überknöcheln — German Dictionary

überknöcheln

verbreflexive

Meanings

1.
sich den Knöchel oder Fuß verrenken, verstauchen; sich den Fuß verdrehen, vertreten
- “„Kaum war er fit, überknöchelte er wieder, das ganze passierte ihm auch noch ein drittes Mal.“”
- “„Schlimmer, zumindest im ersten Schreck, endete die Generalprobe für Martina Hingis und Serena Williams beim Turnier in Sydney, wo beide im Semifinale überknöchelten, bei Hingis doppelt arg, weil sie gerade erst operiert und zur längsten Pause ihrer Karriere gezwungen worden war.“”
- “„Leider bin ich schon nach wenigen Metern zu Sturz gekommen und habe mich derart dramatisch überknöchelt, dass mir binnen weniger Minuten eine faschingskrapfengroße Geschwulst am Rist gewachsen ist.“”
- “„Der im Ranking noch 10 Plätze hinter Koubek liegende Niederösterreicher hat am Mittwoch im Training den linken Fuß überknöchelt und sich unangenehme Bänderverletzungen zugezogen.“”
- “„‚Der Sportler überknöchelt über den Außenfußrand, und die äußeren Sprunggelenksbänder reißen schlagartig ab‘, erklärt Kristen, bleibt hier aber eher gelassen.“”
- “„Nach einem Foul an ihm, hat er überknöchelt.“”
- “„In der Schwangerschaft sorgt das Hormon Relaxin ohnehin für eine weichere Muskulatur und lockert die Bänder. Oft sogar so sehr, dass Frauen relativ leicht überknöcheln.“”
- “„Reifeltshammer brüllte auf, nachdem er bei einem Zweikampf mit Klaus Kapl erst mit dem rechten Fuß überknöchelt und ihm der Amateurspieler dann auch noch auf das lädierte Bein gestiegen war.“”
- “„Er ist nach einer Kickerei fußmarod: ‚Ich bin mit dem rechten Fuß überknöchelt.‘“”
Austrian Germancolloquialintransitiverarereflexivetransitive
Englishto sprain, to twist
Españoltorcerse el tobillo, esguince de tobillo
Françaisfouler, cheville, pied, se fouler, se faire, entorse, se disloquer, se luxer, se tordre, se tordre la cheville, entorse de la cheville
Italianodistorsionare la caviglia, sprainare la caviglia
Portuguêstorcer o tornozelo, entorse no tornozelo
Русскийвывихнуть лодыжку, растянуть лодыжку
Türkçebileğini burkmak, bilek burkulması
Українськавивихнути щиколотку, підвернути щиколотку
Ελληνικάστραβώνομαι τον αστράγαλο, διάστρεμμα αστραγάλου
Tiếng Việtvặn mắt cá chân, bị bong gân mắt cá
العربيةالتواء الكاحل, إصابة الكاحل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überknöcheln
first-person plural: wir werden überknöchelt sein
first-person plural: wir werden überknöchelt werden
first-person plural: wir werden uns überknöcheln
first-person singular: ich werde mich überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöchelt sein
first-person singular: ich werde überknöchelt werden
second-person plural: ihr werdet euch überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöchelt sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überknöcheln
first-person plural: wir werden überknöchelt sein
first-person plural: wir werden überknöchelt werden
first-person plural: wir werden uns überknöcheln
first-person singular: ich werde mich überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöchelt sein
first-person singular: ich werde überknöchelt werden
second-person plural: ihr werdet euch überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöchelt sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überknöcheln
first-person plural: wir würden überknöchelt sein
first-person plural: wir würden überknöchelt werden
first-person plural: wir würden uns überknöcheln
first-person singular: ich würde mich überknöcheln
first-person singular: ich würde überknöcheln
first-person singular: ich würde überknöchelt sein
first-person singular: ich würde überknöchelt werden
second-person plural: ihr würdet euch überknöcheln
second-person plural: ihr würdet überknöcheln
second-person plural: ihr würdet überknöchelt sein
second-person plural: ihr würdet überknöchelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überknöchelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überknöchelt haben
first-person plural: wir werden überknöchelt worden sein
first-person plural: wir werden uns überknöchelt haben
first-person singular: ich werde mich überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überknöchelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überknöchelt haben
first-person plural: wir werden überknöchelt worden sein
first-person plural: wir werden uns überknöchelt haben
first-person singular: ich werde mich überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überknöchelt gewesen sein
first-person plural: wir würden überknöchelt haben
first-person plural: wir würden überknöchelt worden sein
first-person plural: wir würden uns überknöchelt haben
first-person singular: ich würde mich überknöchelt haben
first-person singular: ich würde überknöchelt gewesen sein
first-person singular: ich würde überknöchelt haben
first-person singular: ich würde überknöchelt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch überknöchelt haben
second-person plural: ihr würdet überknöchelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überknöchelt haben
second-person plural: ihr würdet überknöchelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überknöchelten
first-person plural: wir überknöchelten uns
first-person plural: wir waren überknöchelt
first-person plural: wir wurden überknöchelt
first-person singular: ich überknöchelte
first-person singular: ich überknöchelte mich
first-person singular: ich war überknöchelt
first-person singular: ich wurde überknöchelt
second-person plural: ihr überknöcheltet
second-person plural: ihr überknöcheltet euch
second-person plural: ihr wart überknöchelt
second-person plural: ihr wurdet überknöchelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überknöchelten
first-person plural: wir überknöchelten uns
first-person plural: wir wären überknöchelt
first-person plural: wir würden überknöchelt
first-person singular: ich überknöchelte
first-person singular: ich überknöchelte mich
first-person singular: ich wäre überknöchelt
first-person singular: ich würde überknöchelt
second-person plural: ihr überknöcheltet
second-person plural: ihr überknöcheltet euch
second-person plural: ihr wäret überknöchelt
second-person plural: ihr wärt überknöchelt

