der Älpler

Meanings

1. 1.

   Bewohner des Alpengebietes

   • “„Eigentümlich sind die vielen, teils in vorrömische Zeit hineinreichenden Volksbräuche und -sagen dieser Älpler, die meist Viehzuchtd, in den südlichen Alpen auch Acker- und Weinbau betreiben.“”
   • “„Nur zwei Älpler fanden den Weg ins Flachland, sekundiert von einem Portugiesen und einem einsamen Monegassen.“”

   general

   EnglishAlpine dweller, mountain resident

   Españolhabitante de los Alpes, residente alpino

   Françaishabitant des Alpes, résident alpin

   Italianoabitante delle Alpi, residente alpino

   Portuguêshabitante dos Alpes, morador alpino

   Русскийжитель Альп, альпийский житель

   TürkçeAlpler, dağ sakini

   Українськамешканець Альп, альпійський житель

   Ελληνικάκάτοικος των Άλπεων, αλπικός κάτοικος

   Tiếng Việtcư dân vùng Alps, người sống ở Alps

   العربيةساكن جبال الألب, مقيم في جبال الألب
2. 2.

   Hirte auf Almen oder Alpweiden

   • “„Der Älpler wird eine Spezies der romantischen Idee »naiver Naturbursche«.“”
   • “„Ein Älpler, der seit 30 Jahren die Alp bewirtschaftet, hat so etwas auch noch nie erlebt.“”

   Swiss Standard Germanspecial

   Englishherder, shepherd

   Españolpastor, ganadero

   Françaisberger, pâtre

   Italianopastore, allevatore

   Portuguêspastor, ovelheiro

   Русскийпастух, скотовод

   Türkçeçoban

   Українськапастух, чабан

   Ελληνικάποιμένας, βοσκός

   Tiếng Việtngười chăn cừu

   العربيةراعي, راعٍ