Meanings
- 1.
Suche der Polizei/Justiz nach Personen (Tatverdächtige, Straftäter, Vermisste, Zeugen) oder Sachen (zum Beispiel Beute) mit Hilfe von Massenmedien
- “„Die Jugendliche war am 12. Februar verschwunden. Die Polizei startete Mitte März eine Öffentlichkeitsfahndung, weil sie eine Straftat nicht mehr ausschloss.“”
- “„Die Öffentlichkeitsfahndung nach einem Zeugen unterbleibt, wenn überwiegende schutzwürdige Interessen des Zeugen entgegenstehen.“”
Englishpublic appeal for information, public searchEspañolbúsqueda pública, llamada pública a la colaboraciónFrançaisappel à témoins, recherche publiqueItalianoappello pubblico, ricerca pubblicaPortuguêsapelo público, busca públicaРусскийпубличный розыск, обращение к общественностиTürkçekamusal arama, kamuya duyuruУкраїнськапублічний заклик до інформації, публічний розшукΕλληνικάδημόσια αναζήτηση, δημόσια έκκληση για πληροφορίεςTiếng Việtkêu gọi thông tin công khai, tìm kiếm công khaiالعربيةنداء عام للمعلومات, بحث عام
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Öffentlichkeitsfahndung | die Öffentlichkeitsfahndungen |
| accusative | die Öffentlichkeitsfahndung | die Öffentlichkeitsfahndungen |
| dative | der Öffentlichkeitsfahndung | den Öffentlichkeitsfahndungen |
| genitive | der Öffentlichkeitsfahndung | der Öffentlichkeitsfahndungen |
Compound parts
- ÖffentlichkeitNOUNmodifier— public, the public, general public, public sphere, public space, public area
- FahndungNOUNhead— search, manhunt, search warrant