portuguêsapropriado, adequado

   Русскийподходящий, соответствующий

   Türkçeuygun, müsait

   Українськавідповідний, підходящий

   Ελληνικάκατάλληλος, αρμόδιος

   Tiếng Việtthích hợp, phù hợp

   العربيةمناسب, ملائم