der Ölfilm

Meanings

1. 1.

   dünne, hautartige Schicht einer öligen Flüssigkeit

   • “„Fein verteiltes Öl richtet so deutlich weniger Schaden an als ein zusammenhängender Ölfilm an der Wasseroberfläche oder gar Ölplacken am Strand oder im Meeresboden.“”
   • “„Leichtflüchtige Bestandteile eines schwimmenden Ölfilms verdunsten innerhalb weniger Tage, schwerflüchtige (hauptsächlich aromatische Kohlenwasserstoffe) verbleiben über Monate im Gewässer, sinken ab und werden langsam abgebaut.“”
   • “„Der Ölfilm unterbricht die Wechselwirkung zwischen Wasser und Atmosphäre, verschmutzt insbesondere das Gefieder von Seevögeln und schließlich, mit entsprechenden Folgen für Flora und Fauna, Fischerei oder Tourismus, den Spülsaum der Küsten.“”

   Englishoil film, thin oil layer

   Españolpelícula de aceite, capa delgada de aceite

   Françaisfilm lubrifiant, film huileux, couche d'huile fine

   Italianofilm d'olio, strato sottile di olio

   Portuguêsfilme de óleo, camada fina de óleo

   Русскиймасляная пленка, тонкий масляный слой

   Türkçeyağ filmi, ince yağ tabakası

   Українськамасляна плівка, тонкий масляний шар

   Ελληνικάφιλμ λαδιού, λεπτή στρώση λαδιού

   Tiếng Việtmàng dầu, lớp dầu mỏng

   العربيةفيلم زيت, طبقة رقيقة من الزيت