das Überleben

Meanings

1. 1.

   weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)

   • “„Die Einigung der 132 Mitgliedsstaaten des Weltbiodiversitätsrats (IPBES) könnte entscheidend sein für das Überleben vieler Tier- und Pflanzenarten auf der Erde.“”
   • “„Am 21. April 1945 erreichte die Rote Armee Berlin-Buch. Anna konnte den Hidschab ablegen und sich erstmals wieder offen in das jüdische Mädchen zurückverwandeln, das sie war, ohne um ihr Leben fürchten zu müssen; ein jüdisches Mädchen, das sein Überleben Muslimen verdankte.“”
   • “„Der Amateurarchäologe Ian Cooke stellte fest, dass das nördliche Ende der Passage stets zum Sonnenaufgang am Mittsommerstag ausgerichtet ist, und sah darin einen Beleg für das Überleben des megalithischen Sonnenkults in die Zeit der Kelten.“”
   • “„Um ihr Überleben zu sichern, musste sie sukzessive ihren Hausrat verkaufen, später sogar bei den verhassten britischen Invasoren Geld leihen.“”
   • “„Lindner kämpft um sein politisches Überleben – und buhlt nun um AfD-Wähler und die Zuneigung von Friedrich Merz gleichermaßen.“”
   • “„Das Überleben ist der härteste Endpunkt klinischer Studien, da er eine Aussage darüber trifft, welchen Impact eine Therapiemaßnahme im Hinblick auf die Lebensverlängerung hat. Das Überleben kann als Überlebensdauer oder Überlebensrate quantifiziert werden.“”

   Englishsurvival, viability, existence after a threat

   Españolsupervivencia, sobrevivencia, existencia tras una amenaza

   Françaissurvie, existence après une menace

   Italianosopravvivenza, esistenza dopo una minaccia

   Portuguêssobrevivência, existência após uma ameaça

   Русскийвыживание, существование после угрозы

   Türkçesağ kalma, hayatta kalma, tehdit sonrası varoluş

   Українськавиживання, існування після загрози

   Ελληνικάεπιβίωση, ύπαρξη μετά από απειλή

   Tiếng Việtsự sống sót, sự tồn tại sau một mối đe dọa

   العربيةالبقاء, الوجود بعد تهديد