zwangsenteignen

verb

Meanings

1.
jemandem Eigentum entziehen durch staatlichen Eingriff (beispielsweise von Grundstücken, Häusern, Fabriken, Kunstschätzen)
- “Gemeinden sollen [in London] notfalls Grundstücke zwangsenteignen können, um darauf zu bauen.”
- “Die Verzweiflung bei Cheng Jinshang muss groß gewesen sein. Die Behörden hatten sein Land zwangsenteignet. Daraufhin übergoss sich der Bauer aus der Provinz Anhui vor dem Gebäude der Lokalregierung Mitte Januar mit Benzin und zündete sich an.”
- “In den 1920er und 30er Jahren wurde die Teilung der irischen Halbinsel beschlossen und zementiert. Die Probleme aber sind wesentlich älter: Im 17. Jahrhundert wurden die Iren in der Region Ulster zwangsenteignet.”
- “In der Zeit des Nationalsozialismus wurden jüdische Hausbesitzer zwangsenteignet. In die freigewordenen Villen zogen prominente Mitglieder der NSDAP, wie Hermann Göring und Joseph Goebbels.”
- “1900 wechselte der Besitz an Ernst Wrede, der auf den Mauern der alten Burg 1902 ein zweigeschossiges Schloss errichtet. 1945 wurden die Besitzer durch die Kommunisten zwangsenteignet und vertrieben.”
Englishto expropriate, to confiscate
Españolexpropiar, adquisición forzosa
Françaisexproprier, acquisition forcée
Italianoespropriare, acquisizione forzata
Portuguêsexpropriar, aquisição forçada
Русскийэкспроприировать, принудительное изъятие
Türkçemülk el koymak, zorla kamulaştırma
Українськаекспропріювати, примусове вилучення
Ελληνικάεξαίρεση, αναγκαστική απαλλοτρίωση
Tiếng Việttịch thu, thu hồi đất
العربيةنزع الملكية, الاستيلاء القسري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zwangsenteignen
first-person plural: wir werden zwangsenteignet sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet werden
first-person singular: ich werde zwangsenteignen
first-person singular: ich werde zwangsenteignet sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet werden
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignen
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet werden
second-person singular: du wirst zwangsenteignen
second-person singular: du wirst zwangsenteignet sein
second-person singular: du wirst zwangsenteignet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zwangsenteignen
first-person plural: wir werden zwangsenteignet sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet werden
first-person singular: ich werde zwangsenteignen
first-person singular: ich werde zwangsenteignet sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet werden
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignen
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet werden
second-person singular: du werdest zwangsenteignen
second-person singular: du werdest zwangsenteignet sein
second-person singular: du werdest zwangsenteignet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zwangsenteignen
first-person plural: wir würden zwangsenteignet sein
first-person plural: wir würden zwangsenteignet werden
first-person singular: ich würde zwangsenteignen
first-person singular: ich würde zwangsenteignet sein
first-person singular: ich würde zwangsenteignet werden
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignen
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet sein
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet werden
second-person singular: du würdest zwangsenteignen
second-person singular: du würdest zwangsenteignet sein
second-person singular: du würdest zwangsenteignet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zwangsenteignet gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet haben
first-person plural: wir werden zwangsenteignet worden sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet haben
first-person singular: ich werde zwangsenteignet worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet haben
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet worden sein
second-person singular: du wirst zwangsenteignet gewesen sein
second-person singular: du wirst zwangsenteignet haben
second-person singular: du wirst zwangsenteignet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zwangsenteignet gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet haben
first-person plural: wir werden zwangsenteignet worden sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet haben
first-person singular: ich werde zwangsenteignet worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet haben
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet worden sein
second-person singular: du werdest zwangsenteignet gewesen sein
second-person singular: du werdest zwangsenteignet haben
second-person singular: du werdest zwangsenteignet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zwangsenteignet gewesen sein
first-person plural: wir würden zwangsenteignet haben
first-person plural: wir würden zwangsenteignet worden sein
first-person singular: ich würde zwangsenteignet gewesen sein
first-person singular: ich würde zwangsenteignet haben
first-person singular: ich würde zwangsenteignet worden sein
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet haben
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet worden sein
second-person singular: du würdest zwangsenteignet gewesen sein
second-person singular: du würdest zwangsenteignet haben
second-person singular: du würdest zwangsenteignet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zwangsenteignet
first-person plural: wir wurden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteigneten
first-person singular: ich war zwangsenteignet
first-person singular: ich wurde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteignete
second-person plural: ihr wart zwangsenteignet
second-person plural: ihr wurdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignetet
second-person singular: du warst zwangsenteignet
second-person singular: du wurdest zwangsenteignet
second-person singular: du zwangsenteignetest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zwangsenteignet
first-person plural: wir würden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteigneten
first-person singular: ich wäre zwangsenteignet
first-person singular: ich würde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteignete
second-person plural: ihr wäret zwangsenteignet
second-person plural: ihr wärt zwangsenteignet
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignetet
second-person singular: du wärest zwangsenteignet
second-person singular: du wärst zwangsenteignet

