die Ölfarbe

Meanings

1. 1.

   ölhaltige Künstlerfarbe

   • “„Kunstschaffende waren dazu übergegangen, in westlicher Manier mit Ölfarbe auf Leinwänden zu experimentieren, mit Videokameras zu hantieren, Fotokunst anzufertigen, sich der Möglichkeiten von Performancekunst zu vergewissern oder auch raumgreifende Installationen zu errichten.“”
   • “„Der Onkel hatte festgestellt, daß sie nichts begreife, und sich in ihrem erschreckten Beisein vor dem Badezimmerspiegel das Gesicht mit Ölfarben bunt angemalt und das Haus verlassen.“”
   • “„In zwei Truhen transportierte die 45-Jährige ihre Petticoats, Korsetts und Hüte, aber auch Silber, Porzellan und Ölfarben.“”

   Englishoil paint, oil-based paint

   Españolpintura al óleo, pintura oleosa

   Françaispeinture à l'huile, couleur à l'huile

   Italianocolore a olio, pittura ad olio, colore ad olio

   Portuguêstinta a óleo, pintura a óleo

   Русскиймасляная краска, масляная живопись

   Türkçeyağlı boya, yağ bazlı boya

   Українськамасляна фарба, фарба на олійній основі

   Ελληνικάελαιόχρωμα, λαδομπογιά, λάδι χρώμα, χρώμα με βάση το λάδι

   Tiếng Việtsơn dầu, sơn có dầu

   العربيةطلاء زيتي, دهان زيتي
2. 2.

   wasserabweisende Wandfarbe

   • “„Die oben genannten Kennzeichen sind in gut lesbaren und dauerhaften lateinischen Schriftzeichen anzubringen, wobei insbesondere eine Aufschrift in Ölfarbe als dauerhaft angesehen wird.“”

   Englishoil paint, oil-based paint

   Españolpintura al óleo, pintura a base de aceite

   Françaispeinture à l'huile, peinture à base d'huile

   Italianopittura ad olio, vernice a base di olio

   Portuguêstinta a óleo, tinta à base de óleo

   Русскиймасляная краска, краска на масляной основе

   Türkçeyağlı boya, yağ bazlı boya

   Українськамасляна фарба, фарба на олійній основі

   Ελληνικάελαιόχρωμα, λαδομπογιά, λάδι ζωγραφικής, χρώμα με βάση το λάδι

   Tiếng Việtsơn dầu, sơn gốc dầu

   العربيةدهان زيتية, طلاء قائم على الزيت