überhelfen

eine Arbeit (teilweise) abnehmen

• “„Nachdem man einmal die große Entdeckung gemacht hat, daß man fremde Truppen sich für sich schlagen lassen kann, und seitdem Aussicht vorhanden ist, daß die Franzosen überhelfen werden, ist alle Kriegsbegeisterung dahin, und alle Indenpendenzsorgen hat man auf Fremdenlegion und Frankreich geworfen.“”
• “„Nun will er ihn zum drittenmal begnadigen; Gisela aber muß schwören, daß sie ihm, wenn er sich dann abermals empöre, nicht überhelfen wolle.“”
• “„Er hielt sich daselbst sechs Wochen auf, und taufte so viele Menschen, daß oft seine Albe, da die Arbeit so ermüdend war, ganz vom Schweiße durchweicht war; wiewohl er in dieser Verrichtung von seinen Priestern überholfen wurde.“”
• “„Sollte denn, weil der Pfarrer der Köchin so überhalf, die Köchin seine Schwester oder sonst eine nahe Anverwandte sein?“”
• “„Markus hat den heiligen Petrus auf seiner Reise nach Rom begleitet, und ihm im Predigtamte überholfen.“”
• “„Ich kann nicht über den Bach, helfen sie mir über. Ich habe ihm übergeholfen.“”

Englishto take over a task, to relieve someone of a task

Españolasumir una tarea, ayudar con un trabajo

Françaisprendre en charge une tâche, aider avec un travail

Italianoprendere in carico un compito, aiutare con un lavoro

Portuguêsassumir uma tarefa, ajudar com um trabalho

Русскийвзять на себя задачу, помочь с работой

Türkçebir görevi üstlenmek, bir işe yardım etmek

Українськавзяти на себе завдання, допомогти з роботою

Ελληνικάαναλαμβάνω μια εργασία, βοηθάω με μια δουλειά

Tiếng Việtđảm nhận một nhiệm vụ, giúp đỡ với một công việc

العربيةيتولى مهمة, يساعد في عمل

Synonyme

beistehenhelfen