zuwehen — German Dictionary

zuwehen

verb

Meanings

1.
durch denWind verursacht, der Material, zum Beispiel Sand oder Schnee, befördert: verschließen/verstopfen/verbergen/bedecken von etwas auf dem Untergrund
- “Der Wind weht die Landebahn zu.”
- “Der Schneesturm wehte alle Spuren zu.”
auxiliary
Englishto cover, to conceal
Españolcubrir, tapar
Françaiscouvrir, recouvrir
Italianocoprire, nascondere
Portuguêscobrir, tapar
Русскийпокрывать, закрывать
Türkçekapatmak, örtmek, tıkamak, kaplamak
Українськапокривати, закривати
Ελληνικάκαλύπτω, σκεπάζω
Tiếng Việtbao phủ, che phủ
العربيةيغطّي, يستر
2.
durch den Wind, dieLuft transportiert: angeweht kommen
- “Die Papiergirlande wurde mir durch eine kurze Bö am Strand zugeweht.”
auxiliary verb
Englishto cover
Españolsoplar hacia dentro
Françaissouffler vers
Italianosoffiare dentro
Portuguêssoprar para dentro
Русскийдуть внутрь
Türkçesavurmak, içeri üflemek
Українськадмухати всередину
Ελληνικάφυσάω μέσα
Tiếng Việtthổi vào
العربيةيهبّ إلى الداخل
3.
als Mensch jemandem etwas durch die Luft schicken: zufächeln
- “Raimund schwitzt. Ich wehe ihm eine leichte Brise zu, direkt ins Gesicht, und er lächelt.”
auxiliaryrare
Englishto cover
Españolhacer fluir
Françaisfaire flotter
Italianosoffiare
Portuguêsfazer flutuar
Русскийпередавать
Türkçeüflemek
Українськапідносити
Ελληνικάφυσάω
Tiếng Việtthổi nhẹ
العربيةيهبّ
4.
alsWindrichtung: in Richtung auf etwas hin/zu blasen
- “Der Wind hat gedreht und weht jetzt wieder aufs Meer zu.”
auxiliaryauxiliary verb
Englishto cover
Españolsoplar hacia
Françaissouffler vers
Italianosoffiare verso
Portuguêssoprar em direção a
Русскийдуть в сторону
Türkçeesmek, yönünde üflemek
Українськадмухати в напрямку
Ελληνικάφυσάω προς
Tiếng Việtthổi về phía
العربيةيهبّ نحو

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwehen
first-person singular: ich werde zuwehen
second-person plural: ihr werdet zuwehen
second-person singular: du wirst zuwehen
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht werden
third-person plural: sie werden zuwehen
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht werden
third-person singular: er/sie/es wird zuwehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwehen
first-person singular: ich werde zuwehen
second-person plural: ihr werdet zuwehen
second-person singular: du werdest zuwehen
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht werden
third-person plural: sie werden zuwehen
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht werden
third-person singular: er/sie/es werde zuwehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwehen
first-person singular: ich würde zuwehen
second-person plural: ihr würdet zuwehen
second-person singular: du würdest zuwehen
third-person plural: sie würden zugeweht sein
third-person plural: sie würden zugeweht werden
third-person plural: sie würden zuwehen
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht werden
third-person singular: er/sie/es würde zuwehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeweht haben
first-person singular: ich werde zugeweht haben
second-person plural: ihr werdet zugeweht haben
second-person singular: du wirst zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeweht haben
first-person singular: ich werde zugeweht haben
second-person plural: ihr werdet zugeweht haben
second-person singular: du werdest zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeweht haben
first-person singular: ich würde zugeweht haben
second-person plural: ihr würdet zugeweht haben
second-person singular: du würdest zugeweht haben
third-person plural: sie würden zugeweht gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeweht haben
third-person plural: sie würden zugeweht sein
third-person plural: sie würden zugeweht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir weheten zu
first-person plural: wir wehten zu
first-person plural: wir zuweheten
first-person plural: wir zuwehten
first-person singular: ich wehete zu
first-person singular: ich wehte zu
first-person singular: ich zuwehete
first-person singular: ich zuwehte
second-person plural: ihr wehetet zu
second-person plural: ihr wehtet zu
second-person plural: ihr zuwehetet
second-person plural: ihr zuwehtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir weheten zu
first-person plural: wir wehten zu
first-person plural: wir zuweheten
first-person plural: wir zuwehten
first-person singular: ich wehete zu
first-person singular: ich wehte zu
first-person singular: ich zuwehete
first-person singular: ich zuwehte
second-person plural: ihr wehetet zu
second-person plural: ihr wehtet zu
second-person plural: ihr zuwehetet
second-person plural: ihr zuwehtet

