übergreifen — German Dictionary

übergreifen

verbseparable

Meanings

1.
so anfassen, dass dabei die eine Hand über die andere geführt und neben ihr platziert wird
- “Das Übergreifen der rechten Klavierhand ist natürlich sehr effektvoll.”
- “Da die Zahnbögen unterschiedlich groß sind, übergreifen die Schneidekanten der oberen Frontzähne die der unteren um etwa 3–4 mm.”
Englishto overlap, to extend over
Españolsobresalir, extenderse sobre
Françaisdépasser, s'étendre sur
Italianosovrapporsi, estendersi sopra
Portuguêssobrepor, estender-se sobre
Русскийперекрывать, расширяться на
Türkçeüst üste gelmek, yayılmak
Українськаперекривати, розширюватися на
Ελληνικάεπικαλύπτω, εκτείνομαι πάνω από
Tiếng Việtchồng lên, mở rộng ra
العربيةيتداخل, يمتد فوق
2.
wachsen und sich auch auf anderes ausdehnen
- “Die Unruhen hatten auf das Hinterland übergegriffen.”
- “Die Finanzkrise hat in kürzester Zeit auf die gesamte Realwirtschaft übergriffen.”
Englishto overlap
Españolextenderse, propagarse
Françaiss'étendre, se propager
Italianoespandersi, estendersi
Portuguêsespalhar, estender-se
Русскийраспространяться, расширяться
Türkçeyayılmak, genişlemek
Українськапоширюватися, розширюватися
Ελληνικάεπεκτείνομαι, διασπείρομαι
Tiếng Việtlan rộng, mở rộng
العربيةينتشر, يمتد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen sein
first-person plural: wir werden übergriffen werden
first-person singular: ich werde übergreifen
first-person singular: ich werde übergriffen sein
first-person singular: ich werde übergriffen werden
second-person plural: ihr werdet übergreifen
second-person plural: ihr werdet übergriffen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen werden
second-person singular: du wirst übergreifen
second-person singular: du wirst übergriffen sein
second-person singular: du wirst übergriffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen sein
first-person plural: wir werden übergriffen werden
first-person singular: ich werde übergreifen
first-person singular: ich werde übergriffen sein
first-person singular: ich werde übergriffen werden
second-person plural: ihr werdet übergreifen
second-person plural: ihr werdet übergriffen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen werden
second-person singular: du werdest übergreifen
second-person singular: du werdest übergriffen
second-person singular: du werdest übergriffen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übergreifen
first-person plural: wir würden übergriffen sein
first-person plural: wir würden übergriffen werden
first-person singular: ich würde übergreifen
first-person singular: ich würde übergriffen sein
first-person singular: ich würde übergriffen werden
second-person plural: ihr würdet übergreifen
second-person plural: ihr würdet übergriffen sein
second-person plural: ihr würdet übergriffen werden
second-person singular: du würdest übergreifen
second-person singular: du würdest übergriffen
second-person singular: du würdest übergriffen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergegriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übergriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen worden sein
first-person singular: ich werde übergegriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übergriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergegriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergegriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übergriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen worden sein
first-person singular: ich werde übergegriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übergriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergegriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergegriffen haben
first-person plural: wir würden übergriffen gewesen sein
first-person plural: wir würden übergriffen haben
first-person plural: wir würden übergriffen worden sein
first-person singular: ich würde übergegriffen haben
first-person singular: ich würde übergriffen gewesen sein
first-person singular: ich würde übergriffen haben
first-person singular: ich würde übergriffen worden sein
second-person plural: ihr würdet übergegriffen haben
second-person plural: ihr würdet übergriffen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übergriffen haben
second-person plural: ihr würdet übergriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen über
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir waren übergriffen
first-person plural: wir wurden übergriffen
first-person singular: ich griff über
first-person singular: ich übergriff
first-person singular: ich übergriff
first-person singular: ich war übergriffen
first-person singular: ich wurde übergriffen
second-person plural: ihr grifft über
second-person plural: ihr übergrifft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen über
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir wären übergriffen
first-person plural: wir würden übergriffen
first-person singular: ich griffe über
first-person singular: ich übergriffe
first-person singular: ich übergriffe
first-person singular: ich wäre übergriffen
first-person singular: ich würde übergriffen
second-person plural: ihr griffet über
second-person plural: ihr übergriffet

