das Überhangsrecht

Meanings

1. 1.

   Recht, auf das eigene Grundstück ragende Pflanzenteile zu entfernen

   • “„Stünde der Baum nur auf Nummer 47, könnte der Bauherr vom Überhangsrecht Gebrauch machen - und den halben Baum einfach entfernen.“”

   Englishright to remove overhanging branches, right to trim encroaching plants

   Españolderecho a eliminar ramas que sobresalen, derecho a podar plantas que invaden

   Françaisdroit d'enlever les branches qui dépassent, droit de tailler les plantes envahissantes

   Italianodiritto di rimuovere rami sporgenti, diritto di potare piante invadenti

   Portuguêsdireito de remover galhos que se projetam, direito de podar plantas invasoras

   Русскийправо удалять выступающие ветки, право обрезать нависающие растения

   Türkçesarkan dalları kaldırma hakkı, istila eden bitkileri budama hakkı

   Українськаправо видаляти гілки, що виступають, право обрізати рослини, що заважають

   Ελληνικάδικαίωμα αφαίρεσης προεξέχοντων κλαδιών, δικαίωμα κλαδέματος εισβολικών φυτών

   Tiếng Việtquyền loại bỏ cành cây vươn ra, quyền cắt tỉa cây cối xâm lấn

   العربيةحق إزالة الفروع المتدلية, حق تقليم النباتات المتداخلة