zuzementieren — German Dictionary

zuzementieren

verb

Meanings

1.
mit Beton (Zement) verschließen/belegen/anfüllen
- “„Haben Sie keine Steine zum Vermauern zur Verfügung, können Sie natürlich auch die Öffnungen Verschalen und zuzementieren.“”
- “„Der heute zugängliche Teil der Gewölbe bietet ein gespenstisches Bild. Labyrinthe von zugemauerten Gängen, in denen Versorgungsleitungen spurlos verschwinden, fugenlos vergossene Betonwände, rund 100 zuzementierte Kellergelasse mit mehr als 1000 qm Fläche.“”
- “„Und Jacks Garten wird planiert und zuzementiert.“”
Englishto seal with cement, to fill with cement
Españolsellar con cemento, rellenar con cemento
Françaissceller avec du ciment, remplir de ciment
Italianosigillare con cemento, riempire di cemento
Portuguêsselar com cimento, encher com cimento
Русскийзапечатать цементом, заполнить цементом
Türkçeçimento ile kapatmak, çimento ile doldurmak
Українськазапечатати цементом, заповнити цементом
Ελληνικάσφραγίζω με τσιμέντο, γεμίζω με τσιμέντο
Tiếng Việtniêm phong bằng xi măng, đổ đầy bằng xi măng
العربيةإغلاق بالأسمنت, ملء بالأسمنت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuzementieren
first-person singular: ich werde zuzementieren
second-person plural: ihr werdet zuzementieren
second-person singular: du wirst zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementiert sein
third-person plural: sie werden zuzementiert werden
third-person singular: er/sie/es wird zuzementieren
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert sein
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuzementieren
first-person singular: ich werde zuzementieren
second-person plural: ihr werdet zuzementieren
second-person singular: du werdest zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementiert sein
third-person plural: sie werden zuzementiert werden
third-person singular: er/sie/es werde zuzementieren
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert sein
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuzementieren
first-person singular: ich würde zuzementieren
second-person plural: ihr würdet zuzementieren
second-person singular: du würdest zuzementieren
third-person plural: sie würden zuzementieren
third-person plural: sie würden zuzementiert sein
third-person plural: sie würden zuzementiert werden
third-person singular: er/sie/es würde zuzementieren
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert sein
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuzementiert haben
first-person singular: ich werde zuzementiert haben
second-person plural: ihr werdet zuzementiert haben
second-person singular: du wirst zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert haben
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuzementiert haben
first-person singular: ich werde zuzementiert haben
second-person plural: ihr werdet zuzementiert haben
second-person singular: du werdest zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert haben
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuzementiert haben
first-person singular: ich würde zuzementiert haben
second-person plural: ihr würdet zuzementiert haben
second-person singular: du würdest zuzementiert haben
third-person plural: sie würden zuzementiert gewesen sein
third-person plural: sie würden zuzementiert haben
third-person plural: sie würden zuzementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert haben
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zementiereten zu
first-person plural: wir zementierten zu
first-person plural: wir zuzementiereten
first-person plural: wir zuzementierten
first-person singular: ich zementierete zu
first-person singular: ich zementierte zu
first-person singular: ich zuzementierete
first-person singular: ich zuzementierte
second-person plural: ihr zementieretet zu
second-person plural: ihr zementiertet zu
second-person plural: ihr zuzementieretet
second-person plural: ihr zuzementiertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zementiereten zu
first-person plural: wir zementierten zu
first-person plural: wir zuzementiereten
first-person plural: wir zuzementierten
first-person singular: ich zementierete zu
first-person singular: ich zementierte zu
first-person singular: ich zuzementierete
first-person singular: ich zuzementierte
second-person plural: ihr zementieretet zu
second-person plural: ihr zementiertet zu
second-person plural: ihr zuzementieretet
second-person plural: ihr zuzementiertet

