übermalen — German Dictionary

übermalen

verbseparable

Meanings

1.
dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll
- “Ups, da habe ich ein ganz klein bisschen übergemalt! Gib mal den Lappen, damit ich die Farbe gleich abwischen kann.”
- “Die Schmiererei an der Hauswand kann man doch sicher übermalen.”
- “Ich übermale das Hellrosa doch wieder mit weißer Abdeckfarbe.”
colloquial
Englishto paint over, to cover up
Españolpintar encima, cubrir
Françaispeindre par-dessus, recouvrir
Italianoridipingere, coprire
Portuguêspintar por cima, cobrir
Русскийзакрашивать, покрывать
Türkçeüstüne boyamak, kaplamak
Українськаперекривати, покривати
Ελληνικάβάφω από πάνω, καλύπτω
Tiếng Việtsơn lên, che phủ
العربيةطلاء فوق, تغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übermalen
first-person singular: ich werde übermalen
second-person plural: ihr werdet übermalen
second-person singular: du wirst übermalen
third-person plural: sie werden übergemalt sein
third-person plural: sie werden übergemalt werden
third-person plural: sie werden übermalen
third-person plural: sie werden übermalt sein
third-person plural: sie werden übermalt werden
third-person singular: er/sie/es wird übergemalt sein
third-person singular: er/sie/es wird übergemalt werden
third-person singular: er/sie/es wird übermalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übermalen
first-person singular: ich werde übermalen
second-person plural: ihr werdet übermalen
second-person singular: du werdest übermalen
third-person plural: sie werden übergemalt sein
third-person plural: sie werden übergemalt werden
third-person plural: sie werden übermalen
third-person plural: sie werden übermalt sein
third-person plural: sie werden übermalt werden
third-person singular: er/sie/es werde übergemalt sein
third-person singular: er/sie/es werde übergemalt werden
third-person singular: er/sie/es werde übermalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übermalen
first-person singular: ich würde übermalen
second-person plural: ihr würdet übermalen
second-person singular: du würdest übermalen
third-person plural: sie würden übergemalt sein
third-person plural: sie würden übergemalt werden
third-person plural: sie würden übermalen
third-person plural: sie würden übermalt sein
third-person plural: sie würden übermalt werden
third-person singular: er/sie/es würde übergemalt sein
third-person singular: er/sie/es würde übergemalt werden
third-person singular: er/sie/es würde übermalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergemalt haben
first-person plural: wir werden übermalt haben
first-person singular: ich werde übergemalt haben
first-person singular: ich werde übermalt haben
second-person plural: ihr werdet übergemalt haben
second-person plural: ihr werdet übermalt haben
second-person singular: du wirst übergemalt haben
second-person singular: du wirst übermalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergemalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt worden sein
third-person plural: sie werden übermalt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergemalt haben
first-person plural: wir werden übermalt haben
first-person singular: ich werde übergemalt haben
first-person singular: ich werde übermalt haben
second-person plural: ihr werdet übergemalt haben
second-person plural: ihr werdet übermalt haben
second-person singular: du werdest übergemalt haben
second-person singular: du werdest übermalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergemalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt worden sein
third-person plural: sie werden übermalt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergemalt haben
first-person plural: wir würden übermalt haben
first-person singular: ich würde übergemalt haben
first-person singular: ich würde übermalt haben
second-person plural: ihr würdet übergemalt haben
second-person plural: ihr würdet übermalt haben
second-person singular: du würdest übergemalt haben
second-person singular: du würdest übermalt haben
third-person plural: sie würden übergemalt gewesen sein
third-person plural: sie würden übergemalt haben
third-person plural: sie würden übergemalt worden sein
third-person plural: sie würden übermalt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir malten über
first-person plural: wir übermalten
first-person plural: wir übermalten
first-person singular: ich malte über
first-person singular: ich übermalte
first-person singular: ich übermalte
second-person plural: ihr maltet über
second-person plural: ihr übermaltet
second-person plural: ihr übermaltet
second-person singular: du maltest über
second-person singular: du übermaltest
second-person singular: du übermaltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir malten über
first-person plural: wir übermalten
first-person plural: wir übermalten
first-person singular: ich malte über
first-person singular: ich übermalte
first-person singular: ich übermalte
second-person plural: ihr maltet über
second-person plural: ihr übermaltet
second-person plural: ihr übermaltet
second-person singular: du maltest über
second-person singular: du übermaltest
second-person singular: du übermaltest

