überlagern — German Dictionary

überlagern

verb

Meanings

1.
sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen
- “Eine reflektierte Welle überlagert sich mit einer einlaufenden Welle.”
- “Sie verstanden sich auf Anhieb gut, den ihre Interessen überlagerten sich.”
- “„Wenngleich Ayub dem paschtunischen Stamm der Tarin angehörte, hatten sich hier bereits paschtunische und punjabische Kultur überlagert.“”
reflexive
Englishto overlap, to influence each other
Españolinteractuar, influir mutuamente
Françaisinteragir, s'influencer mutuellement
Italianointeragire, influenzarsi a vicenda
Portuguêsinteragir, influenciar-se mutuamente
Русскийвзаимодействовать, влиять друг на друга
Türkçeetkileşimde bulunmak, birbirini etkilemek
Українськавзаємодіяти, впливати один на одного
Ελληνικάαλληλεπιδρώ, επιδρά ο ένας στον άλλο
Tiếng Việttương tác, ảnh hưởng lẫn nhau
العربيةيتفاعل, يؤثر على بعضهم البعض
2.
sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden
- “Ein neues Geräusch überlagerte das monotone Surren.”
- “Alter Schnee wird im nächsten Winter vom neuen Schnee überlagert.”
Englishto overlap, to interact
Españolsuperponer
Françaissuperposer
Italianosovrapporre
Portuguêssobrepor
Русскийнакладывать
Türkçeüst üste koymak
Українськанакладати
Ελληνικάεπικαλύπτω
Tiếng Việtchồng lên
العربيةيضع فوق
3.
zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualität verliert
- “Auch einen alten Gouda sollte man nicht überlagern.”
Englishto overlap, to affect each other
Españolestropear, degradar
Françaisgâcher, dégrader
Italianorovinare, degradare
Portuguêsestragar, degradar
Русскийпортить, ухудшать
Türkçebozulmak, kalitesini kaybetmek
Українськапсувати, знижувати якість
Ελληνικάχαλάω, υποβαθμίζω
Tiếng Việthỏng, giảm chất lượng
العربيةيفسد, يقلل من الجودة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überlagern
first-person singular: ich werde überlagern
second-person plural: ihr werdet überlagern
second-person singular: du wirst überlagern
third-person plural: sie werden überlagern
third-person plural: sie werden überlagert sein
third-person plural: sie werden überlagert werden
third-person singular: er/sie/es wird überlagern
third-person singular: er/sie/es wird überlagert sein
third-person singular: er/sie/es wird überlagert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überlagern
first-person singular: ich werde überlagern
second-person plural: ihr werdet überlagern
second-person singular: du werdest überlagern
third-person plural: sie werden überlagern
third-person plural: sie werden überlagert sein
third-person plural: sie werden überlagert werden
third-person singular: er/sie/es werde überlagern
third-person singular: er/sie/es werde überlagert sein
third-person singular: er/sie/es werde überlagert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überlagern
first-person singular: ich würde überlagern
second-person plural: ihr würdet überlagern
second-person singular: du würdest überlagern
third-person plural: sie würden überlagern
third-person plural: sie würden überlagert sein
third-person plural: sie würden überlagert werden
third-person singular: er/sie/es würde überlagern
third-person singular: er/sie/es würde überlagert sein
third-person singular: er/sie/es würde überlagert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überlagert haben
first-person singular: ich werde überlagert haben
second-person plural: ihr werdet überlagert haben
second-person singular: du wirst überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert gewesen sein
third-person plural: sie werden überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überlagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überlagert haben
third-person singular: er/sie/es wird überlagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überlagert haben
first-person singular: ich werde überlagert haben
second-person plural: ihr werdet überlagert haben
second-person singular: du werdest überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert gewesen sein
third-person plural: sie werden überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überlagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überlagert haben
third-person singular: er/sie/es werde überlagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überlagert haben
first-person singular: ich würde überlagert haben
second-person plural: ihr würdet überlagert haben
second-person singular: du würdest überlagert haben
third-person plural: sie würden überlagert gewesen sein
third-person plural: sie würden überlagert haben
third-person plural: sie würden überlagert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überlagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überlagert haben
third-person singular: er/sie/es würde überlagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überlagerten
first-person singular: ich überlagerte
second-person plural: ihr überlagertet
second-person singular: du überlagertest
third-person plural: sie überlagerten
third-person plural: sie waren überlagert
third-person plural: sie wurden überlagert
third-person singular: er/sie/es überlagerte
third-person singular: er/sie/es war überlagert
third-person singular: er/sie/es wurde überlagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überlagerten
first-person singular: ich überlagerte
second-person plural: ihr überlagertet
second-person singular: du überlagertest
third-person plural: sie überlagerten
third-person plural: sie wären überlagert
third-person plural: sie würden überlagert
third-person singular: er/sie/es überlagerte
third-person singular: er/sie/es wäre überlagert
third-person singular: er/sie/es würde überlagert