imperative · perfect

haben Sie zuzementiert!
second-person plural: habt zuzementiert!
second-person singular: habe zuzementiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuzementiert
first-person singular: ich habe zuzementiert
second-person plural: ihr habt zuzementiert
second-person singular: du hast zuzementiert
third-person plural: sie haben zuzementiert
third-person plural: sie sind zuzementiert gewesen
third-person plural: sie sind zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es hat zuzementiert
third-person singular: er/sie/es ist zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zuzementiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuzementiert
first-person singular: ich habe zuzementiert
second-person plural: ihr habet zuzementiert
second-person singular: du habest zuzementiert
third-person plural: sie haben zuzementiert
third-person plural: sie seien zuzementiert gewesen
third-person plural: sie seien zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es habe zuzementiert
third-person singular: er/sie/es sei zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zuzementiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuzementiert
first-person singular: ich hatte zuzementiert
second-person plural: ihr hattet zuzementiert
second-person singular: du hattest zuzementiert
third-person plural: sie hatten zuzementiert
third-person plural: sie waren zuzementiert gewesen
third-person plural: sie waren zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zuzementiert
third-person singular: er/sie/es war zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zuzementiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuzementiert
first-person singular: ich hätte zuzementiert
second-person plural: ihr hättet zuzementiert
second-person singular: du hättest zuzementiert
third-person plural: sie hätten zuzementiert
third-person plural: sie wären zuzementiert gewesen
third-person plural: sie wären zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zuzementiert
third-person singular: er/sie/es wäre zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zuzementiert worden

imperative · present

zementieren Sie zu!
second-person plural: zementieret zu!
second-person plural: zementiert zu!
second-person singular: zementiere zu!
second-person singular: zementier zu!

indicative · present

first-person plural: wir zementieren zu
first-person plural: wir zuzementieren
first-person singular: ich zementiere zu
first-person singular: ich zuzementiere
second-person plural: ihr zementieret zu
second-person plural: ihr zementiert zu
second-person plural: ihr zuzementieret
second-person plural: ihr zuzementiert
second-person singular: du zementierst zu
second-person singular: du zuzementierst
third-person plural: sie sind zuzementiert
third-person plural: sie werden zuzementiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zementieren zu
first-person plural: wir zuzementieren
first-person singular: ich zementiere zu
first-person singular: ich zuzementiere
second-person plural: ihr zementieret zu
second-person plural: ihr zuzementieret
second-person singular: du zementierest zu
second-person singular: du zuzementierest
third-person plural: sie seien zuzementiert
third-person plural: sie werden zuzementiert
third-person plural: sie zementieren zu
third-person plural: sie zuzementieren

Verb governance

accusativeetwas zuzementieren

zuzementieren

verb

Meanings

1.
mit Beton (Zement) verschließen/belegen/anfüllen
- “„Haben Sie keine Steine zum Vermauern zur Verfügung, können Sie natürlich auch die Öffnungen Verschalen und zuzementieren.“”
- “„Der heute zugängliche Teil der Gewölbe bietet ein gespenstisches Bild. Labyrinthe von zugemauerten Gängen, in denen Versorgungsleitungen spurlos verschwinden, fugenlos vergossene Betonwände, rund 100 zuzementierte Kellergelasse mit mehr als 1000 qm Fläche.“”
- “„Und Jacks Garten wird planiert und zuzementiert.“”
Englishto seal with cement, to fill with cement
Españolsellar con cemento, rellenar con cemento
Françaissceller avec du ciment, remplir de ciment
Italianosigillare con cemento, riempire di cemento
Portuguêsselar com cimento, encher com cimento
Русскийзапечатать цементом, заполнить цементом
Türkçeçimento ile kapatmak, çimento ile doldurmak
Українськазапечатати цементом, заповнити цементом
Ελληνικάσφραγίζω με τσιμέντο, γεμίζω με τσιμέντο
Tiếng Việtniêm phong bằng xi măng, đổ đầy bằng xi măng
العربيةإغلاق بالأسمنت, ملء بالأسمنت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuzementieren
first-person singular: ich werde zuzementieren
second-person plural: ihr werdet zuzementieren
second-person singular: du wirst zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementiert sein
third-person plural: sie werden zuzementiert werden
third-person singular: er/sie/es wird zuzementieren
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert sein
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuzementieren
first-person singular: ich werde zuzementieren
second-person plural: ihr werdet zuzementieren
second-person singular: du werdest zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementieren
third-person plural: sie werden zuzementiert sein
third-person plural: sie werden zuzementiert werden
third-person singular: er/sie/es werde zuzementieren
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert sein
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuzementieren
first-person singular: ich würde zuzementieren
second-person plural: ihr würdet zuzementieren
second-person singular: du würdest zuzementieren
third-person plural: sie würden zuzementieren
third-person plural: sie würden zuzementiert sein
third-person plural: sie würden zuzementiert werden
third-person singular: er/sie/es würde zuzementieren
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert sein
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuzementiert haben
first-person singular: ich werde zuzementiert haben
second-person plural: ihr werdet zuzementiert haben
second-person singular: du wirst zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert haben
third-person singular: er/sie/es wird zuzementiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuzementiert haben
first-person singular: ich werde zuzementiert haben
second-person plural: ihr werdet zuzementiert haben
second-person singular: du werdest zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zuzementiert haben
third-person plural: sie werden zuzementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert haben
third-person singular: er/sie/es werde zuzementiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuzementiert haben
first-person singular: ich würde zuzementiert haben
second-person plural: ihr würdet zuzementiert haben
second-person singular: du würdest zuzementiert haben
third-person plural: sie würden zuzementiert gewesen sein
third-person plural: sie würden zuzementiert haben
third-person plural: sie würden zuzementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert haben
third-person singular: er/sie/es würde zuzementiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zementiereten zu
first-person plural: wir zementierten zu
first-person plural: wir zuzementiereten
first-person plural: wir zuzementierten
first-person singular: ich zementierete zu
first-person singular: ich zementierte zu
first-person singular: ich zuzementierete
first-person singular: ich zuzementierte
second-person plural: ihr zementieretet zu
second-person plural: ihr zementiertet zu
second-person plural: ihr zuzementieretet
second-person plural: ihr zuzementiertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zementiereten zu
first-person plural: wir zementierten zu
first-person plural: wir zuzementiereten
first-person plural: wir zuzementierten
first-person singular: ich zementierete zu
first-person singular: ich zementierte zu
first-person singular: ich zuzementierete
first-person singular: ich zuzementierte
second-person plural: ihr zementieretet zu
second-person plural: ihr zementiertet zu
second-person plural: ihr zuzementieretet
second-person plural: ihr zuzementiertet

