zuwedeln — German Dictionary

zuwedeln

verb

Meanings

1.
in der Luft (im Wasser) hin- und herbewegen (wedeln), wobei eine Richtung gehalten wird oder etwas transportiert wird
- “„[…] durch Sklavinnen ließen sie sich in der Regel Kühlung mit dem F.[Fächer] zuwedeln.“”
- “„Gesangbücher, alte und neue Testamente, lagen in Fülle für jeden Besucher in kleinen Regalen unter den Pulten bereit, ebenso Fächer, um sich Kühlung zuzuwedeln.“”
- “„Während er tanzte, erschienen seine beiden Hauptweiber im vollen Staate, mit einem Gnuschwanze in der Hand, um ihm während des Tanzes zuzuwedeln, begleitet von einer großen Zahl anderer Weiber.“ (1856)”
- “„Timar nahm sich einen Rand und schritt über das gewaltige Thier hinweg; dieses rührte sich nicht, sondern hob nur seinen Schwanz, als wollte es ihm einen Willkomm zuwedeln.“ (1873)”
- “„Von manchen Fischen ist auch bekannt, dass sie ihren Eiern mit den Flossen beständig frisches Wasser zuwedeln.“”
Englishto wave, to gesture
Españolhacer señas hacia, agitar hacia
Françaisfaire signe vers, agiter vers
Italianofare cenno verso, agitare verso
Portuguêsacenar para, agitar em direção a
Русскиймахать в сторону, звать
Türkçeyönlendirmek için sallamak, işaret etmek
Українськамахати в напрямку, покликати
Ελληνικάνα κουνάς προς, να κάνεις νόημα προς
Tiếng Việtvẫy về phía, vẫy tới
العربيةيُلوح نحو, يُشير نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwedeln
first-person singular: ich werde zuwedeln
second-person plural: ihr werdet zuwedeln
second-person singular: du wirst zuwedeln
third-person plural: sie werden zugewedelt sein
third-person plural: sie werden zugewedelt werden
third-person plural: sie werden zuwedeln
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuwedeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwedeln
first-person singular: ich werde zuwedeln
second-person plural: ihr werdet zuwedeln
second-person singular: du werdest zuwedeln
third-person plural: sie werden zugewedelt sein
third-person plural: sie werden zugewedelt werden
third-person plural: sie werden zuwedeln
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuwedeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwedeln
first-person singular: ich würde zuwedeln
second-person plural: ihr würdet zuwedeln
second-person singular: du würdest zuwedeln
third-person plural: sie würden zugewedelt sein
third-person plural: sie würden zugewedelt werden
third-person plural: sie würden zuwedeln
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuwedeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugewedelt haben
first-person singular: ich werde zugewedelt haben
second-person plural: ihr werdet zugewedelt haben
second-person singular: du wirst zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugewedelt haben
first-person singular: ich werde zugewedelt haben
second-person plural: ihr werdet zugewedelt haben
second-person singular: du werdest zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugewedelt haben
first-person singular: ich würde zugewedelt haben
second-person plural: ihr würdet zugewedelt haben
second-person singular: du würdest zugewedelt haben
third-person plural: sie würden zugewedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugewedelt haben
third-person plural: sie würden zugewedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wedelten zu
first-person plural: wir zuwedelten
first-person singular: ich wedelte zu
first-person singular: ich zuwedelte
second-person plural: ihr wedeltet zu
second-person plural: ihr zuwedeltet
second-person singular: du wedeltest zu
second-person singular: du zuwedeltest
third-person plural: sie waren zugewedelt
third-person plural: sie wedelten zu
third-person plural: sie wurden zugewedelt
third-person plural: sie zuwedelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wedelten zu
first-person plural: wir zuwedelten
first-person singular: ich wedelte zu
first-person singular: ich zuwedelte
second-person plural: ihr wedeltet zu
second-person plural: ihr zuwedeltet
second-person singular: du wedeltest zu
second-person singular: du zuwedeltest
third-person plural: sie wären zugewedelt
third-person plural: sie wedelten zu
third-person plural: sie würden zugewedelt
third-person plural: sie zuwedelten

imperative · perfect

haben Sie zugewedelt!
second-person plural: habt zugewedelt!
second-person singular: habe zugewedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugewedelt
first-person singular: ich habe zugewedelt
second-person plural: ihr habt zugewedelt
second-person singular: du hast zugewedelt
third-person plural: sie haben zugewedelt
third-person plural: sie sind zugewedelt gewesen
third-person plural: sie sind zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugewedelt
third-person singular: er/sie/es ist zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugewedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugewedelt
first-person singular: ich habe zugewedelt
second-person plural: ihr habet zugewedelt
second-person singular: du habest zugewedelt
third-person plural: sie haben zugewedelt
third-person plural: sie seien zugewedelt gewesen
third-person plural: sie seien zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugewedelt
third-person singular: er/sie/es sei zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugewedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugewedelt
first-person singular: ich hatte zugewedelt
second-person plural: ihr hattet zugewedelt
second-person singular: du hattest zugewedelt
third-person plural: sie hatten zugewedelt
third-person plural: sie waren zugewedelt gewesen
third-person plural: sie waren zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugewedelt
third-person singular: er/sie/es war zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugewedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugewedelt
first-person singular: ich hätte zugewedelt
second-person plural: ihr hättet zugewedelt
second-person singular: du hättest zugewedelt
third-person plural: sie hätten zugewedelt
third-person plural: sie wären zugewedelt gewesen
third-person plural: sie wären zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugewedelt
third-person singular: er/sie/es wäre zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugewedelt worden

imperative · present

wedeln Sie zu!
second-person plural: wedelt zu!
second-person singular: wedele zu!
second-person singular: wedel zu!
second-person singular: wedle zu!

