überbelasten — German Dictionary

überbelasten

verb

Meanings

1.
mehr Last zuladen oder aufbürden, als zugelassen oder sicher ist
- “Wenn wir den Heuboden durch die Maschinenteile überbelasten, bricht uns am Ende noch die Decke ein.”
Englishto overload, to overburden
Españolsobrecargar, cargar en exceso
Françaissurcharger, trop charger
Italianosovraccaricare, caricare eccessivamente
Portuguêssobrecarregar, carregar em excesso
Русскийперегружать, нагружать сверх нормы
Türkçeaşırı yüklemek, fazla yüklemek
Українськаперевантажити, завантажити занадто
Ελληνικάυπερφορτώνω, φορτώνω υπερβολικά
Tiếng Việtquá tải, gánh nặng quá mức
العربيةتحميل أكثر من اللازم, زيادة الحمل
2.
so sehr einer Beanspruchung oder einem Gewicht (Last) aussetzten, dass Schaden eintritt
- “In dieser schrägen Körperhaltung wird das Rückgrat überbelastet.”
- “Am Wochenende ist die Umleitungsstrecke durch Kurzurlauber, die ans Meer wollen, total überbelastet.”
Englishto overload
Españolsobrecargar
Françaissurmener
Italianosovraccaricare
Portuguêssobrecarregar
Русскийперегружать
Türkçeaşırı zorlamak
Українськаперевантажити
Ελληνικάυπερφορτίζω
Tiếng Việtquá sức
العربيةإجهاد مفرط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet sein
first-person plural: wir werden überbelastet werden
first-person singular: ich werde überbelasten
first-person singular: ich werde überbelastet sein
first-person singular: ich werde überbelastet werden
second-person plural: ihr werdet überbelasten
second-person plural: ihr werdet überbelastet sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet werden
second-person singular: du wirst überbelasten
second-person singular: du wirst überbelastet sein
second-person singular: du wirst überbelastet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet sein
first-person plural: wir werden überbelastet werden
first-person singular: ich werde überbelasten
first-person singular: ich werde überbelastet sein
first-person singular: ich werde überbelastet werden
second-person plural: ihr werdet überbelasten
second-person plural: ihr werdet überbelastet sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet werden
second-person singular: du werdest überbelasten
second-person singular: du werdest überbelastet sein
second-person singular: du werdest überbelastet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbelasten
first-person plural: wir würden überbelastet sein
first-person plural: wir würden überbelastet werden
first-person singular: ich würde überbelasten
first-person singular: ich würde überbelastet sein
first-person singular: ich würde überbelastet werden
second-person plural: ihr würdet überbelasten
second-person plural: ihr würdet überbelastet sein
second-person plural: ihr würdet überbelastet werden
second-person singular: du würdest überbelasten
second-person singular: du würdest überbelastet sein
second-person singular: du würdest überbelastet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbelastet haben
first-person plural: wir werden überbelastet worden sein
first-person singular: ich werde überbelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbelastet haben
first-person singular: ich werde überbelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet haben
second-person plural: ihr werdet überbelastet worden sein
second-person singular: du wirst überbelastet gewesen sein
second-person singular: du wirst überbelastet haben
second-person singular: du wirst überbelastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbelastet haben
first-person plural: wir werden überbelastet worden sein
first-person singular: ich werde überbelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbelastet haben
first-person singular: ich werde überbelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet haben
second-person plural: ihr werdet überbelastet worden sein
second-person singular: du werdest überbelastet gewesen sein
second-person singular: du werdest überbelastet haben
second-person singular: du werdest überbelastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbelastet gewesen sein
first-person plural: wir würden überbelastet haben
first-person plural: wir würden überbelastet worden sein
first-person singular: ich würde überbelastet gewesen sein
first-person singular: ich würde überbelastet haben
first-person singular: ich würde überbelastet worden sein
second-person plural: ihr würdet überbelastet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überbelastet haben
second-person plural: ihr würdet überbelastet worden sein
second-person singular: du würdest überbelastet gewesen sein
second-person singular: du würdest überbelastet haben
second-person singular: du würdest überbelastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überbelasteten
first-person plural: wir waren überbelastet
first-person plural: wir wurden überbelastet
first-person singular: ich überbelastete
first-person singular: ich war überbelastet
first-person singular: ich wurde überbelastet
second-person plural: ihr überbelastetet
second-person plural: ihr wart überbelastet
second-person plural: ihr wurdet überbelastet
second-person singular: du überbelastetest
second-person singular: du warst überbelastet
second-person singular: du wurdest überbelastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überbelasteten
first-person plural: wir wären überbelastet
first-person plural: wir würden überbelastet
first-person singular: ich überbelastete
first-person singular: ich wäre überbelastet
first-person singular: ich würde überbelastet
second-person plural: ihr überbelastetet
second-person plural: ihr wäret überbelastet
second-person plural: ihr wärt überbelastet
second-person plural: ihr würdet überbelastet
second-person singular: du überbelastetest
second-person singular: du wärest überbelastet

