überkochen — German Dictionary

überkochen

verbseparable

Meanings

1.
(als Flüssigkeit) durch zu starke Erhitzung das Gefäß verlassen
- “Riechst du das nicht? Die Milch ist übergekocht!”
- “„Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.“”
- “Das Obst sollte erhitzt und dann einmal überkocht werden, damit dann den Saft besser gewonnen werden kann.”
auxiliaryauxiliary verbimpersonal
Englishto boil over
Españoldesbordar, hervir
Françaisdéborder, bouillir
Italianoebollire, strabordare
Portuguêstransbordar, ferver
Русскийвскипеть, переполниться
Türkçetaşmak, kaynamak
Українськавикипати, переливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, βράζω
Tiếng Việttràn ra, sôi
العربيةيغلي, يفيض
2.
in heftige Erregung geraten
- “Und dann ist der Hausmeister übergekocht und hat die Jungs vom Rasen gejagt.”
auxiliary verb
Englishto boil over
Españolalterarse, excitarse
Françaiss'énerver, s'exciter
Italianoagitarci, innervosirsi
Portuguêsficar agitado, excitar-se
Русскийвозбудиться, встревожиться
Türkçetelaşlanmak, heyecanlanmak
Українськазавестися, збуджуватися
Ελληνικάταράζομαι, ενθουσιάζομαι
Tiếng Việtcăng thẳng, kích động
العربيةيستثار, يشتعل

Conjugation

Perfect with: haben, sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überkochen
first-person singular: ich werde überkochen
second-person plural: ihr werdet überkochen
second-person singular: du wirst überkochen
third-person plural: sie werden übergekocht sein
third-person plural: sie werden überkochen
third-person plural: sie werden überkocht sein
third-person plural: sie werden überkocht werden
third-person singular: er/sie/es wird übergekocht sein
third-person singular: er/sie/es wird überkochen
third-person singular: er/sie/es wird überkocht sein
third-person singular: er/sie/es wird überkocht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überkochen
first-person singular: ich werde überkochen
second-person plural: ihr werdet überkochen
second-person singular: du werdest überkochen
third-person plural: sie werden übergekocht sein
third-person plural: sie werden überkochen
third-person plural: sie werden überkocht sein
third-person plural: sie werden überkocht werden
third-person singular: er/sie/es werde übergekocht sein
third-person singular: er/sie/es werde überkochen
third-person singular: er/sie/es werde überkocht sein
third-person singular: er/sie/es werde überkocht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überkochen
first-person singular: ich würde überkochen
second-person plural: ihr würdet überkochen
second-person singular: du würdest überkochen
third-person plural: sie würden übergekocht sein
third-person plural: sie würden überkochen
third-person plural: sie würden überkocht sein
third-person plural: sie würden überkocht werden
third-person singular: er/sie/es würde übergekocht sein
third-person singular: er/sie/es würde überkochen
third-person singular: er/sie/es würde überkocht sein
third-person singular: er/sie/es würde überkocht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergekocht haben
first-person plural: wir werden überkocht haben
first-person singular: ich werde übergekocht haben
first-person singular: ich werde überkocht haben
second-person plural: ihr werdet übergekocht haben
second-person plural: ihr werdet überkocht haben
second-person singular: du wirst übergekocht haben
second-person singular: du wirst überkocht haben
third-person plural: sie werden übergekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden übergekocht haben
third-person plural: sie werden überkocht gewesen sein
third-person plural: sie werden überkocht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergekocht haben
first-person plural: wir werden überkocht haben
first-person singular: ich werde übergekocht haben
first-person singular: ich werde überkocht haben
second-person plural: ihr werdet übergekocht haben
second-person plural: ihr werdet überkocht haben
second-person singular: du werdest übergekocht haben
second-person singular: du werdest überkocht haben
third-person plural: sie werden übergekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden übergekocht haben
third-person plural: sie werden überkocht gewesen sein
third-person plural: sie werden überkocht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergekocht haben
first-person plural: wir würden überkocht haben
first-person singular: ich würde übergekocht haben
first-person singular: ich würde überkocht haben
second-person plural: ihr würdet übergekocht haben
second-person plural: ihr würdet überkocht haben
second-person singular: du würdest übergekocht haben
second-person singular: du würdest überkocht haben
third-person plural: sie würden übergekocht gewesen sein
third-person plural: sie würden übergekocht haben
third-person plural: sie würden überkocht gewesen sein
third-person plural: sie würden überkocht haben

