äffisch

Meanings

1. 1.

   wie ein Affe

   • “Äffischer kann man sich ja kaum noch benehmen!”
   • “Dies sah aber bei dem feierlichen Ernst, den er annahm, so possierlich aus, zumal da er äffische Possenkleider an hatte, daß Männer und Frauen laut lachen mußten, so ernsthaft auch die Freude des Tages war.”
   • “Während diese auf "menschliche" Musik so gut wie nicht reagierten, führten die äffischen Kompositionen Teils zu den erwarteten Ergebnissen: Musik aus Angstlauten machte die Lisztaffen ängstlich und vice versa.”

   Englishapelike, apish, monkey-like, ape-like

   Españolchango, simiesco, parecido a un mono

   Françaissimiens, comme un singe

   Italianosimiesco, alla scimmia

   Portuguêsamacacado, simião, semelhante a um macaco

   Русскийобезьяноподобный, как обезьяна

   Türkçemaymunumsu, maymun gibi

   Українськамавпоподібний, як мавпа

   Ελληνικάπιθηκώδης, σαν πίθηκος

   Tiếng Việtgiống khỉ, như khỉ

   العربيةشبيه بالقرد, مثل القرد
2. 2.

   (vor allem in der Evolutionsbiologie) auf den Affen bezogen

   • “Während diese auf "menschliche" Musik so gut wie nicht reagierten, führten die äffischen Kompositionen Teils zu den erwarteten Ergebnissen: Musik aus Angstlauten machte die Lisztaffen ängstlich und vice versa.”
   • “Die Affennatur raste, sich überkugelnd, aus mir hinaus und weg, so daß mein erster Lehrer selbst davon fast äffisch wurde, bald den Unterricht aufgeben und in eine Heilanstalt gebracht werden mußte.”

   Englishprimate-related

   Españolrelacionado con primates

   Françaislié aux primates

   Italianorelativo ai primati

   Portuguêsrelacionado aos primatas

   Русскийсвязанный с приматами

   Türkçeprimatlarla ilgili

   Українськапов'язаний з приматами

   Ελληνικάσχετικός με τους πρωτεύοντες

   Tiếng Việtliên quan đến linh trưởng

   العربيةمرتبط بالرئيسيات