imperative · perfect

haben Sie zwangsenteignet!
seien Sie zwangsenteignet gewesen!
seien Sie zwangsenteignet worden!
second-person plural: habt zwangsenteignet!
second-person plural: seid zwangsenteignet gewesen!
second-person plural: seid zwangsenteignet worden!
second-person singular: habe zwangsenteignet!
second-person singular: sei zwangsenteignet gewesen!
second-person singular: sei zwangsenteignet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zwangsenteignet
first-person plural: wir sind zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir sind zwangsenteignet worden
first-person singular: ich bin zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich bin zwangsenteignet worden
first-person singular: ich habe zwangsenteignet
second-person plural: ihr habt zwangsenteignet
second-person plural: ihr seid zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr seid zwangsenteignet worden
second-person singular: du bist zwangsenteignet gewesen
second-person singular: du bist zwangsenteignet worden
second-person singular: du hast zwangsenteignet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zwangsenteignet
first-person plural: wir seien zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir seien zwangsenteignet worden
first-person singular: ich habe zwangsenteignet
first-person singular: ich sei zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich sei zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr habet zwangsenteignet
second-person plural: ihr seiet zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr seiet zwangsenteignet worden
second-person singular: du habest zwangsenteignet
second-person singular: du seiest zwangsenteignet gewesen
second-person singular: du seiest zwangsenteignet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zwangsenteignet
first-person plural: wir waren zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir waren zwangsenteignet worden
first-person singular: ich hatte zwangsenteignet
first-person singular: ich war zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich war zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr hattet zwangsenteignet
second-person plural: ihr wart zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr wart zwangsenteignet worden
second-person singular: du hattest zwangsenteignet
second-person singular: du warst zwangsenteignet gewesen
second-person singular: du warst zwangsenteignet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zwangsenteignet
first-person plural: wir wären zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir wären zwangsenteignet worden
first-person singular: ich hätte zwangsenteignet
first-person singular: ich wäre zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich wäre zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr hättet zwangsenteignet
second-person plural: ihr wäret zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr wäret zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr wärt zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr wärt zwangsenteignet worden
second-person singular: du hättest zwangsenteignet

imperative · present

seien Sie zwangsenteignet!
werden Sie zwangsenteignet!
zwangsenteignen Sie!
second-person plural: seid zwangsenteignet!
second-person plural: werdet zwangsenteignet!
second-person plural: zwangsenteignet!
second-person singular: sei zwangsenteignet!
second-person singular: werde zwangsenteignet!
second-person singular: zwangsenteigne!

indicative · present

first-person plural: wir sind zwangsenteignet
first-person plural: wir werden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteignen
first-person singular: ich bin zwangsenteignet
first-person singular: ich werde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteigne
second-person plural: ihr seid zwangsenteignet
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignet
second-person singular: du bist zwangsenteignet
second-person singular: du wirst zwangsenteignet
second-person singular: du zwangsenteignest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zwangsenteignet
first-person plural: wir werden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteignen
first-person singular: ich sei zwangsenteignet
first-person singular: ich werde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteigne
second-person plural: ihr seiet zwangsenteignet
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignet
second-person singular: du seiest zwangsenteignet
second-person singular: du seist zwangsenteignet
second-person singular: du werdest zwangsenteignet

