das Äderchen

Meanings

1. 1.

   kleine, feine Ader

   • “Ein Äderchen im Auge war geplatzt.”
   • “„Seine blauen Augen waren durchzogen von einem Kanalsystem feinster Äderchen.“”
   • “„Bergemann war ein kräftiger Kerl um die fünfzig mit blauen Äderchen auf den roten Wangen, und wenn einer der großen Jungen in den Keller unter der Treppe geschafft werden musste, ging er Gertrud und den Schwestern zur Hand.“”
   • “„Ich sehe in das geschwollene Gesicht mit den geplatzten Äderchen.“”

   Englishsmall vein, fine vein

   Españolvenita, vena pequeña

   Françaispetite veine, veine fine

   Italianovenetta, vena fine

   Portuguêsveia pequena, veia fina

   Русскиймаленькая вена, тонкая вена

   Türkçeküçük damar, ince damar

   Українськамаленька вена, тонка вена

   Ελληνικάμικρή φλέβα, λεπτή φλέβα

   Tiếng Việttĩnh mạch nhỏ, tĩnh mạch mảnh

   العربيةوريد صغير, وريد رقيق