indicative · past

first-person plural: wir kochten über
first-person plural: wir überkochten
first-person plural: wir überkochten
first-person singular: ich kochte über
first-person singular: ich überkochte
first-person singular: ich überkochte
second-person plural: ihr kochtet über
second-person plural: ihr überkochtet
second-person plural: ihr überkochtet
second-person singular: du kochtest über
second-person singular: du überkochtest
second-person singular: du überkochtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kochten über
first-person plural: wir überkochten
first-person plural: wir überkochten
first-person singular: ich kochte über
first-person singular: ich überkochte
first-person singular: ich überkochte
second-person plural: ihr kochtet über
second-person plural: ihr überkochtet
second-person plural: ihr überkochtet
second-person singular: du kochtest über
second-person singular: du überkochtest
second-person singular: du überkochtest

imperative · perfect

haben Sie übergekocht!
haben Sie überkocht!
second-person plural: habt übergekocht!
second-person plural: habt überkocht!
second-person singular: habe übergekocht!
second-person singular: habe überkocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergekocht
first-person plural: wir haben überkocht
first-person singular: ich habe übergekocht
first-person singular: ich habe überkocht
second-person plural: ihr habt übergekocht
second-person plural: ihr habt überkocht
second-person singular: du hast übergekocht
second-person singular: du hast überkocht
third-person plural: sie haben übergekocht
third-person plural: sie haben überkocht
third-person plural: sie sind übergekocht gewesen
third-person plural: sie sind überkocht gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergekocht
first-person plural: wir haben überkocht
first-person singular: ich habe übergekocht
first-person singular: ich habe überkocht
second-person plural: ihr habet übergekocht
second-person plural: ihr habet überkocht
second-person singular: du habest übergekocht
second-person singular: du habest überkocht
third-person plural: sie haben übergekocht
third-person plural: sie haben überkocht
third-person plural: sie seien übergekocht gewesen
third-person plural: sie seien überkocht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergekocht
first-person plural: wir hatten überkocht
first-person singular: ich hatte übergekocht
first-person singular: ich hatte überkocht
second-person plural: ihr hattet übergekocht
second-person plural: ihr hattet überkocht
second-person singular: du hattest übergekocht
second-person singular: du hattest überkocht
third-person plural: sie hatten übergekocht
third-person plural: sie hatten überkocht
third-person plural: sie waren übergekocht gewesen
third-person plural: sie waren überkocht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergekocht
first-person plural: wir hätten überkocht
first-person singular: ich hätte übergekocht
first-person singular: ich hätte überkocht
second-person plural: ihr hättet übergekocht
second-person plural: ihr hättet überkocht
second-person singular: du hättest übergekocht
second-person singular: du hättest überkocht
third-person plural: sie hätten übergekocht
third-person plural: sie hätten überkocht
third-person plural: sie wären übergekocht gewesen
third-person plural: sie wären überkocht gewesen

imperative · present

kochen Sie über!
überkochen Sie!
second-person plural: kocht über!
second-person plural: überkocht!
second-person singular: koche über!
second-person singular: koch über!
second-person singular: überkoch!
second-person singular: überkoche!

indicative · present

first-person plural: wir kochen über
first-person plural: wir überkochen
first-person plural: wir überkochen
first-person singular: ich koche über
first-person singular: ich überkoche
first-person singular: ich überkoche
second-person plural: ihr kocht über
second-person plural: ihr überkocht
second-person plural: ihr überkocht
second-person singular: du kochst über
second-person singular: du überkochst
second-person singular: du überkochst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kochen über
first-person plural: wir überkochen
first-person plural: wir überkochen
first-person singular: ich koche über
first-person singular: ich überkoche
first-person singular: ich überkoche
second-person plural: ihr kochet über
second-person plural: ihr überkochet
second-person plural: ihr überkochet
second-person singular: du kochest über
second-person singular: du überkochest
second-person singular: du überkochest