imperative · perfect

haben Sie überbelastet!
seien Sie überbelastet gewesen!
seien Sie überbelastet worden!
second-person plural: habt überbelastet!
second-person plural: seid überbelastet gewesen!
second-person plural: seid überbelastet worden!
second-person singular: habe überbelastet!
second-person singular: sei überbelastet gewesen!
second-person singular: sei überbelastet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbelastet
first-person plural: wir sind überbelastet gewesen
first-person plural: wir sind überbelastet worden
first-person singular: ich bin überbelastet gewesen
first-person singular: ich bin überbelastet worden
first-person singular: ich habe überbelastet
second-person plural: ihr habt überbelastet
second-person plural: ihr seid überbelastet gewesen
second-person plural: ihr seid überbelastet worden
second-person singular: du bist überbelastet gewesen
second-person singular: du bist überbelastet worden
second-person singular: du hast überbelastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbelastet
first-person plural: wir seien überbelastet gewesen
first-person plural: wir seien überbelastet worden
first-person singular: ich habe überbelastet
first-person singular: ich sei überbelastet gewesen
first-person singular: ich sei überbelastet worden
second-person plural: ihr habet überbelastet
second-person plural: ihr seiet überbelastet gewesen
second-person plural: ihr seiet überbelastet worden
second-person singular: du habest überbelastet
second-person singular: du seiest überbelastet gewesen
second-person singular: du seiest überbelastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbelastet
first-person plural: wir waren überbelastet gewesen
first-person plural: wir waren überbelastet worden
first-person singular: ich hatte überbelastet
first-person singular: ich war überbelastet gewesen
first-person singular: ich war überbelastet worden
second-person plural: ihr hattet überbelastet
second-person plural: ihr wart überbelastet gewesen
second-person plural: ihr wart überbelastet worden
second-person singular: du hattest überbelastet
second-person singular: du warst überbelastet gewesen
second-person singular: du warst überbelastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbelastet
first-person plural: wir wären überbelastet gewesen
first-person plural: wir wären überbelastet worden
first-person singular: ich hätte überbelastet
first-person singular: ich wäre überbelastet gewesen
first-person singular: ich wäre überbelastet worden
second-person plural: ihr hättet überbelastet
second-person plural: ihr wäret überbelastet gewesen
second-person plural: ihr wäret überbelastet worden
second-person plural: ihr wärt überbelastet gewesen
second-person plural: ihr wärt überbelastet worden
second-person singular: du hättest überbelastet

imperative · present

seien Sie überbelastet!
überbelasten Sie!
werden Sie überbelastet!
second-person plural: seid überbelastet!
second-person plural: überbelastet!
second-person plural: werdet überbelastet!
second-person singular: sei überbelastet!
second-person singular: überbelast!
second-person singular: überbelaste!
second-person singular: werde überbelastet!

indicative · present

first-person plural: wir sind überbelastet
first-person plural: wir überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet
first-person singular: ich bin überbelastet
first-person singular: ich überbelaste
first-person singular: ich werde überbelastet
second-person plural: ihr seid überbelastet
second-person plural: ihr überbelastet
second-person plural: ihr werdet überbelastet
second-person singular: du bist überbelastet
second-person singular: du überbelastest
second-person singular: du wirst überbelastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überbelastet
first-person plural: wir überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet
first-person singular: ich sei überbelastet
first-person singular: ich überbelaste
first-person singular: ich werde überbelastet
second-person plural: ihr seiet überbelastet
second-person plural: ihr überbelastet
second-person plural: ihr werdet überbelastet
second-person singular: du seiest überbelastet
second-person singular: du seist überbelastet
second-person singular: du überbelastest