imperative · perfect

haben Sie überlagert!
second-person plural: habt überlagert!
second-person singular: habe überlagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überlagert
first-person singular: ich habe überlagert
second-person plural: ihr habt überlagert
second-person singular: du hast überlagert
third-person plural: sie haben überlagert
third-person plural: sie sind überlagert gewesen
third-person plural: sie sind überlagert worden
third-person singular: er/sie/es hat überlagert
third-person singular: er/sie/es ist überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überlagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überlagert
first-person singular: ich habe überlagert
second-person plural: ihr habet überlagert
second-person singular: du habest überlagert
third-person plural: sie haben überlagert
third-person plural: sie seien überlagert gewesen
third-person plural: sie seien überlagert worden
third-person singular: er/sie/es habe überlagert
third-person singular: er/sie/es sei überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überlagert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überlagert
first-person singular: ich hatte überlagert
second-person plural: ihr hattet überlagert
second-person singular: du hattest überlagert
third-person plural: sie hatten überlagert
third-person plural: sie waren überlagert gewesen
third-person plural: sie waren überlagert worden
third-person singular: er/sie/es hatte überlagert
third-person singular: er/sie/es war überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es war überlagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überlagert
first-person singular: ich hätte überlagert
second-person plural: ihr hättet überlagert
second-person singular: du hättest überlagert
third-person plural: sie hätten überlagert
third-person plural: sie wären überlagert gewesen
third-person plural: sie wären überlagert worden
third-person singular: er/sie/es hätte überlagert
third-person singular: er/sie/es wäre überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überlagert worden

imperative · present

überlagern Sie!
second-person plural: überlagert!
second-person singular: überlager!
second-person singular: überlagere!
second-person singular: überlagre!

indicative · present

first-person plural: wir überlagern
first-person singular: ich überlager
first-person singular: ich überlagere
first-person singular: ich überlagre
second-person plural: ihr überlagert
second-person singular: du überlagerst
third-person plural: sie sind überlagert
third-person plural: sie überlagern
third-person plural: sie werden überlagert
third-person singular: er/sie/es ist überlagert
third-person singular: er/sie/es überlagert
third-person singular: er/sie/es wird überlagert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überlageren
first-person plural: wir überlagern
first-person plural: wir überlagren
first-person singular: ich überlagere
first-person singular: ich überlagre
second-person plural: ihr überlageret
second-person plural: ihr überlagert
second-person plural: ihr überlagret
second-person singular: du überlagerest
second-person singular: du überlagerst
second-person singular: du überlagrest
third-person plural: sie seien überlagert

Verb governance

accusativeetwas drauflegen
accusative(reflexive)sich gegenseitig beeinflussen

überlagern

verb

Meanings

1.
sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen
- “Eine reflektierte Welle überlagert sich mit einer einlaufenden Welle.”
- “Sie verstanden sich auf Anhieb gut, den ihre Interessen überlagerten sich.”
- “„Wenngleich Ayub dem paschtunischen Stamm der Tarin angehörte, hatten sich hier bereits paschtunische und punjabische Kultur überlagert.“”
reflexive
Englishto overlap, to influence each other
Españolinteractuar, influir mutuamente
Françaisinteragir, s'influencer mutuellement
Italianointeragire, influenzarsi a vicenda
Portuguêsinteragir, influenciar-se mutuamente
Русскийвзаимодействовать, влиять друг на друга
Türkçeetkileşimde bulunmak, birbirini etkilemek
Українськавзаємодіяти, впливати один на одного
Ελληνικάαλληλεπιδρώ, επιδρά ο ένας στον άλλο
Tiếng Việttương tác, ảnh hưởng lẫn nhau
العربيةيتفاعل, يؤثر على بعضهم البعض
2.
sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden
- “Ein neues Geräusch überlagerte das monotone Surren.”
- “Alter Schnee wird im nächsten Winter vom neuen Schnee überlagert.”
Englishto overlap, to interact
Españolsuperponer
Françaissuperposer
Italianosovrapporre
Portuguêssobrepor
Русскийнакладывать
Türkçeüst üste koymak
Українськанакладати
Ελληνικάεπικαλύπτω
Tiếng Việtchồng lên
العربيةيضع فوق
3.
zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualität verliert
- “Auch einen alten Gouda sollte man nicht überlagern.”
Englishto overlap, to affect each other
Españolestropear, degradar
Françaisgâcher, dégrader
Italianorovinare, degradare
Portuguêsestragar, degradar
Русскийпортить, ухудшать
Türkçebozulmak, kalitesini kaybetmek
Українськапсувати, знижувати якість
Ελληνικάχαλάω, υποβαθμίζω
Tiếng Việthỏng, giảm chất lượng
العربيةيفسد, يقلل من الجودة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überlagern
first-person singular: ich werde überlagern
second-person plural: ihr werdet überlagern
second-person singular: du wirst überlagern
third-person plural: sie werden überlagern
third-person plural: sie werden überlagert sein
third-person plural: sie werden überlagert werden
third-person singular: er/sie/es wird überlagern
third-person singular: er/sie/es wird überlagert sein
third-person singular: er/sie/es wird überlagert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überlagern
first-person singular: ich werde überlagern
second-person plural: ihr werdet überlagern
second-person singular: du werdest überlagern
third-person plural: sie werden überlagern
third-person plural: sie werden überlagert sein
third-person plural: sie werden überlagert werden
third-person singular: er/sie/es werde überlagern
third-person singular: er/sie/es werde überlagert sein
third-person singular: er/sie/es werde überlagert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überlagern
first-person singular: ich würde überlagern
second-person plural: ihr würdet überlagern
second-person singular: du würdest überlagern
third-person plural: sie würden überlagern
third-person plural: sie würden überlagert sein
third-person plural: sie würden überlagert werden
third-person singular: er/sie/es würde überlagern
third-person singular: er/sie/es würde überlagert sein
third-person singular: er/sie/es würde überlagert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überlagert haben
first-person singular: ich werde überlagert haben
second-person plural: ihr werdet überlagert haben
second-person singular: du wirst überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert gewesen sein
third-person plural: sie werden überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überlagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überlagert haben
third-person singular: er/sie/es wird überlagert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überlagert haben
first-person singular: ich werde überlagert haben
second-person plural: ihr werdet überlagert haben
second-person singular: du werdest überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert gewesen sein
third-person plural: sie werden überlagert haben
third-person plural: sie werden überlagert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überlagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überlagert haben
third-person singular: er/sie/es werde überlagert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überlagert haben
first-person singular: ich würde überlagert haben
second-person plural: ihr würdet überlagert haben
second-person singular: du würdest überlagert haben
third-person plural: sie würden überlagert gewesen sein
third-person plural: sie würden überlagert haben
third-person plural: sie würden überlagert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überlagert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überlagert haben
third-person singular: er/sie/es würde überlagert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überlagerten
first-person singular: ich überlagerte
second-person plural: ihr überlagertet
second-person singular: du überlagertest
third-person plural: sie überlagerten
third-person plural: sie waren überlagert
third-person plural: sie wurden überlagert
third-person singular: er/sie/es überlagerte
third-person singular: er/sie/es war überlagert
third-person singular: er/sie/es wurde überlagert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überlagerten
first-person singular: ich überlagerte
second-person plural: ihr überlagertet
second-person singular: du überlagertest
third-person plural: sie überlagerten
third-person plural: sie wären überlagert
third-person plural: sie würden überlagert
third-person singular: er/sie/es überlagerte
third-person singular: er/sie/es wäre überlagert
third-person singular: er/sie/es würde überlagert