überkochen

verbseparable

Meanings

1.
(als Flüssigkeit) durch zu starke Erhitzung das Gefäß verlassen
- “Riechst du das nicht? Die Milch ist übergekocht!”
- “„Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.“”
- “Das Obst sollte erhitzt und dann einmal überkocht werden, damit dann den Saft besser gewonnen werden kann.”
auxiliaryauxiliary verbimpersonal
Englishto boil over
Españoldesbordar, hervir
Françaisdéborder, bouillir
Italianoebollire, strabordare
Portuguêstransbordar, ferver
Русскийвскипеть, переполниться
Türkçetaşmak, kaynamak
Українськавикипати, переливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, βράζω
Tiếng Việttràn ra, sôi
العربيةيغلي, يفيض
2.
in heftige Erregung geraten
- “Und dann ist der Hausmeister übergekocht und hat die Jungs vom Rasen gejagt.”
auxiliary verb
Englishto boil over
Españolalterarse, excitarse
Françaiss'énerver, s'exciter
Italianoagitarci, innervosirsi
Portuguêsficar agitado, excitar-se
Русскийвозбудиться, встревожиться
Türkçetelaşlanmak, heyecanlanmak
Українськазавестися, збуджуватися
Ελληνικάταράζομαι, ενθουσιάζομαι
Tiếng Việtcăng thẳng, kích động
العربيةيستثار, يشتعل

Conjugation

Perfect with: haben, sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überkochen
first-person singular: ich werde überkochen
second-person plural: ihr werdet überkochen
second-person singular: du wirst überkochen
third-person plural: sie werden übergekocht sein
third-person plural: sie werden überkochen
third-person plural: sie werden überkocht sein
third-person plural: sie werden überkocht werden
third-person singular: er/sie/es wird übergekocht sein
third-person singular: er/sie/es wird überkochen
third-person singular: er/sie/es wird überkocht sein
third-person singular: er/sie/es wird überkocht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überkochen
first-person singular: ich werde überkochen
second-person plural: ihr werdet überkochen
second-person singular: du werdest überkochen
third-person plural: sie werden übergekocht sein
third-person plural: sie werden überkochen
third-person plural: sie werden überkocht sein
third-person plural: sie werden überkocht werden
third-person singular: er/sie/es werde übergekocht sein
third-person singular: er/sie/es werde überkochen
third-person singular: er/sie/es werde überkocht sein
third-person singular: er/sie/es werde überkocht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überkochen
first-person singular: ich würde überkochen
second-person plural: ihr würdet überkochen
second-person singular: du würdest überkochen
third-person plural: sie würden übergekocht sein
third-person plural: sie würden überkochen
third-person plural: sie würden überkocht sein
third-person plural: sie würden überkocht werden
third-person singular: er/sie/es würde übergekocht sein
third-person singular: er/sie/es würde überkochen
third-person singular: er/sie/es würde überkocht sein
third-person singular: er/sie/es würde überkocht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergekocht haben
first-person plural: wir werden überkocht haben
first-person singular: ich werde übergekocht haben
first-person singular: ich werde überkocht haben
second-person plural: ihr werdet übergekocht haben
second-person plural: ihr werdet überkocht haben
second-person singular: du wirst übergekocht haben
second-person singular: du wirst überkocht haben
third-person plural: sie werden übergekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden übergekocht haben
third-person plural: sie werden überkocht gewesen sein
third-person plural: sie werden überkocht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergekocht haben
first-person plural: wir werden überkocht haben
first-person singular: ich werde übergekocht haben
first-person singular: ich werde überkocht haben
second-person plural: ihr werdet übergekocht haben
second-person plural: ihr werdet überkocht haben
second-person singular: du werdest übergekocht haben
second-person singular: du werdest überkocht haben
third-person plural: sie werden übergekocht gewesen sein
third-person plural: sie werden übergekocht haben
third-person plural: sie werden überkocht gewesen sein
third-person plural: sie werden überkocht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergekocht haben
first-person plural: wir würden überkocht haben
first-person singular: ich würde übergekocht haben
first-person singular: ich würde überkocht haben
second-person plural: ihr würdet übergekocht haben
second-person plural: ihr würdet überkocht haben
second-person singular: du würdest übergekocht haben
second-person singular: du würdest überkocht haben
third-person plural: sie würden übergekocht gewesen sein
third-person plural: sie würden übergekocht haben
third-person plural: sie würden überkocht gewesen sein
third-person plural: sie würden überkocht haben

