äufnen

finanzielle Mittel zusammentragen, etwa für einen Fonds, eine Stiftung oder ein Vorhaben; auch schon vorhandene Mittel, einen schon vorhandenen Bestand mehren

• “Um das Museum zu finanzieren, wird ein Fonds geäufnet.”
• “„Auch Indien und andere ostasiatische Staaten haben ihre Devisenpolster in erheblichem Ausmasse äufnen können und sind gegen eine neuerliche «Asienkrise», wie die von 1997/98, gewappnet.“”
• “„Das Wissen vermehren, den Schatz der Erkenntnis wie ein Geizhals äufnen.“”

Englishto raise funds, to gather resources

Españolrecaudar fondos, reunir recursos

Françaislever des fonds, collecter des ressources

Italianoraccolta fondi, accumulare risorse

Portuguêsangariar fundos, coletar recursos

Русскийсобирать средства, накапливать ресурсы

Türkçefon toplamak, kaynak biriktirmek

Українськазбирати кошти, збирати ресурси

Ελληνικάσυγκέντρωση χρημάτων, συλλογή πόρων

Tiếng Việtgây quỹ, thu thập tài nguyên

العربيةجمع التبرعات, تجميع الموارد