imperative · perfect

haben Sie überlagert!
second-person plural: habt überlagert!
second-person singular: habe überlagert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überlagert
first-person singular: ich habe überlagert
second-person plural: ihr habt überlagert
second-person singular: du hast überlagert
third-person plural: sie haben überlagert
third-person plural: sie sind überlagert gewesen
third-person plural: sie sind überlagert worden
third-person singular: er/sie/es hat überlagert
third-person singular: er/sie/es ist überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überlagert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überlagert
first-person singular: ich habe überlagert
second-person plural: ihr habet überlagert
second-person singular: du habest überlagert
third-person plural: sie haben überlagert
third-person plural: sie seien überlagert gewesen
third-person plural: sie seien überlagert worden
third-person singular: er/sie/es habe überlagert
third-person singular: er/sie/es sei überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überlagert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überlagert
first-person singular: ich hatte überlagert
second-person plural: ihr hattet überlagert
second-person singular: du hattest überlagert
third-person plural: sie hatten überlagert
third-person plural: sie waren überlagert gewesen
third-person plural: sie waren überlagert worden
third-person singular: er/sie/es hatte überlagert
third-person singular: er/sie/es war überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es war überlagert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überlagert
first-person singular: ich hätte überlagert
second-person plural: ihr hättet überlagert
second-person singular: du hättest überlagert
third-person plural: sie hätten überlagert
third-person plural: sie wären überlagert gewesen
third-person plural: sie wären überlagert worden
third-person singular: er/sie/es hätte überlagert
third-person singular: er/sie/es wäre überlagert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überlagert worden

imperative · present

überlagern Sie!
second-person plural: überlagert!
second-person singular: überlager!
second-person singular: überlagere!
second-person singular: überlagre!

indicative · present

first-person plural: wir überlagern
first-person singular: ich überlager
first-person singular: ich überlagere
first-person singular: ich überlagre
second-person plural: ihr überlagert
second-person singular: du überlagerst
third-person plural: sie sind überlagert
third-person plural: sie überlagern
third-person plural: sie werden überlagert
third-person singular: er/sie/es ist überlagert
third-person singular: er/sie/es überlagert
third-person singular: er/sie/es wird überlagert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überlageren
first-person plural: wir überlagern
first-person plural: wir überlagren
first-person singular: ich überlagere
first-person singular: ich überlagre
second-person plural: ihr überlageret
second-person plural: ihr überlagert
second-person plural: ihr überlagret
second-person singular: du überlagerest
second-person singular: du überlagerst
second-person singular: du überlagrest
third-person plural: sie seien überlagert

Verb governance

accusativeetwas drauflegen
accusative(reflexive)sich gegenseitig beeinflussen