zwischen Tür und Angel

Meanings

1. 1.

   in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit

   • “In dem Eintrag könnten Fehler enthalten sein, da ich ihn zwischen Tür und Angel erstellt habe.”
   • “Mit einem Reporter hat sie neulich zwischen Tür und Angel ein wenig geplaudert, wie man in der Welt am Sonntag lesen kann.”

   Englishin passing, in a hurry, on the fly

   Española punto de salir, a toda prisa, de manera apresurada

   Françaisentre deux portes, à la hâte, à la sauvette, entre la poire et le fromage, à la va-vite, dans l'urgence+1 more

   Italianosu due piedi, di fretta, in modo affrettato

   Portuguêscorrendo, de forma apressada

   Русскийвторопях, наскоро, наспех, в спешке

   Türkçeaceleyle, hızla

   Українськанаспіх, в поспіху

   Ελληνικάβιαστικά, στο πόδι

   Tiếng Việtvội vàng, nhanh chóng

   العربيةعلى عجل, بسرعة