Verb governance

accusativeetwas überbelasten

überbelasten

verb

Meanings

1.
mehr Last zuladen oder aufbürden, als zugelassen oder sicher ist
- “Wenn wir den Heuboden durch die Maschinenteile überbelasten, bricht uns am Ende noch die Decke ein.”
Englishto overload, to overburden
Españolsobrecargar, cargar en exceso
Françaissurcharger, trop charger
Italianosovraccaricare, caricare eccessivamente
Portuguêssobrecarregar, carregar em excesso
Русскийперегружать, нагружать сверх нормы
Türkçeaşırı yüklemek, fazla yüklemek
Українськаперевантажити, завантажити занадто
Ελληνικάυπερφορτώνω, φορτώνω υπερβολικά
Tiếng Việtquá tải, gánh nặng quá mức
العربيةتحميل أكثر من اللازم, زيادة الحمل
2.
so sehr einer Beanspruchung oder einem Gewicht (Last) aussetzten, dass Schaden eintritt
- “In dieser schrägen Körperhaltung wird das Rückgrat überbelastet.”
- “Am Wochenende ist die Umleitungsstrecke durch Kurzurlauber, die ans Meer wollen, total überbelastet.”
Englishto overload
Españolsobrecargar
Françaissurmener
Italianosovraccaricare
Portuguêssobrecarregar
Русскийперегружать
Türkçeaşırı zorlamak
Українськаперевантажити
Ελληνικάυπερφορτίζω
Tiếng Việtquá sức
العربيةإجهاد مفرط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet sein
first-person plural: wir werden überbelastet werden
first-person singular: ich werde überbelasten
first-person singular: ich werde überbelastet sein
first-person singular: ich werde überbelastet werden
second-person plural: ihr werdet überbelasten
second-person plural: ihr werdet überbelastet sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet werden
second-person singular: du wirst überbelasten
second-person singular: du wirst überbelastet sein
second-person singular: du wirst überbelastet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet sein
first-person plural: wir werden überbelastet werden
first-person singular: ich werde überbelasten
first-person singular: ich werde überbelastet sein
first-person singular: ich werde überbelastet werden
second-person plural: ihr werdet überbelasten
second-person plural: ihr werdet überbelastet sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet werden
second-person singular: du werdest überbelasten
second-person singular: du werdest überbelastet sein
second-person singular: du werdest überbelastet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbelasten
first-person plural: wir würden überbelastet sein
first-person plural: wir würden überbelastet werden
first-person singular: ich würde überbelasten
first-person singular: ich würde überbelastet sein
first-person singular: ich würde überbelastet werden
second-person plural: ihr würdet überbelasten
second-person plural: ihr würdet überbelastet sein
second-person plural: ihr würdet überbelastet werden
second-person singular: du würdest überbelasten
second-person singular: du würdest überbelastet sein
second-person singular: du würdest überbelastet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbelastet haben
first-person plural: wir werden überbelastet worden sein
first-person singular: ich werde überbelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbelastet haben
first-person singular: ich werde überbelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet haben
second-person plural: ihr werdet überbelastet worden sein
second-person singular: du wirst überbelastet gewesen sein
second-person singular: du wirst überbelastet haben
second-person singular: du wirst überbelastet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbelastet gewesen sein
first-person plural: wir werden überbelastet haben
first-person plural: wir werden überbelastet worden sein
first-person singular: ich werde überbelastet gewesen sein
first-person singular: ich werde überbelastet haben
first-person singular: ich werde überbelastet worden sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überbelastet haben
second-person plural: ihr werdet überbelastet worden sein
second-person singular: du werdest überbelastet gewesen sein
second-person singular: du werdest überbelastet haben
second-person singular: du werdest überbelastet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbelastet gewesen sein
first-person plural: wir würden überbelastet haben
first-person plural: wir würden überbelastet worden sein
first-person singular: ich würde überbelastet gewesen sein
first-person singular: ich würde überbelastet haben
first-person singular: ich würde überbelastet worden sein
second-person plural: ihr würdet überbelastet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überbelastet haben
second-person plural: ihr würdet überbelastet worden sein
second-person singular: du würdest überbelastet gewesen sein
second-person singular: du würdest überbelastet haben
second-person singular: du würdest überbelastet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überbelasteten
first-person plural: wir waren überbelastet
first-person plural: wir wurden überbelastet
first-person singular: ich überbelastete
first-person singular: ich war überbelastet
first-person singular: ich wurde überbelastet
second-person plural: ihr überbelastetet
second-person plural: ihr wart überbelastet
second-person plural: ihr wurdet überbelastet
second-person singular: du überbelastetest
second-person singular: du warst überbelastet
second-person singular: du wurdest überbelastet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überbelasteten
first-person plural: wir wären überbelastet
first-person plural: wir würden überbelastet
first-person singular: ich überbelastete
first-person singular: ich wäre überbelastet
first-person singular: ich würde überbelastet
second-person plural: ihr überbelastetet
second-person plural: ihr wäret überbelastet
second-person plural: ihr wärt überbelastet
second-person plural: ihr würdet überbelastet
second-person singular: du überbelastetest
second-person singular: du wärest überbelastet