imperative · perfect

haben Sie zuzementiert!
second-person plural: habt zuzementiert!
second-person singular: habe zuzementiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuzementiert
first-person singular: ich habe zuzementiert
second-person plural: ihr habt zuzementiert
second-person singular: du hast zuzementiert
third-person plural: sie haben zuzementiert
third-person plural: sie sind zuzementiert gewesen
third-person plural: sie sind zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es hat zuzementiert
third-person singular: er/sie/es ist zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zuzementiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuzementiert
first-person singular: ich habe zuzementiert
second-person plural: ihr habet zuzementiert
second-person singular: du habest zuzementiert
third-person plural: sie haben zuzementiert
third-person plural: sie seien zuzementiert gewesen
third-person plural: sie seien zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es habe zuzementiert
third-person singular: er/sie/es sei zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zuzementiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuzementiert
first-person singular: ich hatte zuzementiert
second-person plural: ihr hattet zuzementiert
second-person singular: du hattest zuzementiert
third-person plural: sie hatten zuzementiert
third-person plural: sie waren zuzementiert gewesen
third-person plural: sie waren zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zuzementiert
third-person singular: er/sie/es war zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zuzementiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuzementiert
first-person singular: ich hätte zuzementiert
second-person plural: ihr hättet zuzementiert
second-person singular: du hättest zuzementiert
third-person plural: sie hätten zuzementiert
third-person plural: sie wären zuzementiert gewesen
third-person plural: sie wären zuzementiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zuzementiert
third-person singular: er/sie/es wäre zuzementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zuzementiert worden

imperative · present

zementieren Sie zu!
second-person plural: zementieret zu!
second-person plural: zementiert zu!
second-person singular: zementiere zu!
second-person singular: zementier zu!

indicative · present

first-person plural: wir zementieren zu
first-person plural: wir zuzementieren
first-person singular: ich zementiere zu
first-person singular: ich zuzementiere
second-person plural: ihr zementieret zu
second-person plural: ihr zementiert zu
second-person plural: ihr zuzementieret
second-person plural: ihr zuzementiert
second-person singular: du zementierst zu
second-person singular: du zuzementierst
third-person plural: sie sind zuzementiert
third-person plural: sie werden zuzementiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zementieren zu
first-person plural: wir zuzementieren
first-person singular: ich zementiere zu
first-person singular: ich zuzementiere
second-person plural: ihr zementieret zu
second-person plural: ihr zuzementieret
second-person singular: du zementierest zu
second-person singular: du zuzementierest
third-person plural: sie seien zuzementiert
third-person plural: sie werden zuzementiert
third-person plural: sie zementieren zu
third-person plural: sie zuzementieren

Verb governance

accusativeetwas zuzementieren