indicative · past

first-person plural: wir kochten über
first-person plural: wir überkochten
first-person plural: wir überkochten
first-person singular: ich kochte über
first-person singular: ich überkochte
first-person singular: ich überkochte
second-person plural: ihr kochtet über
second-person plural: ihr überkochtet
second-person plural: ihr überkochtet
second-person singular: du kochtest über
second-person singular: du überkochtest
second-person singular: du überkochtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kochten über
first-person plural: wir überkochten
first-person plural: wir überkochten
first-person singular: ich kochte über
first-person singular: ich überkochte
first-person singular: ich überkochte
second-person plural: ihr kochtet über
second-person plural: ihr überkochtet
second-person plural: ihr überkochtet
second-person singular: du kochtest über
second-person singular: du überkochtest
second-person singular: du überkochtest

imperative · perfect

haben Sie übergekocht!
haben Sie überkocht!
second-person plural: habt übergekocht!
second-person plural: habt überkocht!
second-person singular: habe übergekocht!
second-person singular: habe überkocht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergekocht
first-person plural: wir haben überkocht
first-person singular: ich habe übergekocht
first-person singular: ich habe überkocht
second-person plural: ihr habt übergekocht
second-person plural: ihr habt überkocht
second-person singular: du hast übergekocht
second-person singular: du hast überkocht
third-person plural: sie haben übergekocht
third-person plural: sie haben überkocht
third-person plural: sie sind übergekocht gewesen
third-person plural: sie sind überkocht gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergekocht
first-person plural: wir haben überkocht
first-person singular: ich habe übergekocht
first-person singular: ich habe überkocht
second-person plural: ihr habet übergekocht
second-person plural: ihr habet überkocht
second-person singular: du habest übergekocht
second-person singular: du habest überkocht
third-person plural: sie haben übergekocht
third-person plural: sie haben überkocht
third-person plural: sie seien übergekocht gewesen
third-person plural: sie seien überkocht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergekocht
first-person plural: wir hatten überkocht
first-person singular: ich hatte übergekocht
first-person singular: ich hatte überkocht
second-person plural: ihr hattet übergekocht
second-person plural: ihr hattet überkocht
second-person singular: du hattest übergekocht
second-person singular: du hattest überkocht
third-person plural: sie hatten übergekocht
third-person plural: sie hatten überkocht
third-person plural: sie waren übergekocht gewesen
third-person plural: sie waren überkocht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergekocht
first-person plural: wir hätten überkocht
first-person singular: ich hätte übergekocht
first-person singular: ich hätte überkocht
second-person plural: ihr hättet übergekocht
second-person plural: ihr hättet überkocht
second-person singular: du hättest übergekocht
second-person singular: du hättest überkocht
third-person plural: sie hätten übergekocht
third-person plural: sie hätten überkocht
third-person plural: sie wären übergekocht gewesen
third-person plural: sie wären überkocht gewesen

imperative · present

kochen Sie über!
überkochen Sie!
second-person plural: kocht über!
second-person plural: überkocht!
second-person singular: koche über!
second-person singular: koch über!
second-person singular: überkoch!
second-person singular: überkoche!

indicative · present

first-person plural: wir kochen über
first-person plural: wir überkochen
first-person plural: wir überkochen
first-person singular: ich koche über
first-person singular: ich überkoche
first-person singular: ich überkoche
second-person plural: ihr kocht über
second-person plural: ihr überkocht
second-person plural: ihr überkocht
second-person singular: du kochst über
second-person singular: du überkochst
second-person singular: du überkochst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kochen über
first-person plural: wir überkochen
first-person plural: wir überkochen
first-person singular: ich koche über
first-person singular: ich überkoche
first-person singular: ich überkoche
second-person plural: ihr kochet über
second-person plural: ihr überkochet
second-person plural: ihr überkochet
second-person singular: du kochest über
second-person singular: du überkochest
second-person singular: du überkochest