imperative · perfect

haben Sie zugeweht!
second-person plural: habt zugeweht!
second-person singular: habe zugeweht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeweht
first-person singular: ich habe zugeweht
second-person plural: ihr habt zugeweht
second-person singular: du hast zugeweht
third-person plural: sie haben zugeweht
third-person plural: sie sind zugeweht
third-person plural: sie sind zugeweht gewesen
third-person plural: sie sind zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeweht
third-person singular: er/sie/es ist zugeweht
third-person singular: er/sie/es ist zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeweht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeweht
first-person singular: ich habe zugeweht
second-person plural: ihr habet zugeweht
second-person singular: du habest zugeweht
third-person plural: sie haben zugeweht
third-person plural: sie seien zugeweht
third-person plural: sie seien zugeweht gewesen
third-person plural: sie seien zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeweht
third-person singular: er/sie/es sei zugeweht
third-person singular: er/sie/es sei zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeweht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeweht
first-person singular: ich hatte zugeweht
second-person plural: ihr hattet zugeweht
second-person singular: du hattest zugeweht
third-person plural: sie hatten zugeweht
third-person plural: sie waren zugeweht
third-person plural: sie waren zugeweht gewesen
third-person plural: sie waren zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeweht
third-person singular: er/sie/es war zugeweht
third-person singular: er/sie/es war zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeweht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeweht
first-person singular: ich hätte zugeweht
second-person plural: ihr hättet zugeweht
second-person singular: du hättest zugeweht
third-person plural: sie hätten zugeweht
third-person plural: sie wären zugeweht
third-person plural: sie wären zugeweht gewesen
third-person plural: sie wären zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeweht
third-person singular: er/sie/es wäre zugeweht
third-person singular: er/sie/es wäre zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeweht worden

imperative · present

wehen Sie zu!
second-person plural: wehet zu!
second-person plural: weht zu!
second-person singular: wehe zu!
second-person singular: weh zu!

indicative · present

first-person plural: wir wehen zu
first-person plural: wir zuwehen
first-person singular: ich wehe zu
first-person singular: ich zuwehe
second-person plural: ihr wehet zu
second-person plural: ihr weht zu
second-person plural: ihr zuwehet
second-person plural: ihr zuweht
second-person singular: du wehest zu
second-person singular: du wehst zu
second-person singular: du zuwehest
second-person singular: du zuwehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wehen zu
first-person plural: wir zuwehen
first-person singular: ich wehe zu
first-person singular: ich zuwehe
second-person plural: ihr wehet zu
second-person plural: ihr zuwehet
second-person singular: du wehest zu
second-person singular: du zuwehest
third-person plural: sie seien zugeweht
third-person plural: sie wehen zu
third-person plural: sie werden zugeweht
third-person plural: sie zuwehen

Verb governance

accusativejemandem etwas zufächeln
dativejemandem etwas zufächeln

zuwehen

verb

Meanings

1.
durch denWind verursacht, der Material, zum Beispiel Sand oder Schnee, befördert: verschließen/verstopfen/verbergen/bedecken von etwas auf dem Untergrund
- “Der Wind weht die Landebahn zu.”
- “Der Schneesturm wehte alle Spuren zu.”
auxiliary
Englishto cover, to conceal
Españolcubrir, tapar
Françaiscouvrir, recouvrir
Italianocoprire, nascondere
Portuguêscobrir, tapar
Русскийпокрывать, закрывать
Türkçekapatmak, örtmek, tıkamak, kaplamak
Українськапокривати, закривати
Ελληνικάκαλύπτω, σκεπάζω
Tiếng Việtbao phủ, che phủ
العربيةيغطّي, يستر
2.
durch den Wind, dieLuft transportiert: angeweht kommen
- “Die Papiergirlande wurde mir durch eine kurze Bö am Strand zugeweht.”
auxiliary verb
Englishto cover
Españolsoplar hacia dentro
Françaissouffler vers
Italianosoffiare dentro
Portuguêssoprar para dentro
Русскийдуть внутрь
Türkçesavurmak, içeri üflemek
Українськадмухати всередину
Ελληνικάφυσάω μέσα
Tiếng Việtthổi vào
العربيةيهبّ إلى الداخل
3.
als Mensch jemandem etwas durch die Luft schicken: zufächeln
- “Raimund schwitzt. Ich wehe ihm eine leichte Brise zu, direkt ins Gesicht, und er lächelt.”
auxiliaryrare
Englishto cover
Españolhacer fluir
Françaisfaire flotter
Italianosoffiare
Portuguêsfazer flutuar
Русскийпередавать
Türkçeüflemek
Українськапідносити
Ελληνικάφυσάω
Tiếng Việtthổi nhẹ
العربيةيهبّ
4.
alsWindrichtung: in Richtung auf etwas hin/zu blasen
- “Der Wind hat gedreht und weht jetzt wieder aufs Meer zu.”
auxiliaryauxiliary verb
Englishto cover
Españolsoplar hacia
Françaissouffler vers
Italianosoffiare verso
Portuguêssoprar em direção a
Русскийдуть в сторону
Türkçeesmek, yönünde üflemek
Українськадмухати в напрямку
Ελληνικάφυσάω προς
Tiếng Việtthổi về phía
العربيةيهبّ نحو