imperative · perfect

haben Sie übergemalt!
haben Sie übermalt!
second-person plural: habt übergemalt!
second-person plural: habt übermalt!
second-person singular: habe übergemalt!
second-person singular: habe übermalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergemalt
first-person plural: wir haben übermalt
first-person singular: ich habe übergemalt
first-person singular: ich habe übermalt
second-person plural: ihr habt übergemalt
second-person plural: ihr habt übermalt
second-person singular: du hast übergemalt
second-person singular: du hast übermalt
third-person plural: sie haben übergemalt
third-person plural: sie haben übermalt
third-person plural: sie sind übergemalt gewesen
third-person plural: sie sind übergemalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergemalt
first-person plural: wir haben übermalt
first-person singular: ich habe übergemalt
first-person singular: ich habe übermalt
second-person plural: ihr habet übergemalt
second-person plural: ihr habet übermalt
second-person singular: du habest übergemalt
second-person singular: du habest übermalt
third-person plural: sie haben übergemalt
third-person plural: sie haben übermalt
third-person plural: sie seien übergemalt gewesen
third-person plural: sie seien übergemalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergemalt
first-person plural: wir hatten übermalt
first-person singular: ich hatte übergemalt
first-person singular: ich hatte übermalt
second-person plural: ihr hattet übergemalt
second-person plural: ihr hattet übermalt
second-person singular: du hattest übergemalt
second-person singular: du hattest übermalt
third-person plural: sie hatten übergemalt
third-person plural: sie hatten übermalt
third-person plural: sie waren übergemalt gewesen
third-person plural: sie waren übergemalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergemalt
first-person plural: wir hätten übermalt
first-person singular: ich hätte übergemalt
first-person singular: ich hätte übermalt
second-person plural: ihr hättet übergemalt
second-person plural: ihr hättet übermalt
second-person singular: du hättest übergemalt
second-person singular: du hättest übermalt
third-person plural: sie hätten übergemalt
third-person plural: sie hätten übermalt
third-person plural: sie wären übergemalt gewesen
third-person plural: sie wären übergemalt worden

imperative · present

malen Sie über!
übermalen Sie!
second-person plural: malt über!
second-person plural: übermalt!
second-person singular: male über!
second-person singular: mal über!
second-person singular: übermal!
second-person singular: übermale!

indicative · present

first-person plural: wir malen über
first-person plural: wir übermalen
first-person plural: wir übermalen
first-person singular: ich male über
first-person singular: ich übermale
first-person singular: ich übermale
second-person plural: ihr malt über
second-person plural: ihr übermalt
second-person plural: ihr übermalt
second-person singular: du malst über
second-person singular: du übermalst
second-person singular: du übermalst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir malen über
first-person plural: wir übermalen
first-person plural: wir übermalen
first-person singular: ich male über
first-person singular: ich übermale
first-person singular: ich übermale
second-person plural: ihr malet über
second-person plural: ihr übermalet
second-person plural: ihr übermalet
second-person singular: du malest über
second-person singular: du übermalest
second-person singular: du übermalest

übermalen

verbseparable

Meanings

1.
dort Farbe auftragen (malen), wo eigentlich keine Farbe sein soll
- “Ups, da habe ich ein ganz klein bisschen übergemalt! Gib mal den Lappen, damit ich die Farbe gleich abwischen kann.”
- “Die Schmiererei an der Hauswand kann man doch sicher übermalen.”
- “Ich übermale das Hellrosa doch wieder mit weißer Abdeckfarbe.”
colloquial
Englishto paint over, to cover up
Españolpintar encima, cubrir
Françaispeindre par-dessus, recouvrir
Italianoridipingere, coprire
Portuguêspintar por cima, cobrir
Русскийзакрашивать, покрывать
Türkçeüstüne boyamak, kaplamak
Українськаперекривати, покривати
Ελληνικάβάφω από πάνω, καλύπτω
Tiếng Việtsơn lên, che phủ
العربيةطلاء فوق, تغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übermalen
first-person singular: ich werde übermalen
second-person plural: ihr werdet übermalen
second-person singular: du wirst übermalen
third-person plural: sie werden übergemalt sein
third-person plural: sie werden übergemalt werden
third-person plural: sie werden übermalen
third-person plural: sie werden übermalt sein
third-person plural: sie werden übermalt werden
third-person singular: er/sie/es wird übergemalt sein
third-person singular: er/sie/es wird übergemalt werden
third-person singular: er/sie/es wird übermalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übermalen
first-person singular: ich werde übermalen
second-person plural: ihr werdet übermalen
second-person singular: du werdest übermalen
third-person plural: sie werden übergemalt sein
third-person plural: sie werden übergemalt werden
third-person plural: sie werden übermalen
third-person plural: sie werden übermalt sein
third-person plural: sie werden übermalt werden
third-person singular: er/sie/es werde übergemalt sein
third-person singular: er/sie/es werde übergemalt werden
third-person singular: er/sie/es werde übermalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übermalen
first-person singular: ich würde übermalen
second-person plural: ihr würdet übermalen
second-person singular: du würdest übermalen
third-person plural: sie würden übergemalt sein
third-person plural: sie würden übergemalt werden
third-person plural: sie würden übermalen
third-person plural: sie würden übermalt sein
third-person plural: sie würden übermalt werden
third-person singular: er/sie/es würde übergemalt sein
third-person singular: er/sie/es würde übergemalt werden
third-person singular: er/sie/es würde übermalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergemalt haben
first-person plural: wir werden übermalt haben
first-person singular: ich werde übergemalt haben
first-person singular: ich werde übermalt haben
second-person plural: ihr werdet übergemalt haben
second-person plural: ihr werdet übermalt haben
second-person singular: du wirst übergemalt haben
second-person singular: du wirst übermalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergemalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt worden sein
third-person plural: sie werden übermalt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergemalt haben
first-person plural: wir werden übermalt haben
first-person singular: ich werde übergemalt haben
first-person singular: ich werde übermalt haben
second-person plural: ihr werdet übergemalt haben
second-person plural: ihr werdet übermalt haben
second-person singular: du werdest übergemalt haben
second-person singular: du werdest übermalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden übergemalt haben
third-person plural: sie werden übergemalt worden sein
third-person plural: sie werden übermalt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergemalt haben
first-person plural: wir würden übermalt haben
first-person singular: ich würde übergemalt haben
first-person singular: ich würde übermalt haben
second-person plural: ihr würdet übergemalt haben
second-person plural: ihr würdet übermalt haben
second-person singular: du würdest übergemalt haben
second-person singular: du würdest übermalt haben
third-person plural: sie würden übergemalt gewesen sein
third-person plural: sie würden übergemalt haben
third-person plural: sie würden übergemalt worden sein
third-person plural: sie würden übermalt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir malten über
first-person plural: wir übermalten
first-person plural: wir übermalten
first-person singular: ich malte über
first-person singular: ich übermalte
first-person singular: ich übermalte
second-person plural: ihr maltet über
second-person plural: ihr übermaltet
second-person plural: ihr übermaltet
second-person singular: du maltest über
second-person singular: du übermaltest
second-person singular: du übermaltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir malten über
first-person plural: wir übermalten
first-person plural: wir übermalten
first-person singular: ich malte über
first-person singular: ich übermalte
first-person singular: ich übermalte
second-person plural: ihr maltet über
second-person plural: ihr übermaltet
second-person plural: ihr übermaltet
second-person singular: du maltest über
second-person singular: du übermaltest
second-person singular: du übermaltest

