zwischen den Zeilen lesen

Meanings

1. 1.

   auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen

   • “„Wer zwischen den Zeilen lesen kann, oder stutzig wird, wenn ein privater Anbieter nacheinander 90 Gucci-Sonnenbrillen offeriert, der ist eventuell gegen den Reinfall gefeit.“”

   Englishread between the lines, understand the subtext

   Españolleer entre líneas, entender lo implícito

   Françaislire entre les lignes, comprendre le non-dit

   Italianoleggere tra le righe, cogliere il sottotesto

   Portuguêsler nas entrelinhas, entender o subtexto

   Русскийчитать между строк, понимать подтекст

   Türkçesatır aralarını okumak, alt metni anlamak

   Українськачитати між рядками, зрозуміти підтекст

   Ελληνικάδιαβάζω ανάμεσα στις γραμμές, κατανοώ το υπονοούμενο

   Tiếng Việtđọc giữa các dòng, hiểu ý nghĩa ẩn

   العربيةقراءة ما بين السطور, فهم المعنى الضمني