die Ährenmaus

Meanings

1. 1.

   Vertreter einer Art der Nagetiere aus der Gattung der Mäuse (Mus), ehemals als Unterart der Hausmaus betrachtet

   • “„Die Nördliche Hausmaus oder Feld-Hausmaus (Mus musculus musculus) sucht nur zeitweise (witterungsabhängig) das Gebäudeinnere auf; sie ist östlich der Elbe, in Nord-, Ost- und Südeuropa verbreitet; ihre Stammform, die in Südosteuropa beheimatete Ährenmaus (Mus musculus spicilegus), lebt ganzjährig im Freien.“”
   • “„Die dämmerungs- und nachtaktive Ährenmaus ist eine gute Läuferin und Kletterin und nutzt dabei ihren Schwanz zum balancien. Während sich die motorische Aktivität bei der Hausmaus überwiegend in Erkundungsverhalten äußert, zeigt die Ährenmaus eine unermüdliche Grabtätigkeit.“”

   Englishsteppe mouse, field mouse, ear mouse

   Españolratón de las estepas, ratón de espiga, ratón de campo

   FrançaisSouris glaneuse, souris des épis, souris des champs

   Italianotopo delle steppe, topo di campo, topo delle spighe

   Portuguêscamundongo de espiga, rato de campo

   Русскийполевка, полевой мышонок

   Türkçetahıl faresi, saha faresi

   Українськапольова миша, миша колосків

   Ελληνικάποντίκι του χωραφιού, ποντίκι των αυτιών

   Tiếng Việtchuột đồng, chuột cỏ

   العربيةفأر الحقل, فأر الأذن