imperative · perfect

haben Sie sich überknöchelt!
haben Sie überknöchelt!
seien Sie überknöchelt gewesen!
seien Sie überknöchelt worden!
second-person plural: habt euch überknöchelt!
second-person plural: habt überknöchelt!
second-person plural: seid überknöchelt gewesen!
second-person plural: seid überknöchelt worden!
second-person singular: habe dich überknöchelt!
second-person singular: habe überknöchelt!
second-person singular: sei überknöchelt gewesen!
second-person singular: sei überknöchelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überknöchelt
first-person plural: wir haben uns überknöchelt
first-person plural: wir sind überknöchelt gewesen
first-person plural: wir sind überknöchelt worden
first-person singular: ich bin überknöchelt gewesen
first-person singular: ich bin überknöchelt worden
first-person singular: ich habe mich überknöchelt
first-person singular: ich habe überknöchelt
second-person plural: ihr habt euch überknöchelt
second-person plural: ihr habt überknöchelt
second-person plural: ihr seid überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr seid überknöchelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überknöchelt
first-person plural: wir haben uns überknöchelt
first-person plural: wir seien überknöchelt gewesen
first-person plural: wir seien überknöchelt worden
first-person singular: ich habe mich überknöchelt
first-person singular: ich habe überknöchelt
first-person singular: ich sei überknöchelt gewesen
first-person singular: ich sei überknöchelt worden
second-person plural: ihr habet euch überknöchelt
second-person plural: ihr habet überknöchelt
second-person plural: ihr seiet überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr seiet überknöchelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überknöchelt
first-person plural: wir hatten uns überknöchelt
first-person plural: wir waren überknöchelt gewesen
first-person plural: wir waren überknöchelt worden
first-person singular: ich hatte mich überknöchelt
first-person singular: ich hatte überknöchelt
first-person singular: ich war überknöchelt gewesen
first-person singular: ich war überknöchelt worden
second-person plural: ihr hattet euch überknöchelt
second-person plural: ihr hattet überknöchelt
second-person plural: ihr wart überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr wart überknöchelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überknöchelt
first-person plural: wir hätten uns überknöchelt
first-person plural: wir wären überknöchelt gewesen
first-person plural: wir wären überknöchelt worden
first-person singular: ich hätte mich überknöchelt
first-person singular: ich hätte überknöchelt
first-person singular: ich wäre überknöchelt gewesen
first-person singular: ich wäre überknöchelt worden
second-person plural: ihr hättet euch überknöchelt
second-person plural: ihr hättet überknöchelt
second-person plural: ihr wäret überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr wäret überknöchelt worden