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwehen
first-person singular: ich werde zuwehen
second-person plural: ihr werdet zuwehen
second-person singular: du wirst zuwehen
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht werden
third-person plural: sie werden zuwehen
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht werden
third-person singular: er/sie/es wird zuwehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwehen
first-person singular: ich werde zuwehen
second-person plural: ihr werdet zuwehen
second-person singular: du werdest zuwehen
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht werden
third-person plural: sie werden zuwehen
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht werden
third-person singular: er/sie/es werde zuwehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwehen
first-person singular: ich würde zuwehen
second-person plural: ihr würdet zuwehen
second-person singular: du würdest zuwehen
third-person plural: sie würden zugeweht sein
third-person plural: sie würden zugeweht werden
third-person plural: sie würden zuwehen
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht werden
third-person singular: er/sie/es würde zuwehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeweht haben
first-person singular: ich werde zugeweht haben
second-person plural: ihr werdet zugeweht haben
second-person singular: du wirst zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeweht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeweht haben
first-person singular: ich werde zugeweht haben
second-person plural: ihr werdet zugeweht haben
second-person singular: du werdest zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugeweht haben
third-person plural: sie werden zugeweht sein
third-person plural: sie werden zugeweht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeweht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeweht haben
first-person singular: ich würde zugeweht haben
second-person plural: ihr würdet zugeweht haben
second-person singular: du würdest zugeweht haben
third-person plural: sie würden zugeweht gewesen sein
third-person plural: sie würden zugeweht haben
third-person plural: sie würden zugeweht sein
third-person plural: sie würden zugeweht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeweht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir weheten zu
first-person plural: wir wehten zu
first-person plural: wir zuweheten
first-person plural: wir zuwehten
first-person singular: ich wehete zu
first-person singular: ich wehte zu
first-person singular: ich zuwehete
first-person singular: ich zuwehte
second-person plural: ihr wehetet zu
second-person plural: ihr wehtet zu
second-person plural: ihr zuwehetet
second-person plural: ihr zuwehtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir weheten zu
first-person plural: wir wehten zu
first-person plural: wir zuweheten
first-person plural: wir zuwehten
first-person singular: ich wehete zu
first-person singular: ich wehte zu
first-person singular: ich zuwehete
first-person singular: ich zuwehte
second-person plural: ihr wehetet zu
second-person plural: ihr wehtet zu
second-person plural: ihr zuwehetet
second-person plural: ihr zuwehtet

imperative · perfect

haben Sie zugeweht!
second-person plural: habt zugeweht!
second-person singular: habe zugeweht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeweht
first-person singular: ich habe zugeweht
second-person plural: ihr habt zugeweht
second-person singular: du hast zugeweht
third-person plural: sie haben zugeweht
third-person plural: sie sind zugeweht
third-person plural: sie sind zugeweht gewesen
third-person plural: sie sind zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es hat zugeweht
third-person singular: er/sie/es ist zugeweht
third-person singular: er/sie/es ist zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugeweht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeweht
first-person singular: ich habe zugeweht
second-person plural: ihr habet zugeweht
second-person singular: du habest zugeweht
third-person plural: sie haben zugeweht
third-person plural: sie seien zugeweht
third-person plural: sie seien zugeweht gewesen
third-person plural: sie seien zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es habe zugeweht
third-person singular: er/sie/es sei zugeweht
third-person singular: er/sie/es sei zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugeweht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeweht
first-person singular: ich hatte zugeweht
second-person plural: ihr hattet zugeweht
second-person singular: du hattest zugeweht
third-person plural: sie hatten zugeweht
third-person plural: sie waren zugeweht
third-person plural: sie waren zugeweht gewesen
third-person plural: sie waren zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugeweht
third-person singular: er/sie/es war zugeweht
third-person singular: er/sie/es war zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugeweht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeweht
first-person singular: ich hätte zugeweht
second-person plural: ihr hättet zugeweht
second-person singular: du hättest zugeweht
third-person plural: sie hätten zugeweht
third-person plural: sie wären zugeweht
third-person plural: sie wären zugeweht gewesen
third-person plural: sie wären zugeweht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugeweht
third-person singular: er/sie/es wäre zugeweht
third-person singular: er/sie/es wäre zugeweht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeweht worden

imperative · present

wehen Sie zu!
second-person plural: wehet zu!
second-person plural: weht zu!
second-person singular: wehe zu!
second-person singular: weh zu!

indicative · present

first-person plural: wir wehen zu
first-person plural: wir zuwehen
first-person singular: ich wehe zu
first-person singular: ich zuwehe
second-person plural: ihr wehet zu
second-person plural: ihr weht zu
second-person plural: ihr zuwehet
second-person plural: ihr zuweht
second-person singular: du wehest zu
second-person singular: du wehst zu
second-person singular: du zuwehest
second-person singular: du zuwehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wehen zu
first-person plural: wir zuwehen
first-person singular: ich wehe zu
first-person singular: ich zuwehe
second-person plural: ihr wehet zu
second-person plural: ihr zuwehet
second-person singular: du wehest zu
second-person singular: du zuwehest
third-person plural: sie seien zugeweht
third-person plural: sie wehen zu
third-person plural: sie werden zugeweht
third-person plural: sie zuwehen

Verb governance

accusativejemandem etwas zufächeln
dativejemandem etwas zufächeln