übertragbar

Meanings

1. 1.

   auf andere Sachen anwendbar

   • “„Bei der Zulassung neuer Medikamente spielen Menschenversuche in klinischen Studien eine wichtige Rolle. Dort stehen Tests an freiwilligen Menschen mit an letzter Stelle des Zulassungsprozesses, da Erkenntnisse von Tierversuchen nur begrenzt auf Menschen übertragbar sind.“”
   • “„Fraglich ist, ob das Studienergebnis [zum Darmkrebsrisiko mit dem in den USA häufig verwendeten Maiszucker] auch auf den in Europa üblichen Zucker aus Zuckerrohr und Zuckerrüben übertragbar ist.“”

   Englishtransferable, applicable

   Españoltransferible, aplicable

   Françaistransmissible, transférable, applicable

   Italianotrasferibile, applicabile

   Portuguêstransferível, aplicável

   Русскийпереносной, переносимый, применимый

   Türkçeaktarılabilir, uygulanabilir

   Українськапереносний, застосовний

   Ελληνικάμεταβιβάσιμος, εφαρμόσιμος

   Tiếng Việtcó thể chuyển nhượng, có thể áp dụng

   العربيةقابل للتحويل, قابل للتطبيق
2. 2.

   von anderen Personen nutzbar ohne die Gültigkeit zu verlieren

   • “Die Flugtickets waren nicht auf andere Personen übertragbar.”

   Englishtransferable

   Españoltransferible

   Françaistransférable

   Italianotrasferibile

   Portuguêstransferível

   Русскийс правом передачи другим людям, переносимый

   Türkçeaktarılabilir

   Українськапереносний

   Ελληνικάμεταβιβάσιμος

   Tiếng Việtcó thể chuyển nhượng

   العربيةقابل للتحويل
3. 3.

   Medizin sich übertragen lassend, ansteckend

   • “„Das Teilgebiet der Medizin, welches sich mit den klassischen sexuell übertragbaren Krankheiten beschäftigt, ist die Venerologie.“”

   Englishcontagious, infectious

   Españolcontagioso, infeccioso

   Françaiscontagieux, infectieux

   Italianocontagioso, infettivo

   Portuguêscontagioso, infeccioso

   Русскийзаразный, инфекционный

   Türkçebulaşıcı, enfeksiyöz

   Українськазаразний, інфекційний

   Ελληνικάμεταδοτικός, λοιμώδης

   Tiếng Việtlây nhiễm, truyền nhiễm

   العربيةمعدي, عدوى