imperative · present

seien Sie überknöchelt!
überknöcheln Sie!
überknöcheln Sie sich!
werden Sie überknöchelt!
second-person plural: seid überknöchelt!
second-person plural: überknöchelt!
second-person plural: überknöchelt euch!
second-person plural: werdet überknöchelt!
second-person singular: sei überknöchelt!
second-person singular: überknöchel!
second-person singular: überknöchel dich!
second-person singular: überknöchele!

indicative · present

first-person plural: wir sind überknöchelt
first-person plural: wir überknöcheln
first-person plural: wir überknöcheln uns
first-person plural: wir werden überknöchelt
first-person singular: ich bin überknöchelt
first-person singular: ich überknöchel
first-person singular: ich überknöchele
first-person singular: ich überknöchele mich
first-person singular: ich überknöchel mich
first-person singular: ich überknöchle
first-person singular: ich überknöchle mich
first-person singular: ich werde überknöchelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überknöchelt
first-person plural: wir überknöcheln
first-person plural: wir überknöcheln uns
first-person plural: wir werden überknöchelt
first-person singular: ich sei überknöchelt
first-person singular: ich überknöchele
first-person singular: ich überknöchele mich
first-person singular: ich überknöchle
first-person singular: ich überknöchle mich
first-person singular: ich werde überknöchelt
second-person plural: ihr seiet überknöchelt
second-person plural: ihr überknöchelet euch

