die Übermacht

Meanings

1. 1.

   etwas, das aufgrund der puren Zahl oder der Handlungsmöglichkeiten weitaus überlegen ist

   • “„Der Anblick ihrer endlosen, reichlich ausgerüsteten Kolonnen zeigt uns, gegen welch eine hoffnungslose Übermacht an Menschen und Material wir standgehalten haben.“”
   • “„Vanderbrecken hatte zwar gekämpft wie ein trojanischer Held, aber die gegnerische Übermacht war zu groß gewesen.“”
   • “„Angesichts der Übermacht von zwölf mit Kanonen bestückten Schiffen gaben die Portugiesen 1605 ihr Fort Victoria auf Ambon, der wichtigsten Insel der Molukken, kampflos auf - der erste Landgewinn der Niederländer.“”
   • “„Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“”

   Englishoverpowering force, superiority

   Españolsuperioridad, poder abrumador

   Françaissupériorité, force écrasante

   Italianosuperiorità, forza schiacciante

   Portuguêssuperioridade, força avassaladora

   Русскийпревосходство, подавляющая сила

   Türkçeüstünlük, baskın güç

   Українськаперевага, потужна сила

   Ελληνικάυπεροχή, καταλυτική δύναμη

   Tiếng Việtsự vượt trội, lực lượng áp đảo

   العربيةتفوق, قوة ساحقة