zwischen die Fronten geraten

Meanings

1. 1.

   zwischen Streitende geraten, durch fremden Streit in Schwierigkeiten geraten

   • “Meine Eltern streiten schon wieder, da gehe ich, ich will nicht zwischen die Fronten geraten.”
   • “Friedrich geriet zwischen die Fronten von ständischer Freiheit, absolutistischem Souveränitätsanspruch und außenpolitischen Intrigen.”

   Englishto get caught in the crossfire, to get caught in the middle

   Españolquedar atrapado en el fuego cruzado, verse atrapado entre dos fuegos

   Françaisse retrouver pris entre deux feux, être pris dans le feu croisé

   Italianoessere preso nel fuoco incrociato, finire nel mezzo

   Portuguêsficar no fogo cruzado, ser pego no meio

   Русскийпопасть под перекрестный огонь, оказаться между двух огней

   Türkçekıskaca girmek, iki taraf arasında kalmak

   Українськаопинитися між двома вогнями, потрапити під вогонь

   Ελληνικάνα βρεθείς στη μέση της διαμάχης, να μπλέκεσαι σε ξένη αντιπαράθεση

   Tiếng Việtbị kẹt giữa hai bên, rơi vào tình huống khó khăn

   العربيةأن تتعرض لنيران صديقة, أن تكون في المنتصف بين طرفين