von/mit heller, gelblicher (Haar-)Farbe
- “„Wahrscheinlich ist es dieser Berta-Peter ganz natürlich, sich so zu benehmen: schließlich sieht sie aus wie ein richtiger Kerl – breitschultrig, ährenblond; übrigens hat sie prachtvolle blaue Augen.“”
Englishflaxen-haired, straw-blonde, golden-blonde
Españolrubio dorado, rubio paja
Françaisblond paille, blond doré
Italianobiondo paglia, biondo dorato
Portuguêsloiro palha, loiro dourado
Русскийсоломенный блондин, золотистый блондин
Türkçesaman sarısı, altın sarısı
Українськасолом'яний блондин, золотистий блондин
Ελληνικάξανθός χρώματος άχυρου, ξανθός χρυσός
Tiếng Việtvàng rơm, vàng ánh
العربيةأشقر قش, أشقر ذهبي