imperative · perfect

haben Sie übergegriffen!
haben Sie übergriffen!
seien Sie übergriffen gewesen!
seien Sie übergriffen worden!
second-person plural: habt übergegriffen!
second-person plural: habt übergriffen!
second-person plural: seid übergriffen gewesen!
second-person plural: seid übergriffen worden!
second-person singular: habe übergegriffen!
second-person singular: habe übergriffen!
second-person singular: sei übergriffen gewesen!
second-person singular: sei übergriffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergegriffen
first-person plural: wir haben übergriffen
first-person plural: wir sind übergriffen gewesen
first-person plural: wir sind übergriffen worden
first-person singular: ich bin übergriffen gewesen
first-person singular: ich bin übergriffen worden
first-person singular: ich habe übergegriffen
first-person singular: ich habe übergriffen
second-person plural: ihr habt übergegriffen
second-person plural: ihr habt übergriffen
second-person plural: ihr seid übergriffen gewesen
second-person plural: ihr seid übergriffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergegriffen
first-person plural: wir haben übergriffen
first-person plural: wir seien übergriffen gewesen
first-person plural: wir seien übergriffen worden
first-person singular: ich habe übergegriffen
first-person singular: ich habe übergriffen
first-person singular: ich sei übergriffen gewesen
first-person singular: ich sei übergriffen worden
second-person plural: ihr habet übergegriffen
second-person plural: ihr habet übergriffen
second-person plural: ihr seiet übergriffen gewesen
second-person plural: ihr seiet übergriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergegriffen
first-person plural: wir hatten übergriffen
first-person plural: wir waren übergriffen gewesen
first-person plural: wir waren übergriffen worden
first-person singular: ich hatte übergegriffen
first-person singular: ich hatte übergriffen
first-person singular: ich war übergriffen gewesen
first-person singular: ich war übergriffen worden
second-person plural: ihr hattet übergegriffen
second-person plural: ihr hattet übergriffen
second-person plural: ihr wart übergriffen gewesen
second-person plural: ihr wart übergriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergegriffen
first-person plural: wir hätten übergriffen
first-person plural: wir wären übergriffen gewesen
first-person plural: wir wären übergriffen worden
first-person singular: ich hätte übergegriffen
first-person singular: ich hätte übergriffen
first-person singular: ich wäre übergriffen gewesen
first-person singular: ich wäre übergriffen worden
second-person plural: ihr hättet übergegriffen
second-person plural: ihr hättet übergriffen
second-person plural: ihr wäret übergriffen gewesen
second-person plural: ihr wäret übergriffen worden

imperative · present

greifen Sie über!
seien Sie übergriffen!
übergreifen Sie!
werden Sie übergriffen!
second-person plural: greift über!
second-person plural: seid übergriffen!
second-person plural: übergreift!
second-person plural: werdet übergriffen!
second-person singular: greife über!
second-person singular: greif über!
second-person singular: sei übergriffen!
second-person singular: übergreif!

indicative · present

first-person plural: wir greifen über
first-person plural: wir sind übergriffen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen
first-person singular: ich bin übergriffen
first-person singular: ich greife über
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich werde übergriffen
second-person plural: ihr greift über
second-person plural: ihr seid übergriffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen über
first-person plural: wir seien übergriffen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen
first-person singular: ich greife über
first-person singular: ich sei übergriffen
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich werde übergriffen
second-person plural: ihr greifet über
second-person plural: ihr seiet übergriffen

