die Übertrittsproblematik

Meanings

1. 1.

   mit dem Wechsel der Schulform verbundene Schwierigkeit

   • “„Die Übertrittsproblematik sei nicht neu, sagt sie, habe sich aber verschärft.“”
   • “„Ziel der Befragung war es, das individuelle Erleben und Wahrnehmen durch Förderung der Auseinandersetzung mit der Übertrittsproblematik festzuhalten.“”
   • “„Für die Eltern und Schüler bzw. Schülerinnen bedeutet dieser Prozess eine wesentliche Entschärfung der Übertrittsproblematik von der Volksschule in die Sekundarstufe 1, der gleichzeitig einen wesentlich emotionalen Druck auf mehreren Seiten nimmt.“”
   • “„Nicht ausgeklammert in der Diskussion zwischen der Schulleitung, den sechs Bürgermeistern des Schulverbandes, Kultusminister Spaenle und Manfred Ländner war auch die Tatsache der zurückgehenden Schülerzahlen, der Übertrittsproblematik in Baden-Württemberg.“”
   • “„Ihnen ist es gelungen, diese Übertrittsproblematik nach Klasse 4 dadurch zu umgehen, dass sie eben andere pädagogische Einheiten hatten, nämlich 1 bis 3, 4 bis 6 und dann 7/8.“”

   Englishtransition issues, problems with school transition

   Españolproblemas de transición escolar, dificultades en el cambio de escuela

   Françaisproblèmes de transition scolaire, difficultés liées au changement d'école

   Italianoproblemi di transizione scolastica, difficoltà nel passaggio tra scuole

   Portuguêsproblemas de transição escolar, dificuldades na mudança de escola

   Русскийпроблемы перехода, трудности с переходом между школами

   Türkçeokul geçiş sorunları, okul değişikliği zorlukları

   Українськапроблеми переходу, складнощі з переходом між школами

   Ελληνικάπροβλήματα μετάβασης, δυσκολίες στη μετάβαση σχολείου

   Tiếng Việtvấn đề chuyển tiếp, khó khăn trong việc chuyển trường

   العربيةمشاكل الانتقال المدرسي, صعوبات في الانتقال بين المدارس