zweigeteilt

Meanings

1. 1.

   in zwei Teile geteilt

   • “Thomas Mann wollte das zweigeteilte Deutschland als solches nicht gutheißen, seine Ein-Deutschland-Idee ließ das nicht zu.”
   • “Zu den relativ häufigen Fehlbildungen der Gebärmutter gehören die unterteilte oder zweigeteilte Gebärmutter und die einseitige (nur zu einem Eileiter/Eierstock reichende) Gebärmutter.”
   • “Deren Hütte war zweigeteilt, weil sie Auguste unter demselben Dache haben, aber nicht im gleichen Raum mit ihr schlafen wollte.”
   • “Drück dich hinten gegen die Gitterstange, bis sie dich fast zweiteilt, du wirst den Grund nicht finden.”
   • “Aristoteles geht davon aus, dass der Körper des Menschen, aber auch der meisten Tiere zweigeteilt ist.”

   figurative

   Englishbipartite, divided, split, divided in two, split in two

   Españolbipartito, partido en dos, dividido en dos

   Françaisdivisé en deux, coupé en deux, séparé en deux

   Italianobipartito, diviso in due parti, diviso in due, separato in due

   Portuguêsdividido em dois, separado em dois

   Русскийразделённый на две части, поделённый на две

   Türkçeikiye bölünmüş, iki parçaya ayrılmış

   Українськаподілений на дві частини, розділений на дві

   Ελληνικάδιαιρεμένος σε δύο, χωρισμένος σε δύο

   Tiếng Việtchia thành hai, tách thành hai

   العربيةمقسم إلى قسمين, مفصول إلى قسمين