übergreifen

verbseparable

Meanings

1.
so anfassen, dass dabei die eine Hand über die andere geführt und neben ihr platziert wird
- “Das Übergreifen der rechten Klavierhand ist natürlich sehr effektvoll.”
- “Da die Zahnbögen unterschiedlich groß sind, übergreifen die Schneidekanten der oberen Frontzähne die der unteren um etwa 3–4 mm.”
Englishto overlap, to extend over
Españolsobresalir, extenderse sobre
Françaisdépasser, s'étendre sur
Italianosovrapporsi, estendersi sopra
Portuguêssobrepor, estender-se sobre
Русскийперекрывать, расширяться на
Türkçeüst üste gelmek, yayılmak
Українськаперекривати, розширюватися на
Ελληνικάεπικαλύπτω, εκτείνομαι πάνω από
Tiếng Việtchồng lên, mở rộng ra
العربيةيتداخل, يمتد فوق
2.
wachsen und sich auch auf anderes ausdehnen
- “Die Unruhen hatten auf das Hinterland übergegriffen.”
- “Die Finanzkrise hat in kürzester Zeit auf die gesamte Realwirtschaft übergriffen.”
Englishto overlap
Españolextenderse, propagarse
Françaiss'étendre, se propager
Italianoespandersi, estendersi
Portuguêsespalhar, estender-se
Русскийраспространяться, расширяться
Türkçeyayılmak, genişlemek
Українськапоширюватися, розширюватися
Ελληνικάεπεκτείνομαι, διασπείρομαι
Tiếng Việtlan rộng, mở rộng
العربيةينتشر, يمتد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen sein
first-person plural: wir werden übergriffen werden
first-person singular: ich werde übergreifen
first-person singular: ich werde übergriffen sein
first-person singular: ich werde übergriffen werden
second-person plural: ihr werdet übergreifen
second-person plural: ihr werdet übergriffen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen werden
second-person singular: du wirst übergreifen
second-person singular: du wirst übergriffen sein
second-person singular: du wirst übergriffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen sein
first-person plural: wir werden übergriffen werden
first-person singular: ich werde übergreifen
first-person singular: ich werde übergriffen sein
first-person singular: ich werde übergriffen werden
second-person plural: ihr werdet übergreifen
second-person plural: ihr werdet übergriffen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen werden
second-person singular: du werdest übergreifen
second-person singular: du werdest übergriffen
second-person singular: du werdest übergriffen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übergreifen
first-person plural: wir würden übergriffen sein
first-person plural: wir würden übergriffen werden
first-person singular: ich würde übergreifen
first-person singular: ich würde übergriffen sein
first-person singular: ich würde übergriffen werden
second-person plural: ihr würdet übergreifen
second-person plural: ihr würdet übergriffen sein
second-person plural: ihr würdet übergriffen werden
second-person singular: du würdest übergreifen
second-person singular: du würdest übergriffen
second-person singular: du würdest übergriffen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergegriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übergriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen worden sein
first-person singular: ich werde übergegriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übergriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergegriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergegriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übergriffen haben
first-person plural: wir werden übergriffen worden sein
first-person singular: ich werde übergegriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übergriffen haben
first-person singular: ich werde übergriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergegriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übergriffen haben
second-person plural: ihr werdet übergriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergegriffen haben
first-person plural: wir würden übergriffen gewesen sein
first-person plural: wir würden übergriffen haben
first-person plural: wir würden übergriffen worden sein
first-person singular: ich würde übergegriffen haben
first-person singular: ich würde übergriffen gewesen sein
first-person singular: ich würde übergriffen haben
first-person singular: ich würde übergriffen worden sein
second-person plural: ihr würdet übergegriffen haben
second-person plural: ihr würdet übergriffen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übergriffen haben
second-person plural: ihr würdet übergriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen über
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir waren übergriffen
first-person plural: wir wurden übergriffen
first-person singular: ich griff über
first-person singular: ich übergriff
first-person singular: ich übergriff
first-person singular: ich war übergriffen
first-person singular: ich wurde übergriffen
second-person plural: ihr grifft über
second-person plural: ihr übergrifft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen über
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir übergriffen
first-person plural: wir wären übergriffen
first-person plural: wir würden übergriffen
first-person singular: ich griffe über
first-person singular: ich übergriffe
first-person singular: ich übergriffe
first-person singular: ich wäre übergriffen
first-person singular: ich würde übergriffen
second-person plural: ihr griffet über
second-person plural: ihr übergriffet

