überbetrieblich

Meanings

1. 1.

   mehr als einen einzigen Betrieb betreffend; eine Vielzahl von Betrieben betreffend

   • “Neben angehenden Handwerksmeistern werden hier [in Ostbrandenburg] in modernen Werkstätten Lehrlinge überbetrieblich ausgebildet.”
   • “In der Ausbildung besuchen die Maurer-Azubis außerdem überbetriebliche Lehrgänge, in denen sich die verschiedenen Handwerkerberufe gegenseitig in die Karten schauen. Fliesenleger, Dachdecker, Zimmermänner, Maurer: Jeder lernt vom anderen.”
   • “Eine berufliche Grundbildung ist in der Schweiz auf einem triadischen (= dreiteiligen) System aufgebaut: Lehrbetrieb, Berufsfachschule und Überbetriebliche Kurse (ÜK).”
   • “[Beim Investivlohn] wird ein Teil des Arbeitsentgelts nicht in bar ausgezahlt, sondern im Unternehmen oder überbetrieblich für eine bestimmte Zeit festgelegt.”
   • “Ein [landwirtschaftlicher] Betrieb, der bisher nicht im Gleichgewicht war, der wird dann sich entweder neue Flächen suchen müssen, […] oder er wird die Gülle überbetrieblich verwerten müssen.”
   • “Die überbetriebliche Zusammenarbeit [in der Landwirtschaft] ist in der Schweiz im Aufwind und dennoch steigt die Traktorenzahl.”

   Englishinter-company, cross-company, multi-company

   Españolinterempresarial, transempresarial

   Françaisinterentreprises, transentreprises

   Italianointeraziendale, tra le aziende

   Portuguêsinterempresarial, entre empresas

   Русскиймежду предприятиями, межфирменный

   Türkçeşirketler arası, firma dışı

   Українськаміжфірмовий, між підприємствами

   Ελληνικάδια-επιχειρησιακός, μεταξύ επιχειρήσεων

   Tiếng Việtliên công ty, giữa các công ty

   العربيةبين الشركات, عبر الشركات