Verb governance

accusativejemandem Eigentum zwangsenteignen

Compound parts

ZwangNOUNhead— force, pressure, compulsion
enteignenVERBmodifier— to expropriate, to confiscate

zwangsenteignen

verb

Meanings

1.
jemandem Eigentum entziehen durch staatlichen Eingriff (beispielsweise von Grundstücken, Häusern, Fabriken, Kunstschätzen)
- “Gemeinden sollen [in London] notfalls Grundstücke zwangsenteignen können, um darauf zu bauen.”
- “Die Verzweiflung bei Cheng Jinshang muss groß gewesen sein. Die Behörden hatten sein Land zwangsenteignet. Daraufhin übergoss sich der Bauer aus der Provinz Anhui vor dem Gebäude der Lokalregierung Mitte Januar mit Benzin und zündete sich an.”
- “In den 1920er und 30er Jahren wurde die Teilung der irischen Halbinsel beschlossen und zementiert. Die Probleme aber sind wesentlich älter: Im 17. Jahrhundert wurden die Iren in der Region Ulster zwangsenteignet.”
- “In der Zeit des Nationalsozialismus wurden jüdische Hausbesitzer zwangsenteignet. In die freigewordenen Villen zogen prominente Mitglieder der NSDAP, wie Hermann Göring und Joseph Goebbels.”
- “1900 wechselte der Besitz an Ernst Wrede, der auf den Mauern der alten Burg 1902 ein zweigeschossiges Schloss errichtet. 1945 wurden die Besitzer durch die Kommunisten zwangsenteignet und vertrieben.”
Englishto expropriate, to confiscate
Españolexpropiar, adquisición forzosa
Françaisexproprier, acquisition forcée
Italianoespropriare, acquisizione forzata
Portuguêsexpropriar, aquisição forçada
Русскийэкспроприировать, принудительное изъятие
Türkçemülk el koymak, zorla kamulaştırma
Українськаекспропріювати, примусове вилучення
Ελληνικάεξαίρεση, αναγκαστική απαλλοτρίωση
Tiếng Việttịch thu, thu hồi đất
العربيةنزع الملكية, الاستيلاء القسري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zwangsenteignen
first-person plural: wir werden zwangsenteignet sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet werden
first-person singular: ich werde zwangsenteignen
first-person singular: ich werde zwangsenteignet sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet werden
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignen
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet werden
second-person singular: du wirst zwangsenteignen
second-person singular: du wirst zwangsenteignet sein
second-person singular: du wirst zwangsenteignet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zwangsenteignen
first-person plural: wir werden zwangsenteignet sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet werden
first-person singular: ich werde zwangsenteignen
first-person singular: ich werde zwangsenteignet sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet werden
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignen
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet werden
second-person singular: du werdest zwangsenteignen
second-person singular: du werdest zwangsenteignet sein
second-person singular: du werdest zwangsenteignet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zwangsenteignen
first-person plural: wir würden zwangsenteignet sein
first-person plural: wir würden zwangsenteignet werden
first-person singular: ich würde zwangsenteignen
first-person singular: ich würde zwangsenteignet sein
first-person singular: ich würde zwangsenteignet werden
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignen
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet sein
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet werden
second-person singular: du würdest zwangsenteignen
second-person singular: du würdest zwangsenteignet sein
second-person singular: du würdest zwangsenteignet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zwangsenteignet gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet haben
first-person plural: wir werden zwangsenteignet worden sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet haben
first-person singular: ich werde zwangsenteignet worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet haben
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet worden sein
second-person singular: du wirst zwangsenteignet gewesen sein
second-person singular: du wirst zwangsenteignet haben
second-person singular: du wirst zwangsenteignet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zwangsenteignet gewesen sein
first-person plural: wir werden zwangsenteignet haben
first-person plural: wir werden zwangsenteignet worden sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet gewesen sein
first-person singular: ich werde zwangsenteignet haben
first-person singular: ich werde zwangsenteignet worden sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet haben
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet worden sein
second-person singular: du werdest zwangsenteignet gewesen sein
second-person singular: du werdest zwangsenteignet haben
second-person singular: du werdest zwangsenteignet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zwangsenteignet gewesen sein
first-person plural: wir würden zwangsenteignet haben
first-person plural: wir würden zwangsenteignet worden sein
first-person singular: ich würde zwangsenteignet gewesen sein
first-person singular: ich würde zwangsenteignet haben
first-person singular: ich würde zwangsenteignet worden sein
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet haben
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet worden sein
second-person singular: du würdest zwangsenteignet gewesen sein
second-person singular: du würdest zwangsenteignet haben
second-person singular: du würdest zwangsenteignet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zwangsenteignet
first-person plural: wir wurden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteigneten
first-person singular: ich war zwangsenteignet
first-person singular: ich wurde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteignete
second-person plural: ihr wart zwangsenteignet
second-person plural: ihr wurdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignetet
second-person singular: du warst zwangsenteignet
second-person singular: du wurdest zwangsenteignet
second-person singular: du zwangsenteignetest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zwangsenteignet
first-person plural: wir würden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteigneten
first-person singular: ich wäre zwangsenteignet
first-person singular: ich würde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteignete
second-person plural: ihr wäret zwangsenteignet
second-person plural: ihr wärt zwangsenteignet
second-person plural: ihr würdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignetet
second-person singular: du wärest zwangsenteignet
second-person singular: du wärst zwangsenteignet

