Meanings
- 1.
jemandem etwas von zweifelhaftem Wert aufdrängen, ohne ihm die Möglichkeit zu lassen, sich dessen zu erwehren
- “„Mein Anti-Dahlien-Geschwätz der vergangenen Jahre interessiert mich nicht mehr, tatsächlich werde ich, wenn es dann im Oktober an das Dahlienknollenausgraben geht, andere Gärtnerinnen und Gärtner sogleich durch gezielte Würfe zwangsbeglücken, sollten sich die Knollen gut vergrößert und vermehrt haben.“”
- “„Auch Blogger wie der streitbare Amerikaner Andrew Sullivan werden nun mit einer externen Kommentarspalte zwangsbeglückt.“”
- “„Und selbstverständlich kann ein Arbeitgeber seine Mitarbeiter mit Weihnachtsarbeit zwangsbeglücken – in bestimmten Branchen und in Ausnahmesituationen.“”
- “„Zumal die Puhdys zuvor schon die Anhänger des FC Union Berlin mit einer Hymne zwangsbeglückt hatten, die das Niveau der Rostocker Variante noch einmal mühelos unterbietet.“”
Englishto impose something of questionable value on someone, to force something upon someoneEspañolimponer algo de dudoso valor, forzar a alguien a aceptar algo inútilFrançaisimposer quelque chose de valeur douteuse, forcer quelqu'un à accepter quelque chose d'inutileItalianoimporre qualcosa di dubbio valore, costringere qualcuno ad accettare qualcosa di inutilePortuguêsimpor algo de valor duvidoso, forçar alguém a aceitar algo inútilРусскийнавязывать что-то сомнительной ценности, принуждать кого-то принимать что-то бесполезноеTürkçeşüpheli değerde bir şeyi dayatmak, birine gereksiz bir şeyi zorla kabul ettirmekУкраїнськанав'язувати щось сумнівної цінності, примушувати когось приймати щось безглуздеΕλληνικάεπιβάλλω κάτι αμφίβολης αξίας, αναγκάζω κάποιον να αποδεχτεί κάτι άχρηστοTiếng Việtáp đặt điều gì đó có giá trị nghi ngờ, ép buộc ai đó chấp nhận điều vô íchالعربيةفرض شيء ذو قيمة مشكوك فيها, إجبار شخص ما على قبول شيء عديم الفائدة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zwangsbeglücken
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt sein
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt werden
- first-person singular: ich werde zwangsbeglücken
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt sein
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt werden
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglücken
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt sein
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt werden
- second-person singular: du wirst zwangsbeglücken
- second-person singular: du wirst zwangsbeglückt sein
- second-person singular: du wirst zwangsbeglückt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zwangsbeglücken
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt sein
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt werden
- first-person singular: ich werde zwangsbeglücken
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt sein
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt werden
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglücken
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt sein
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt werden
- second-person singular: du werdest zwangsbeglücken
- second-person singular: du werdest zwangsbeglückt sein
- second-person singular: du werdest zwangsbeglückt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zwangsbeglücken
- first-person plural: wir würden zwangsbeglückt sein
- first-person plural: wir würden zwangsbeglückt werden
- first-person singular: ich würde zwangsbeglücken
- first-person singular: ich würde zwangsbeglückt sein
- first-person singular: ich würde zwangsbeglückt werden
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglücken
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglückt sein
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglückt werden
- second-person singular: du würdest zwangsbeglücken
- second-person singular: du würdest zwangsbeglückt sein
- second-person singular: du würdest zwangsbeglückt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt gewesen sein
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt haben
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt worden sein
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt gewesen sein
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt haben
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt haben
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt worden sein
- second-person singular: du wirst zwangsbeglückt gewesen sein
- second-person singular: du wirst zwangsbeglückt haben
- second-person singular: du wirst zwangsbeglückt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt gewesen sein
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt haben
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt worden sein
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt gewesen sein
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt haben
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt worden sein
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt haben
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt worden sein
- second-person singular: du werdest zwangsbeglückt gewesen sein
- second-person singular: du werdest zwangsbeglückt haben
- second-person singular: du werdest zwangsbeglückt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden zwangsbeglückt gewesen sein
- first-person plural: wir würden zwangsbeglückt haben
- first-person plural: wir würden zwangsbeglückt worden sein
- first-person singular: ich würde zwangsbeglückt gewesen sein
- first-person singular: ich würde zwangsbeglückt haben
- first-person singular: ich würde zwangsbeglückt worden sein
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglückt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglückt haben
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglückt worden sein
- second-person singular: du würdest zwangsbeglückt gewesen sein
- second-person singular: du würdest zwangsbeglückt haben
- second-person singular: du würdest zwangsbeglückt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir waren zwangsbeglückt
- first-person plural: wir wurden zwangsbeglückt
- first-person plural: wir zwangsbeglückten
- first-person singular: ich war zwangsbeglückt
- first-person singular: ich wurde zwangsbeglückt
- first-person singular: ich zwangsbeglückte
- second-person plural: ihr wart zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr wurdet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr zwangsbeglücktet
- second-person singular: du warst zwangsbeglückt
- second-person singular: du wurdest zwangsbeglückt
- second-person singular: du zwangsbeglücktest
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir wären zwangsbeglückt
- first-person plural: wir würden zwangsbeglückt
- first-person plural: wir zwangsbeglückten
- first-person singular: ich wäre zwangsbeglückt
- first-person singular: ich würde zwangsbeglückt
- first-person singular: ich zwangsbeglückte
- second-person plural: ihr wäret zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr wärt zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr würdet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr zwangsbeglücktet
- second-person singular: du wärest zwangsbeglückt
- second-person singular: du wärst zwangsbeglückt
imperative · perfect
- haben Sie zwangsbeglückt!