überknöcheln

verbreflexive

Meanings

1.
sich den Knöchel oder Fuß verrenken, verstauchen; sich den Fuß verdrehen, vertreten
- “„Kaum war er fit, überknöchelte er wieder, das ganze passierte ihm auch noch ein drittes Mal.“”
- “„Schlimmer, zumindest im ersten Schreck, endete die Generalprobe für Martina Hingis und Serena Williams beim Turnier in Sydney, wo beide im Semifinale überknöchelten, bei Hingis doppelt arg, weil sie gerade erst operiert und zur längsten Pause ihrer Karriere gezwungen worden war.“”
- “„Leider bin ich schon nach wenigen Metern zu Sturz gekommen und habe mich derart dramatisch überknöchelt, dass mir binnen weniger Minuten eine faschingskrapfengroße Geschwulst am Rist gewachsen ist.“”
- “„Der im Ranking noch 10 Plätze hinter Koubek liegende Niederösterreicher hat am Mittwoch im Training den linken Fuß überknöchelt und sich unangenehme Bänderverletzungen zugezogen.“”
- “„‚Der Sportler überknöchelt über den Außenfußrand, und die äußeren Sprunggelenksbänder reißen schlagartig ab‘, erklärt Kristen, bleibt hier aber eher gelassen.“”
- “„Nach einem Foul an ihm, hat er überknöchelt.“”
- “„In der Schwangerschaft sorgt das Hormon Relaxin ohnehin für eine weichere Muskulatur und lockert die Bänder. Oft sogar so sehr, dass Frauen relativ leicht überknöcheln.“”
- “„Reifeltshammer brüllte auf, nachdem er bei einem Zweikampf mit Klaus Kapl erst mit dem rechten Fuß überknöchelt und ihm der Amateurspieler dann auch noch auf das lädierte Bein gestiegen war.“”
- “„Er ist nach einer Kickerei fußmarod: ‚Ich bin mit dem rechten Fuß überknöchelt.‘“”
Austrian Germancolloquialintransitiverarereflexivetransitive
Englishto sprain, to twist
Españoltorcerse el tobillo, esguince de tobillo
Françaisfouler, cheville, pied, se fouler, se faire, entorse, se disloquer, se luxer, se tordre, se tordre la cheville, entorse de la cheville
Italianodistorsionare la caviglia, sprainare la caviglia
Portuguêstorcer o tornozelo, entorse no tornozelo
Русскийвывихнуть лодыжку, растянуть лодыжку
Türkçebileğini burkmak, bilek burkulması
Українськавивихнути щиколотку, підвернути щиколотку
Ελληνικάστραβώνομαι τον αστράγαλο, διάστρεμμα αστραγάλου
Tiếng Việtvặn mắt cá chân, bị bong gân mắt cá
العربيةالتواء الكاحل, إصابة الكاحل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überknöcheln
first-person plural: wir werden überknöchelt sein
first-person plural: wir werden überknöchelt werden
first-person plural: wir werden uns überknöcheln
first-person singular: ich werde mich überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöchelt sein
first-person singular: ich werde überknöchelt werden
second-person plural: ihr werdet euch überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöchelt sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überknöcheln
first-person plural: wir werden überknöchelt sein
first-person plural: wir werden überknöchelt werden
first-person plural: wir werden uns überknöcheln
first-person singular: ich werde mich überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöcheln
first-person singular: ich werde überknöchelt sein
first-person singular: ich werde überknöchelt werden
second-person plural: ihr werdet euch überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöcheln
second-person plural: ihr werdet überknöchelt sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überknöcheln
first-person plural: wir würden überknöchelt sein
first-person plural: wir würden überknöchelt werden
first-person plural: wir würden uns überknöcheln
first-person singular: ich würde mich überknöcheln
first-person singular: ich würde überknöcheln
first-person singular: ich würde überknöchelt sein
first-person singular: ich würde überknöchelt werden
second-person plural: ihr würdet euch überknöcheln
second-person plural: ihr würdet überknöcheln
second-person plural: ihr würdet überknöchelt sein
second-person plural: ihr würdet überknöchelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überknöchelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überknöchelt haben
first-person plural: wir werden überknöchelt worden sein
first-person plural: wir werden uns überknöchelt haben
first-person singular: ich werde mich überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überknöchelt gewesen sein
first-person plural: wir werden überknöchelt haben
first-person plural: wir werden überknöchelt worden sein
first-person plural: wir werden uns überknöchelt haben
first-person singular: ich werde mich überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt gewesen sein
first-person singular: ich werde überknöchelt haben
first-person singular: ich werde überknöchelt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überknöchelt haben
second-person plural: ihr werdet überknöchelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überknöchelt gewesen sein
first-person plural: wir würden überknöchelt haben
first-person plural: wir würden überknöchelt worden sein
first-person plural: wir würden uns überknöchelt haben
first-person singular: ich würde mich überknöchelt haben
first-person singular: ich würde überknöchelt gewesen sein
first-person singular: ich würde überknöchelt haben
first-person singular: ich würde überknöchelt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch überknöchelt haben
second-person plural: ihr würdet überknöchelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überknöchelt haben
second-person plural: ihr würdet überknöchelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überknöchelten
first-person plural: wir überknöchelten uns
first-person plural: wir waren überknöchelt
first-person plural: wir wurden überknöchelt
first-person singular: ich überknöchelte
first-person singular: ich überknöchelte mich
first-person singular: ich war überknöchelt
first-person singular: ich wurde überknöchelt
second-person plural: ihr überknöcheltet
second-person plural: ihr überknöcheltet euch
second-person plural: ihr wart überknöchelt
second-person plural: ihr wurdet überknöchelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überknöchelten
first-person plural: wir überknöchelten uns
first-person plural: wir wären überknöchelt
first-person plural: wir würden überknöchelt
first-person singular: ich überknöchelte
first-person singular: ich überknöchelte mich
first-person singular: ich wäre überknöchelt
first-person singular: ich würde überknöchelt
second-person plural: ihr überknöcheltet
second-person plural: ihr überknöcheltet euch
second-person plural: ihr wäret überknöchelt
second-person plural: ihr wärt überknöchelt

