die Überforderung

Meanings

1. 1.

   Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können

   • “„Der Geliebte muss nicht unbedingt das Klein-Klein des Alltags teilen, mit unserer Hilflosigkeit und Überforderung sollten wir auch außerhalb unserer Beziehungen klarkommen.“”
   • “„Die Hamburger Paartherapeutin Anke Birnbaum kennt solche Fälle von heilloser Überforderung, ihre Praxis ist voll davon.“”
   • “„Die Wahrscheinlichkeit, dass ich durch meine ungelenke Schüchternheit und Überforderung abweisend oder unverschämt rüberkam, war leider auf ihrem Allzeithoch.“”

   Englishexcessive demand, overextension, overload, overtaxing, overwhelm

   Españolsobrecarga, agobio

   Françaissurcharge, accablement

   Italianosovraccarico, oppressione

   Portuguêstrabalho excessivo, tensão, sobrecarga, excesso de demanda

   Русскийперегрузка, переутомление

   Türkçebaskı, aşırı yüklenme

   Українськаперевантаження, вимоги

   Ελληνικάυπερφόρτωση, πίεση

   Tiếng Việtquá tải, cảm giác quá sức

   العربيةإرهاق, ضغط
2. 2.

   Handlung, jemanden oder etwas zu überfordern, an jemanden oder etwas zu hohe Anforderungen zu stellen

   • “„In Bremen waren es im Herbst fast 2.000, die gegen Überforderung und Unterbezahlung, Stress und ‚Pflege im Schweinsgalopp‘ demonstrierten.“”

   Englishoverload, overstrain

   Españolsobrecarga, exceso de exigencia

   Françaissurcharge, exigence excessive

   Italianosovraccarico, eccesso di richiesta

   Portuguêssobrecarga, exigência excessiva

   Русскийперегрузка, чрезмерные требования

   Türkçeaşırı yüklenme, aşırı talep

   Українськаперевантаження, надмірні вимоги

   Ελληνικάυπερφόρτωση, υπερβολικές απαιτήσεις

   Tiếng Việtquá tải, yêu cầu quá cao

   العربيةإفراط, مطالب مفرطة