imperative · perfect

haben Sie übergemalt!
haben Sie übermalt!
second-person plural: habt übergemalt!
second-person plural: habt übermalt!
second-person singular: habe übergemalt!
second-person singular: habe übermalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergemalt
first-person plural: wir haben übermalt
first-person singular: ich habe übergemalt
first-person singular: ich habe übermalt
second-person plural: ihr habt übergemalt
second-person plural: ihr habt übermalt
second-person singular: du hast übergemalt
second-person singular: du hast übermalt
third-person plural: sie haben übergemalt
third-person plural: sie haben übermalt
third-person plural: sie sind übergemalt gewesen
third-person plural: sie sind übergemalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergemalt
first-person plural: wir haben übermalt
first-person singular: ich habe übergemalt
first-person singular: ich habe übermalt
second-person plural: ihr habet übergemalt
second-person plural: ihr habet übermalt
second-person singular: du habest übergemalt
second-person singular: du habest übermalt
third-person plural: sie haben übergemalt
third-person plural: sie haben übermalt
third-person plural: sie seien übergemalt gewesen
third-person plural: sie seien übergemalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergemalt
first-person plural: wir hatten übermalt
first-person singular: ich hatte übergemalt
first-person singular: ich hatte übermalt
second-person plural: ihr hattet übergemalt
second-person plural: ihr hattet übermalt
second-person singular: du hattest übergemalt
second-person singular: du hattest übermalt
third-person plural: sie hatten übergemalt
third-person plural: sie hatten übermalt
third-person plural: sie waren übergemalt gewesen
third-person plural: sie waren übergemalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergemalt
first-person plural: wir hätten übermalt
first-person singular: ich hätte übergemalt
first-person singular: ich hätte übermalt
second-person plural: ihr hättet übergemalt
second-person plural: ihr hättet übermalt
second-person singular: du hättest übergemalt
second-person singular: du hättest übermalt
third-person plural: sie hätten übergemalt
third-person plural: sie hätten übermalt
third-person plural: sie wären übergemalt gewesen
third-person plural: sie wären übergemalt worden

imperative · present

malen Sie über!
übermalen Sie!
second-person plural: malt über!
second-person plural: übermalt!
second-person singular: male über!
second-person singular: mal über!
second-person singular: übermal!
second-person singular: übermale!

indicative · present

first-person plural: wir malen über
first-person plural: wir übermalen
first-person plural: wir übermalen
first-person singular: ich male über
first-person singular: ich übermale
first-person singular: ich übermale
second-person plural: ihr malt über
second-person plural: ihr übermalt
second-person plural: ihr übermalt
second-person singular: du malst über
second-person singular: du übermalst
second-person singular: du übermalst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir malen über
first-person plural: wir übermalen
first-person plural: wir übermalen
first-person singular: ich male über
first-person singular: ich übermale
first-person singular: ich übermale
second-person plural: ihr malet über
second-person plural: ihr übermalet
second-person plural: ihr übermalet
second-person singular: du malest über
second-person singular: du übermalest
second-person singular: du übermalest