zwangspensionieren

verb

Meanings

1.
ohne Einverständnis/Willen der betroffenen Person in den Ruhestand (mit Bezug einer Pension) versetzen
- “Es ist geplant, den Personalüberhang auch dadurch abzubauen, dass man einige Beamte zwangspensioniert.”
transitive
Englishto force into retirement, to retire against one's will
Españolforzar a la jubilación, jubilación involuntaria
Françaismettre à la retraite de force, retraite imposée
Italianoforzare al pensionamento, pensionamento forzato
Portuguêsforçar a aposentadoria, aposentadoria involuntária
Русскийпринудительно отправить на пенсию, пенсия против воли
Türkçezorla emekli etmek, isteği dışında emekli etmek
Українськапримусово відправити на пенсію, вихід на пенсію проти волі
Ελληνικάνα αναγκάσει σε σύνταξη, σύνταξη χωρίς συναίνεση
Tiếng Việtép buộc nghỉ hưu, nghỉ hưu không tự nguyện
العربيةإجبار على التقاعد, تقاعد ضد الإرادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zwangspensionieren
first-person plural: wir werden zwangspensioniert sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert werden
first-person singular: ich werde zwangspensionieren
first-person singular: ich werde zwangspensioniert sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert werden
second-person plural: ihr werdet zwangspensionieren
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert werden
second-person singular: du wirst zwangspensionieren
second-person singular: du wirst zwangspensioniert sein
second-person singular: du wirst zwangspensioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zwangspensionieren
first-person plural: wir werden zwangspensioniert sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert werden
first-person singular: ich werde zwangspensionieren
first-person singular: ich werde zwangspensioniert sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert werden
second-person plural: ihr werdet zwangspensionieren
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert werden
second-person singular: du werdest zwangspensionieren
second-person singular: du werdest zwangspensioniert sein
second-person singular: du werdest zwangspensioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zwangspensionieren
first-person plural: wir würden zwangspensioniert sein
first-person plural: wir würden zwangspensioniert werden
first-person singular: ich würde zwangspensionieren
first-person singular: ich würde zwangspensioniert sein
first-person singular: ich würde zwangspensioniert werden
second-person plural: ihr würdet zwangspensionieren
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert sein
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert werden
second-person singular: du würdest zwangspensionieren
second-person singular: du würdest zwangspensioniert sein
second-person singular: du würdest zwangspensioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zwangspensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert haben
first-person plural: wir werden zwangspensioniert worden sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert haben
first-person singular: ich werde zwangspensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert haben
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert worden sein
second-person singular: du wirst zwangspensioniert gewesen sein
second-person singular: du wirst zwangspensioniert haben
second-person singular: du wirst zwangspensioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zwangspensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert haben
first-person plural: wir werden zwangspensioniert worden sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert haben
first-person singular: ich werde zwangspensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert haben
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert worden sein
second-person singular: du werdest zwangspensioniert gewesen sein
second-person singular: du werdest zwangspensioniert haben
second-person singular: du werdest zwangspensioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zwangspensioniert gewesen sein
first-person plural: wir würden zwangspensioniert haben
first-person plural: wir würden zwangspensioniert worden sein
first-person singular: ich würde zwangspensioniert gewesen sein
first-person singular: ich würde zwangspensioniert haben
first-person singular: ich würde zwangspensioniert worden sein
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert haben
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert worden sein
second-person singular: du würdest zwangspensioniert gewesen sein
second-person singular: du würdest zwangspensioniert haben
second-person singular: du würdest zwangspensioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zwangspensioniert
first-person plural: wir wurden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionierten
first-person singular: ich war zwangspensioniert
first-person singular: ich wurde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensionierte
second-person plural: ihr wart zwangspensioniert
second-person plural: ihr wurdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensioniertet
second-person singular: du warst zwangspensioniert
second-person singular: du wurdest zwangspensioniert
second-person singular: du zwangspensioniertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zwangspensioniert
first-person plural: wir würden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionierten
first-person singular: ich wäre zwangspensioniert
first-person singular: ich würde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensionierte
second-person plural: ihr wäret zwangspensioniert
second-person plural: ihr wärt zwangspensioniert
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensioniertet
second-person singular: du wärest zwangspensioniert
second-person singular: du wärst zwangspensioniert