- seien Sie zwangsbeglückt gewesen!
- seien Sie zwangsbeglückt worden!
- second-person plural: habt zwangsbeglückt!
- second-person plural: seid zwangsbeglückt gewesen!
- second-person plural: seid zwangsbeglückt worden!
- second-person singular: habe zwangsbeglückt!
- second-person singular: sei zwangsbeglückt gewesen!
- second-person singular: sei zwangsbeglückt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben zwangsbeglückt
- first-person plural: wir sind zwangsbeglückt gewesen
- first-person plural: wir sind zwangsbeglückt worden
- first-person singular: ich bin zwangsbeglückt gewesen
- first-person singular: ich bin zwangsbeglückt worden
- first-person singular: ich habe zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr habt zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr seid zwangsbeglückt gewesen
- second-person plural: ihr seid zwangsbeglückt worden
- second-person singular: du bist zwangsbeglückt gewesen
- second-person singular: du bist zwangsbeglückt worden
- second-person singular: du hast zwangsbeglückt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben zwangsbeglückt
- first-person plural: wir seien zwangsbeglückt gewesen
- first-person plural: wir seien zwangsbeglückt worden
- first-person singular: ich habe zwangsbeglückt
- first-person singular: ich sei zwangsbeglückt gewesen
- first-person singular: ich sei zwangsbeglückt worden
- second-person plural: ihr habet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr seiet zwangsbeglückt gewesen
- second-person plural: ihr seiet zwangsbeglückt worden
- second-person singular: du habest zwangsbeglückt
- second-person singular: du seiest zwangsbeglückt gewesen
- second-person singular: du seiest zwangsbeglückt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten zwangsbeglückt
- first-person plural: wir waren zwangsbeglückt gewesen
- first-person plural: wir waren zwangsbeglückt worden
- first-person singular: ich hatte zwangsbeglückt
- first-person singular: ich war zwangsbeglückt gewesen
- first-person singular: ich war zwangsbeglückt worden
- second-person plural: ihr hattet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr wart zwangsbeglückt gewesen
- second-person plural: ihr wart zwangsbeglückt worden
- second-person singular: du hattest zwangsbeglückt
- second-person singular: du warst zwangsbeglückt gewesen
- second-person singular: du warst zwangsbeglückt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten zwangsbeglückt
- first-person plural: wir wären zwangsbeglückt gewesen
- first-person plural: wir wären zwangsbeglückt worden
- first-person singular: ich hätte zwangsbeglückt
- first-person singular: ich wäre zwangsbeglückt gewesen
- first-person singular: ich wäre zwangsbeglückt worden
- second-person plural: ihr hättet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr wäret zwangsbeglückt gewesen
- second-person plural: ihr wäret zwangsbeglückt worden
- second-person plural: ihr wärt zwangsbeglückt gewesen
- second-person plural: ihr wärt zwangsbeglückt worden
- second-person singular: du hättest zwangsbeglückt
imperative · present
- seien Sie zwangsbeglückt!
- werden Sie zwangsbeglückt!
- zwangsbeglücken Sie!
- second-person plural: seid zwangsbeglückt!
- second-person plural: werdet zwangsbeglückt!
- second-person plural: zwangsbeglückt!
- second-person singular: sei zwangsbeglückt!
- second-person singular: werde zwangsbeglückt!
- second-person singular: zwangsbeglück!
- second-person singular: zwangsbeglücke!
indicative · present
- first-person plural: wir sind zwangsbeglückt
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt
- first-person plural: wir zwangsbeglücken
- first-person singular: ich bin zwangsbeglückt
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt
- first-person singular: ich zwangsbeglücke
- second-person plural: ihr seid zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr zwangsbeglückt
- second-person singular: du bist zwangsbeglückt
- second-person singular: du wirst zwangsbeglückt
- second-person singular: du zwangsbeglückst
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien zwangsbeglückt
- first-person plural: wir werden zwangsbeglückt
- first-person plural: wir zwangsbeglücken
- first-person singular: ich sei zwangsbeglückt
- first-person singular: ich werde zwangsbeglückt
- first-person singular: ich zwangsbeglücke
- second-person plural: ihr seiet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr werdet zwangsbeglückt
- second-person plural: ihr zwangsbeglücket
- second-person singular: du seiest zwangsbeglückt
- second-person singular: du seist zwangsbeglückt
- second-person singular: du werdest zwangsbeglückt