über·kochen

(als Flüssigkeit) durch zu starke Erhitzung das Gefäß verlassen

• “Riechst du das nicht? Die Milch ist übergekocht!”
• “„Die Milch war übergekocht und hatte die Flamme ausgelöscht.“”
• “Das Obst sollte erhitzt und dann einmal überkocht werden, damit dann den Saft besser gewonnen werden kann.”

Englishto boil over

Españoldesbordar, hervir

Françaisdéborder, bouillir

Italianoebollire, strabordare

Portuguêstransbordar, ferver

Русскийвскипеть, переполниться

Türkçetaşmak, kaynamak

Українськавикипати, переливатися

Ελληνικάξεχειλίζω, βράζω

Tiếng Việttràn ra, sôi

العربيةيغلي, يفيض

in heftige Erregung geraten

• “Und dann ist der Hausmeister übergekocht und hat die Jungs vom Rasen gejagt.”

Englishto boil over

Españolalterarse, excitarse

Françaiss'énerver, s'exciter

Italianoagitarci, innervosirsi

Portuguêsficar agitado, excitar-se

Русскийвозбудиться, встревожиться

Türkçetelaşlanmak, heyecanlanmak

Українськазавестися, збуджуватися

Ελληνικάταράζομαι, ενθουσιάζομαι

Tiếng Việtcăng thẳng, kích động

العربيةيستثار, يشتعل