der Ölfleck

Meanings

1. 1.

   von Öl herrührender Fleck

   • “„Er ließ langsamer fahren und beugte sich aus dem Seitenfenster, um ihr die tiefen Rillen in der Fahrbahn zu zeigen, die von den Radfelgen stammten; schließlich kamen sie auch zu der Stelle, an der der Wagen liegen geblieben war und an der man immer noch abgeknickte Zweige in der Hecke sowie einen dunklen Ölfleck entdecken konnte.“”
   • “„Er bevorzugte ältere Wohnblocks, deren Parkplätze rissig waren und mit Ölflecken übersät.“”
   • “„Es besaß diesen vielfarbigen Schimmer wie die Oberfläche eines Ölflecks.“”
   • “„Laut meinem Terminkalender müsste ich jetzt den Fußboden im Esszimmer bohnern. Die Dachrinnen säubern. Einen Ölfleck in der Einfahrt entfernen.“”
   • “„Im Bad liegen schmutzige Kleider nach Farben sortiert auf dem Fußboden. Weiße Sachen. Dunkle. Jeans und Hemden mit Ölflecken.“”

   Englishoil stain, oil spot

   Españolmancha de aceite, gota de aceite

   Françaistache d'huile, trace d'huile

   Italianomacchia d'olio, chiazza d'olio

   Portuguêsmancha de óleo, pingo de óleo

   Русскиймасляное пятно, пятно от масла

   Türkçeyağ lekesi, yağ damlası

   Українськамасляна пляма, пляма від олії

   Ελληνικάλεκές από λάδι, σταγόνα λαδιού

   Tiếng Việtvết dầu, vết bẩn dầu

   العربيةبقعة زيت, قطرة زيت