imperative · perfect

haben Sie sich überknöchelt!
haben Sie überknöchelt!
seien Sie überknöchelt gewesen!
seien Sie überknöchelt worden!
second-person plural: habt euch überknöchelt!
second-person plural: habt überknöchelt!
second-person plural: seid überknöchelt gewesen!
second-person plural: seid überknöchelt worden!
second-person singular: habe dich überknöchelt!
second-person singular: habe überknöchelt!
second-person singular: sei überknöchelt gewesen!
second-person singular: sei überknöchelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überknöchelt
first-person plural: wir haben uns überknöchelt
first-person plural: wir sind überknöchelt gewesen
first-person plural: wir sind überknöchelt worden
first-person singular: ich bin überknöchelt gewesen
first-person singular: ich bin überknöchelt worden
first-person singular: ich habe mich überknöchelt
first-person singular: ich habe überknöchelt
second-person plural: ihr habt euch überknöchelt
second-person plural: ihr habt überknöchelt
second-person plural: ihr seid überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr seid überknöchelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überknöchelt
first-person plural: wir haben uns überknöchelt
first-person plural: wir seien überknöchelt gewesen
first-person plural: wir seien überknöchelt worden
first-person singular: ich habe mich überknöchelt
first-person singular: ich habe überknöchelt
first-person singular: ich sei überknöchelt gewesen
first-person singular: ich sei überknöchelt worden
second-person plural: ihr habet euch überknöchelt
second-person plural: ihr habet überknöchelt
second-person plural: ihr seiet überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr seiet überknöchelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überknöchelt
first-person plural: wir hatten uns überknöchelt
first-person plural: wir waren überknöchelt gewesen
first-person plural: wir waren überknöchelt worden
first-person singular: ich hatte mich überknöchelt
first-person singular: ich hatte überknöchelt
first-person singular: ich war überknöchelt gewesen
first-person singular: ich war überknöchelt worden
second-person plural: ihr hattet euch überknöchelt
second-person plural: ihr hattet überknöchelt
second-person plural: ihr wart überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr wart überknöchelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überknöchelt
first-person plural: wir hätten uns überknöchelt
first-person plural: wir wären überknöchelt gewesen
first-person plural: wir wären überknöchelt worden
first-person singular: ich hätte mich überknöchelt
first-person singular: ich hätte überknöchelt
first-person singular: ich wäre überknöchelt gewesen
first-person singular: ich wäre überknöchelt worden
second-person plural: ihr hättet euch überknöchelt
second-person plural: ihr hättet überknöchelt
second-person plural: ihr wäret überknöchelt gewesen
second-person plural: ihr wäret überknöchelt worden

imperative · present

seien Sie überknöchelt!
überknöcheln Sie!
überknöcheln Sie sich!
werden Sie überknöchelt!
second-person plural: seid überknöchelt!
second-person plural: überknöchelt!
second-person plural: überknöchelt euch!
second-person plural: werdet überknöchelt!
second-person singular: sei überknöchelt!
second-person singular: überknöchel!
second-person singular: überknöchel dich!
second-person singular: überknöchele!

indicative · present

first-person plural: wir sind überknöchelt
first-person plural: wir überknöcheln
first-person plural: wir überknöcheln uns
first-person plural: wir werden überknöchelt
first-person singular: ich bin überknöchelt
first-person singular: ich überknöchel
first-person singular: ich überknöchele
first-person singular: ich überknöchele mich
first-person singular: ich überknöchel mich
first-person singular: ich überknöchle
first-person singular: ich überknöchle mich
first-person singular: ich werde überknöchelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überknöchelt
first-person plural: wir überknöcheln
first-person plural: wir überknöcheln uns
first-person plural: wir werden überknöchelt
first-person singular: ich sei überknöchelt
first-person singular: ich überknöchele
first-person singular: ich überknöchele mich
first-person singular: ich überknöchle
first-person singular: ich überknöchle mich
first-person singular: ich werde überknöchelt
second-person plural: ihr seiet überknöchelt
second-person plural: ihr überknöchelet euch