die Überschuldungsampel

Meanings

1. 1.

   Ampel im übertragenen Sinne, die den Grad der Überschuldung anzeigt (rot steht für stark und grün für schwach bis nicht überschuldet)

   • “„Die Überschuldungsampel steht auf dunkelrot.“”
   • “„Die Wirtschaftsauskunftei stellt ihre "Überschuldungsampel" in diesem Jahr auf dunkelrot, nach hellrot im Vorjahr.“”
   • “„Fast jeder zehnte Verbraucher in Deutschland ist überschuldet - und das mit steigender Tendenz. Damit sei der Rot-Ton der Überschuldungsampel in Deutschland noch dunkler geworden, beklagte die Wirtschaftsauskunftei Creditreform.“”
   • “„Die Überschuldungsampel bleibe damit in Deutschland auf "hellrot".“”
   • “„Für sie steht die Überschuldungsampel derzeit auf „hellrot“ – eine weitere Verschlechterung nicht ausgeschlossen.“”

   Englishdebt traffic light, debt indicator

   Españolsemáforo de endeudamiento, indicador de deuda

   Françaisfeu tricolore de surendettement, indicateur d'endettement

   Italianosemaforo del debito, indicatore di indebitamento

   Portuguêssemáforo de endividamento, indicador de dívida

   Русскийсветофор задолженности, индикатор задолженности

   Türkçeborç trafik lambası, borç göstergesi

   Українськасвітлофор боргового навантаження, індикатор боргу

   Ελληνικάφανάρι χρέους, δείκτης χρέους

   Tiếng Việtđèn giao thông nợ, chỉ số nợ

   العربيةإشارة المرور للديون, مؤشر الديون