imperative · perfect

haben Sie zwangspensioniert!
seien Sie zwangspensioniert gewesen!
seien Sie zwangspensioniert worden!
second-person plural: habt zwangspensioniert!
second-person plural: seid zwangspensioniert gewesen!
second-person plural: seid zwangspensioniert worden!
second-person singular: habe zwangspensioniert!
second-person singular: sei zwangspensioniert gewesen!
second-person singular: sei zwangspensioniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zwangspensioniert
first-person plural: wir sind zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir sind zwangspensioniert worden
first-person singular: ich bin zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich bin zwangspensioniert worden
first-person singular: ich habe zwangspensioniert
second-person plural: ihr habt zwangspensioniert
second-person plural: ihr seid zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr seid zwangspensioniert worden
second-person singular: du bist zwangspensioniert gewesen
second-person singular: du bist zwangspensioniert worden
second-person singular: du hast zwangspensioniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zwangspensioniert
first-person plural: wir seien zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir seien zwangspensioniert worden
first-person singular: ich habe zwangspensioniert
first-person singular: ich sei zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich sei zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr habet zwangspensioniert
second-person plural: ihr seiet zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr seiet zwangspensioniert worden
second-person singular: du habest zwangspensioniert
second-person singular: du seiest zwangspensioniert gewesen
second-person singular: du seiest zwangspensioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zwangspensioniert
first-person plural: wir waren zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir waren zwangspensioniert worden
first-person singular: ich hatte zwangspensioniert
first-person singular: ich war zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich war zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr hattet zwangspensioniert
second-person plural: ihr wart zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr wart zwangspensioniert worden
second-person singular: du hattest zwangspensioniert
second-person singular: du warst zwangspensioniert gewesen
second-person singular: du warst zwangspensioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zwangspensioniert
first-person plural: wir wären zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir wären zwangspensioniert worden
first-person singular: ich hätte zwangspensioniert
first-person singular: ich wäre zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich wäre zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr hättet zwangspensioniert
second-person plural: ihr wäret zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr wäret zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr wärt zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr wärt zwangspensioniert worden
second-person singular: du hättest zwangspensioniert

imperative · present

seien Sie zwangspensioniert!
werden Sie zwangspensioniert!
zwangspensionieren Sie!
second-person plural: seid zwangspensioniert!
second-person plural: werdet zwangspensioniert!
second-person plural: zwangspensioniert!
second-person singular: sei zwangspensioniert!
second-person singular: werde zwangspensioniert!
second-person singular: zwangspensionier!
second-person singular: zwangspensioniere!

indicative · present

first-person plural: wir sind zwangspensioniert
first-person plural: wir werden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionieren
first-person singular: ich bin zwangspensioniert
first-person singular: ich werde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensioniere
second-person plural: ihr seid zwangspensioniert
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensioniert
second-person singular: du bist zwangspensioniert
second-person singular: du wirst zwangspensioniert
second-person singular: du zwangspensionierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zwangspensioniert
first-person plural: wir werden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionieren
first-person singular: ich sei zwangspensioniert
first-person singular: ich werde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensioniere
second-person plural: ihr seiet zwangspensioniert
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensionieret
second-person singular: du seiest zwangspensioniert
second-person singular: du seist zwangspensioniert
second-person singular: du werdest zwangspensioniert