imperative · perfect

haben Sie zwangsenteignet!
seien Sie zwangsenteignet gewesen!
seien Sie zwangsenteignet worden!
second-person plural: habt zwangsenteignet!
second-person plural: seid zwangsenteignet gewesen!
second-person plural: seid zwangsenteignet worden!
second-person singular: habe zwangsenteignet!
second-person singular: sei zwangsenteignet gewesen!
second-person singular: sei zwangsenteignet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zwangsenteignet
first-person plural: wir sind zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir sind zwangsenteignet worden
first-person singular: ich bin zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich bin zwangsenteignet worden
first-person singular: ich habe zwangsenteignet
second-person plural: ihr habt zwangsenteignet
second-person plural: ihr seid zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr seid zwangsenteignet worden
second-person singular: du bist zwangsenteignet gewesen
second-person singular: du bist zwangsenteignet worden
second-person singular: du hast zwangsenteignet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zwangsenteignet
first-person plural: wir seien zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir seien zwangsenteignet worden
first-person singular: ich habe zwangsenteignet
first-person singular: ich sei zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich sei zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr habet zwangsenteignet
second-person plural: ihr seiet zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr seiet zwangsenteignet worden
second-person singular: du habest zwangsenteignet
second-person singular: du seiest zwangsenteignet gewesen
second-person singular: du seiest zwangsenteignet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zwangsenteignet
first-person plural: wir waren zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir waren zwangsenteignet worden
first-person singular: ich hatte zwangsenteignet
first-person singular: ich war zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich war zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr hattet zwangsenteignet
second-person plural: ihr wart zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr wart zwangsenteignet worden
second-person singular: du hattest zwangsenteignet
second-person singular: du warst zwangsenteignet gewesen
second-person singular: du warst zwangsenteignet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zwangsenteignet
first-person plural: wir wären zwangsenteignet gewesen
first-person plural: wir wären zwangsenteignet worden
first-person singular: ich hätte zwangsenteignet
first-person singular: ich wäre zwangsenteignet gewesen
first-person singular: ich wäre zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr hättet zwangsenteignet
second-person plural: ihr wäret zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr wäret zwangsenteignet worden
second-person plural: ihr wärt zwangsenteignet gewesen
second-person plural: ihr wärt zwangsenteignet worden
second-person singular: du hättest zwangsenteignet

imperative · present

seien Sie zwangsenteignet!
werden Sie zwangsenteignet!
zwangsenteignen Sie!
second-person plural: seid zwangsenteignet!
second-person plural: werdet zwangsenteignet!
second-person plural: zwangsenteignet!
second-person singular: sei zwangsenteignet!
second-person singular: werde zwangsenteignet!
second-person singular: zwangsenteigne!

indicative · present

first-person plural: wir sind zwangsenteignet
first-person plural: wir werden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteignen
first-person singular: ich bin zwangsenteignet
first-person singular: ich werde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteigne
second-person plural: ihr seid zwangsenteignet
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignet
second-person singular: du bist zwangsenteignet
second-person singular: du wirst zwangsenteignet
second-person singular: du zwangsenteignest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zwangsenteignet
first-person plural: wir werden zwangsenteignet
first-person plural: wir zwangsenteignen
first-person singular: ich sei zwangsenteignet
first-person singular: ich werde zwangsenteignet
first-person singular: ich zwangsenteigne
second-person plural: ihr seiet zwangsenteignet
second-person plural: ihr werdet zwangsenteignet
second-person plural: ihr zwangsenteignet
second-person singular: du seiest zwangsenteignet
second-person singular: du seist zwangsenteignet
second-person singular: du werdest zwangsenteignet

Verb governance

accusativejemandem Eigentum zwangsenteignen

Compound parts

ZwangNOUNhead— force, pressure, compulsion
enteignenVERBmodifier— to expropriate, to confiscate