imperative · perfect

haben Sie übergegriffen!
haben Sie übergriffen!
seien Sie übergriffen gewesen!
seien Sie übergriffen worden!
second-person plural: habt übergegriffen!
second-person plural: habt übergriffen!
second-person plural: seid übergriffen gewesen!
second-person plural: seid übergriffen worden!
second-person singular: habe übergegriffen!
second-person singular: habe übergriffen!
second-person singular: sei übergriffen gewesen!
second-person singular: sei übergriffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergegriffen
first-person plural: wir haben übergriffen
first-person plural: wir sind übergriffen gewesen
first-person plural: wir sind übergriffen worden
first-person singular: ich bin übergriffen gewesen
first-person singular: ich bin übergriffen worden
first-person singular: ich habe übergegriffen
first-person singular: ich habe übergriffen
second-person plural: ihr habt übergegriffen
second-person plural: ihr habt übergriffen
second-person plural: ihr seid übergriffen gewesen
second-person plural: ihr seid übergriffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergegriffen
first-person plural: wir haben übergriffen
first-person plural: wir seien übergriffen gewesen
first-person plural: wir seien übergriffen worden
first-person singular: ich habe übergegriffen
first-person singular: ich habe übergriffen
first-person singular: ich sei übergriffen gewesen
first-person singular: ich sei übergriffen worden
second-person plural: ihr habet übergegriffen
second-person plural: ihr habet übergriffen
second-person plural: ihr seiet übergriffen gewesen
second-person plural: ihr seiet übergriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergegriffen
first-person plural: wir hatten übergriffen
first-person plural: wir waren übergriffen gewesen
first-person plural: wir waren übergriffen worden
first-person singular: ich hatte übergegriffen
first-person singular: ich hatte übergriffen
first-person singular: ich war übergriffen gewesen
first-person singular: ich war übergriffen worden
second-person plural: ihr hattet übergegriffen
second-person plural: ihr hattet übergriffen
second-person plural: ihr wart übergriffen gewesen
second-person plural: ihr wart übergriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergegriffen
first-person plural: wir hätten übergriffen
first-person plural: wir wären übergriffen gewesen
first-person plural: wir wären übergriffen worden
first-person singular: ich hätte übergegriffen
first-person singular: ich hätte übergriffen
first-person singular: ich wäre übergriffen gewesen
first-person singular: ich wäre übergriffen worden
second-person plural: ihr hättet übergegriffen
second-person plural: ihr hättet übergriffen
second-person plural: ihr wäret übergriffen gewesen
second-person plural: ihr wäret übergriffen worden

imperative · present

greifen Sie über!
seien Sie übergriffen!
übergreifen Sie!
werden Sie übergriffen!
second-person plural: greift über!
second-person plural: seid übergriffen!
second-person plural: übergreift!
second-person plural: werdet übergriffen!
second-person singular: greife über!
second-person singular: greif über!
second-person singular: sei übergriffen!
second-person singular: übergreif!

indicative · present

first-person plural: wir greifen über
first-person plural: wir sind übergriffen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen
first-person singular: ich bin übergriffen
first-person singular: ich greife über
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich werde übergriffen
second-person plural: ihr greift über
second-person plural: ihr seid übergriffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen über
first-person plural: wir seien übergriffen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir übergreifen
first-person plural: wir werden übergriffen
first-person singular: ich greife über
first-person singular: ich sei übergriffen
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich übergreife
first-person singular: ich werde übergriffen
second-person plural: ihr greifet über
second-person plural: ihr seiet übergriffen