das Übertrittszeugnis

Meanings

1. 1.

   (in Bayern zusätzlicher) Ausweis von Schulnoten, der zum Wechsel in eine höhere Schule berechtigt

   • “„Das Übertrittszeugnis für Viertklässler wird wegen der Corona-Krise heuer auf Grundlage derjenigen Noten erstellt, die die Kinder vor den Schulschließungen vergangenen Montag erzielt haben.“”
   • “„Die Proben müssen allerdings bis Ende April geschrieben sein, denn am 3. Mai gibt es das Übertrittszeugnis.“”

   Englishtransfer certificate, school transfer certificate

   Españolcertificado de transferencia, certificado de paso

   Françaiscertificat de passage, certificat de transfert

   Italianocertificato di passaggio, certificato di trasferimento

   Portuguêscertificado de transferência, certificado de passagem

   Русскийаттестат для перехода, сертификат о переводе

   Türkçegeçiş belgesi, okul geçiş belgesi

   Українськаатестат для переходу, сертифікат про переведення

   Ελληνικάπιστοποιητικό μετάβασης, πιστοποιητικό μεταφοράς

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận chuyển trường, giấy chứng nhận chuyển cấp

   العربيةشهادة انتقال, شهادة تحويل