Compound parts

ZwangNOUNhead— force, pressure, compulsion
pensionierenVERBmodifier— to retire, to put into retirement

zwangspensionieren

verb

Meanings

1.
ohne Einverständnis/Willen der betroffenen Person in den Ruhestand (mit Bezug einer Pension) versetzen
- “Es ist geplant, den Personalüberhang auch dadurch abzubauen, dass man einige Beamte zwangspensioniert.”
transitive
Englishto force into retirement, to retire against one's will
Españolforzar a la jubilación, jubilación involuntaria
Françaismettre à la retraite de force, retraite imposée
Italianoforzare al pensionamento, pensionamento forzato
Portuguêsforçar a aposentadoria, aposentadoria involuntária
Русскийпринудительно отправить на пенсию, пенсия против воли
Türkçezorla emekli etmek, isteği dışında emekli etmek
Українськапримусово відправити на пенсію, вихід на пенсію проти волі
Ελληνικάνα αναγκάσει σε σύνταξη, σύνταξη χωρίς συναίνεση
Tiếng Việtép buộc nghỉ hưu, nghỉ hưu không tự nguyện
العربيةإجبار على التقاعد, تقاعد ضد الإرادة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zwangspensionieren
first-person plural: wir werden zwangspensioniert sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert werden
first-person singular: ich werde zwangspensionieren
first-person singular: ich werde zwangspensioniert sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert werden
second-person plural: ihr werdet zwangspensionieren
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert werden
second-person singular: du wirst zwangspensionieren
second-person singular: du wirst zwangspensioniert sein
second-person singular: du wirst zwangspensioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zwangspensionieren
first-person plural: wir werden zwangspensioniert sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert werden
first-person singular: ich werde zwangspensionieren
first-person singular: ich werde zwangspensioniert sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert werden
second-person plural: ihr werdet zwangspensionieren
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert werden
second-person singular: du werdest zwangspensionieren
second-person singular: du werdest zwangspensioniert sein
second-person singular: du werdest zwangspensioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zwangspensionieren
first-person plural: wir würden zwangspensioniert sein
first-person plural: wir würden zwangspensioniert werden
first-person singular: ich würde zwangspensionieren
first-person singular: ich würde zwangspensioniert sein
first-person singular: ich würde zwangspensioniert werden
second-person plural: ihr würdet zwangspensionieren
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert sein
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert werden
second-person singular: du würdest zwangspensionieren
second-person singular: du würdest zwangspensioniert sein
second-person singular: du würdest zwangspensioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zwangspensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert haben
first-person plural: wir werden zwangspensioniert worden sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert haben
first-person singular: ich werde zwangspensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert haben
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert worden sein
second-person singular: du wirst zwangspensioniert gewesen sein
second-person singular: du wirst zwangspensioniert haben
second-person singular: du wirst zwangspensioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zwangspensioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangspensioniert haben
first-person plural: wir werden zwangspensioniert worden sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangspensioniert haben
first-person singular: ich werde zwangspensioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert haben
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert worden sein
second-person singular: du werdest zwangspensioniert gewesen sein
second-person singular: du werdest zwangspensioniert haben
second-person singular: du werdest zwangspensioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zwangspensioniert gewesen sein
first-person plural: wir würden zwangspensioniert haben
first-person plural: wir würden zwangspensioniert worden sein
first-person singular: ich würde zwangspensioniert gewesen sein
first-person singular: ich würde zwangspensioniert haben
first-person singular: ich würde zwangspensioniert worden sein
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert haben
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert worden sein
second-person singular: du würdest zwangspensioniert gewesen sein
second-person singular: du würdest zwangspensioniert haben
second-person singular: du würdest zwangspensioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zwangspensioniert
first-person plural: wir wurden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionierten
first-person singular: ich war zwangspensioniert
first-person singular: ich wurde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensionierte
second-person plural: ihr wart zwangspensioniert
second-person plural: ihr wurdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensioniertet
second-person singular: du warst zwangspensioniert
second-person singular: du wurdest zwangspensioniert
second-person singular: du zwangspensioniertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zwangspensioniert
first-person plural: wir würden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionierten
first-person singular: ich wäre zwangspensioniert
first-person singular: ich würde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensionierte
second-person plural: ihr wäret zwangspensioniert
second-person plural: ihr wärt zwangspensioniert
second-person plural: ihr würdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensioniertet
second-person singular: du wärest zwangspensioniert
second-person singular: du wärst zwangspensioniert

