zuwiehern

Meanings

1. 1.

   jemanden mit dem für Pferde typischen Geräusch des Wieherns begrüßen

   • “„Sätze wie: ‚Hör mal, wie mein Pferd mir zuwiehert, es liebt mich genauso, wie ich es auch liebe‘, machen mich nachdenklich. Ist es nicht eher möglich, dass das Pferd wiehert, weil seine gewohnte Fütterungszeit eingetreten ist?“”
   • “„Wittern jedoch die erstern Menschen oder sonstige Gefahr, so treiben sie die Heerde schnell zusammen, indem sie sich gegenseitig, wie Schildwachen, zuwiehern, um den andern nahen Heerden die Gefahr zu verkünden.“ (1839)”

   Englishto whinny at someone, to greet someone with a whinny

   Españolrelinchar a alguien, saludar a alguien relinchando

   Françaishennir à quelqu'un, saluer quelqu'un en hennissant

   Italianonitrito a qualcuno, salutare qualcuno con un nitrito

   Portuguêsrelinchar para alguém, cumprimentar alguém relinchando

   Русскийржать на кого-то, приветствовать кого-то ржанием

   Türkçebirine kişneyerek selam vermek, birine kişneyerek selamlaşmak

   Українськаіржати на когось, привітати когось іржанням

   Ελληνικάνιαούρισμα σε κάποιον, χαιρετισμός σε κάποιον με νιαούρισμα

   Tiếng Việthý hý với ai đó, chào ai đó bằng tiếng hí

   العربيةيُصهل لشخص ما, يُرحب بشخص ما بصهيل