imperative · perfect

haben Sie überbelastet!
seien Sie überbelastet gewesen!
seien Sie überbelastet worden!
second-person plural: habt überbelastet!
second-person plural: seid überbelastet gewesen!
second-person plural: seid überbelastet worden!
second-person singular: habe überbelastet!
second-person singular: sei überbelastet gewesen!
second-person singular: sei überbelastet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbelastet
first-person plural: wir sind überbelastet gewesen
first-person plural: wir sind überbelastet worden
first-person singular: ich bin überbelastet gewesen
first-person singular: ich bin überbelastet worden
first-person singular: ich habe überbelastet
second-person plural: ihr habt überbelastet
second-person plural: ihr seid überbelastet gewesen
second-person plural: ihr seid überbelastet worden
second-person singular: du bist überbelastet gewesen
second-person singular: du bist überbelastet worden
second-person singular: du hast überbelastet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbelastet
first-person plural: wir seien überbelastet gewesen
first-person plural: wir seien überbelastet worden
first-person singular: ich habe überbelastet
first-person singular: ich sei überbelastet gewesen
first-person singular: ich sei überbelastet worden
second-person plural: ihr habet überbelastet
second-person plural: ihr seiet überbelastet gewesen
second-person plural: ihr seiet überbelastet worden
second-person singular: du habest überbelastet
second-person singular: du seiest überbelastet gewesen
second-person singular: du seiest überbelastet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbelastet
first-person plural: wir waren überbelastet gewesen
first-person plural: wir waren überbelastet worden
first-person singular: ich hatte überbelastet
first-person singular: ich war überbelastet gewesen
first-person singular: ich war überbelastet worden
second-person plural: ihr hattet überbelastet
second-person plural: ihr wart überbelastet gewesen
second-person plural: ihr wart überbelastet worden
second-person singular: du hattest überbelastet
second-person singular: du warst überbelastet gewesen
second-person singular: du warst überbelastet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbelastet
first-person plural: wir wären überbelastet gewesen
first-person plural: wir wären überbelastet worden
first-person singular: ich hätte überbelastet
first-person singular: ich wäre überbelastet gewesen
first-person singular: ich wäre überbelastet worden
second-person plural: ihr hättet überbelastet
second-person plural: ihr wäret überbelastet gewesen
second-person plural: ihr wäret überbelastet worden
second-person plural: ihr wärt überbelastet gewesen
second-person plural: ihr wärt überbelastet worden
second-person singular: du hättest überbelastet

imperative · present

seien Sie überbelastet!
überbelasten Sie!
werden Sie überbelastet!
second-person plural: seid überbelastet!
second-person plural: überbelastet!
second-person plural: werdet überbelastet!
second-person singular: sei überbelastet!
second-person singular: überbelast!
second-person singular: überbelaste!
second-person singular: werde überbelastet!

indicative · present

first-person plural: wir sind überbelastet
first-person plural: wir überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet
first-person singular: ich bin überbelastet
first-person singular: ich überbelaste
first-person singular: ich werde überbelastet
second-person plural: ihr seid überbelastet
second-person plural: ihr überbelastet
second-person plural: ihr werdet überbelastet
second-person singular: du bist überbelastet
second-person singular: du überbelastest
second-person singular: du wirst überbelastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überbelastet
first-person plural: wir überbelasten
first-person plural: wir werden überbelastet
first-person singular: ich sei überbelastet
first-person singular: ich überbelaste
first-person singular: ich werde überbelastet
second-person plural: ihr seiet überbelastet
second-person plural: ihr überbelastet
second-person plural: ihr werdet überbelastet
second-person singular: du seiest überbelastet
second-person singular: du seist überbelastet
second-person singular: du überbelastest

Verb governance

accusativeetwas überbelasten