imperative · perfect

haben Sie zwangspensioniert!
seien Sie zwangspensioniert gewesen!
seien Sie zwangspensioniert worden!
second-person plural: habt zwangspensioniert!
second-person plural: seid zwangspensioniert gewesen!
second-person plural: seid zwangspensioniert worden!
second-person singular: habe zwangspensioniert!
second-person singular: sei zwangspensioniert gewesen!
second-person singular: sei zwangspensioniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zwangspensioniert
first-person plural: wir sind zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir sind zwangspensioniert worden
first-person singular: ich bin zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich bin zwangspensioniert worden
first-person singular: ich habe zwangspensioniert
second-person plural: ihr habt zwangspensioniert
second-person plural: ihr seid zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr seid zwangspensioniert worden
second-person singular: du bist zwangspensioniert gewesen
second-person singular: du bist zwangspensioniert worden
second-person singular: du hast zwangspensioniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zwangspensioniert
first-person plural: wir seien zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir seien zwangspensioniert worden
first-person singular: ich habe zwangspensioniert
first-person singular: ich sei zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich sei zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr habet zwangspensioniert
second-person plural: ihr seiet zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr seiet zwangspensioniert worden
second-person singular: du habest zwangspensioniert
second-person singular: du seiest zwangspensioniert gewesen
second-person singular: du seiest zwangspensioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zwangspensioniert
first-person plural: wir waren zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir waren zwangspensioniert worden
first-person singular: ich hatte zwangspensioniert
first-person singular: ich war zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich war zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr hattet zwangspensioniert
second-person plural: ihr wart zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr wart zwangspensioniert worden
second-person singular: du hattest zwangspensioniert
second-person singular: du warst zwangspensioniert gewesen
second-person singular: du warst zwangspensioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zwangspensioniert
first-person plural: wir wären zwangspensioniert gewesen
first-person plural: wir wären zwangspensioniert worden
first-person singular: ich hätte zwangspensioniert
first-person singular: ich wäre zwangspensioniert gewesen
first-person singular: ich wäre zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr hättet zwangspensioniert
second-person plural: ihr wäret zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr wäret zwangspensioniert worden
second-person plural: ihr wärt zwangspensioniert gewesen
second-person plural: ihr wärt zwangspensioniert worden
second-person singular: du hättest zwangspensioniert

imperative · present

seien Sie zwangspensioniert!
werden Sie zwangspensioniert!
zwangspensionieren Sie!
second-person plural: seid zwangspensioniert!
second-person plural: werdet zwangspensioniert!
second-person plural: zwangspensioniert!
second-person singular: sei zwangspensioniert!
second-person singular: werde zwangspensioniert!
second-person singular: zwangspensionier!
second-person singular: zwangspensioniere!

indicative · present

first-person plural: wir sind zwangspensioniert
first-person plural: wir werden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionieren
first-person singular: ich bin zwangspensioniert
first-person singular: ich werde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensioniere
second-person plural: ihr seid zwangspensioniert
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensioniert
second-person singular: du bist zwangspensioniert
second-person singular: du wirst zwangspensioniert
second-person singular: du zwangspensionierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zwangspensioniert
first-person plural: wir werden zwangspensioniert
first-person plural: wir zwangspensionieren
first-person singular: ich sei zwangspensioniert
first-person singular: ich werde zwangspensioniert
first-person singular: ich zwangspensioniere
second-person plural: ihr seiet zwangspensioniert
second-person plural: ihr werdet zwangspensioniert
second-person plural: ihr zwangspensionieret
second-person singular: du seiest zwangspensioniert
second-person singular: du seist zwangspensioniert
second-person singular: du werdest zwangspensioniert

Compound parts

ZwangNOUNhead— force, pressure, compulsion
pensionierenVERBmodifier— to retire, to put into retirement