-er

Meanings

1. 1.

   Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“

   • “Ein Wiener stammt aus Wien.”
   • “paint + -er → painter; teach + -er → teacher; write + -er → writer; dance + -er → dancer; run + -er → runner”
   • “Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.”
   • “Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘”

   English-er, inhabitant, resident

   Españolhabitante, residente

   Français-ois, -ien, habitant, résident

   Italiano-ano, -ese, abitante, residente

   Portuguêshabitante, morador

   Русскийжитель, обитатель

   Türkçesakin, yaşayan

   Українськамешканець, житель

   Ελληνικά-έζος, κάτοικος, κατοίκου

   Tiếng Việtcư dân, người dân

   العربيةساكن, مقيم
2. 2.

   Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

   • “Ein Lehrer lehrt, ein Fahrer fährt.”

   English-er, -or, worker, performer

   Españoltrabajador, ejecutor

   Français-eur, travailleur, exécutant

   Italiano-ore, lavoratore, esecutore

   Portuguêstrabalhador, executor

   Русскийработник, исполнитель

   Türkçeişçi, performansçı

   Українськапрацівник, виконавець

   Ελληνικά-τής, εργάτης, εκτελεστής

   Tiếng Việtngười lao động, người thực hiện

   العربيةعامل, منفذ
3. 3.

   Wortbildungselement für indeklinabeles Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“

   • “Berliner Luft ist die besondere Atmosphäre Berlins.”

   Englishregional, local

   Españolregional, local

   Français-ois, -ien, régional, local

   Italiano-ano, -ese, regionale, locale

   Portuguêsregional, local

   Русскийрегиональный, местный

   Türkçebölgesel, yerel

   Українськарегіональний, місцевий

   Ελληνικά-έζος, περιφερειακός, τοπικός

   Tiếng Việtkhu vực, địa phương

   العربيةإقليمي, محلي
4. 4.

   Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung eines Produktes/Gerätes, das etwas tut, nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

   • “Der Flieger fliegt und der Toaster toastet.”

   Englishdevice, machine

   Españoldispositivo, máquina

   Françaisdispositif, machine

   Italianodispositivo, macchina

   Portuguêsdispositivo, máquina

   Русскийустройство, машина

   Türkçecihaz, makine

   Українськапристрій, машина

   Ελληνικάσυσκευή, μηχανή

   Tiếng Việtthiết bị, máy

   العربيةجهاز, آلة