indicative · present

first-person plural: wir wedeln zu
first-person plural: wir zuwedeln
first-person singular: ich wedele zu
first-person singular: ich wedel zu
first-person singular: ich wedle zu
first-person singular: ich zuwedel
first-person singular: ich zuwedele
first-person singular: ich zuwedle
second-person plural: ihr wedelt zu
second-person plural: ihr zuwedelt
second-person singular: du wedelst zu
second-person singular: du zuwedelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wedelen zu
first-person plural: wir wedeln zu
first-person plural: wir wedlen zu
first-person plural: wir zuwedelen
first-person plural: wir zuwedeln
first-person plural: wir zuwedlen
first-person singular: ich wedele zu
first-person singular: ich wedle zu
first-person singular: ich zuwedele
first-person singular: ich zuwedle
second-person plural: ihr wedelet zu
second-person plural: ihr wedelt zu

zuwedeln

verb

Meanings

1.
in der Luft (im Wasser) hin- und herbewegen (wedeln), wobei eine Richtung gehalten wird oder etwas transportiert wird
- “„[…] durch Sklavinnen ließen sie sich in der Regel Kühlung mit dem F.[Fächer] zuwedeln.“”
- “„Gesangbücher, alte und neue Testamente, lagen in Fülle für jeden Besucher in kleinen Regalen unter den Pulten bereit, ebenso Fächer, um sich Kühlung zuzuwedeln.“”
- “„Während er tanzte, erschienen seine beiden Hauptweiber im vollen Staate, mit einem Gnuschwanze in der Hand, um ihm während des Tanzes zuzuwedeln, begleitet von einer großen Zahl anderer Weiber.“ (1856)”
- “„Timar nahm sich einen Rand und schritt über das gewaltige Thier hinweg; dieses rührte sich nicht, sondern hob nur seinen Schwanz, als wollte es ihm einen Willkomm zuwedeln.“ (1873)”
- “„Von manchen Fischen ist auch bekannt, dass sie ihren Eiern mit den Flossen beständig frisches Wasser zuwedeln.“”
Englishto wave, to gesture
Españolhacer señas hacia, agitar hacia
Françaisfaire signe vers, agiter vers
Italianofare cenno verso, agitare verso
Portuguêsacenar para, agitar em direção a
Русскиймахать в сторону, звать
Türkçeyönlendirmek için sallamak, işaret etmek
Українськамахати в напрямку, покликати
Ελληνικάνα κουνάς προς, να κάνεις νόημα προς
Tiếng Việtvẫy về phía, vẫy tới
العربيةيُلوح نحو, يُشير نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwedeln
first-person singular: ich werde zuwedeln
second-person plural: ihr werdet zuwedeln
second-person singular: du wirst zuwedeln
third-person plural: sie werden zugewedelt sein
third-person plural: sie werden zugewedelt werden
third-person plural: sie werden zuwedeln
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuwedeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwedeln
first-person singular: ich werde zuwedeln
second-person plural: ihr werdet zuwedeln
second-person singular: du werdest zuwedeln
third-person plural: sie werden zugewedelt sein
third-person plural: sie werden zugewedelt werden
third-person plural: sie werden zuwedeln
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuwedeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwedeln
first-person singular: ich würde zuwedeln
second-person plural: ihr würdet zuwedeln
second-person singular: du würdest zuwedeln
third-person plural: sie würden zugewedelt sein
third-person plural: sie würden zugewedelt werden
third-person plural: sie würden zuwedeln
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuwedeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugewedelt haben
first-person singular: ich werde zugewedelt haben
second-person plural: ihr werdet zugewedelt haben
second-person singular: du wirst zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugewedelt haben
first-person singular: ich werde zugewedelt haben
second-person plural: ihr werdet zugewedelt haben
second-person singular: du werdest zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugewedelt haben
third-person plural: sie werden zugewedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugewedelt haben
first-person singular: ich würde zugewedelt haben
second-person plural: ihr würdet zugewedelt haben
second-person singular: du würdest zugewedelt haben
third-person plural: sie würden zugewedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugewedelt haben
third-person plural: sie würden zugewedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wedelten zu
first-person plural: wir zuwedelten
first-person singular: ich wedelte zu
first-person singular: ich zuwedelte
second-person plural: ihr wedeltet zu
second-person plural: ihr zuwedeltet
second-person singular: du wedeltest zu
second-person singular: du zuwedeltest
third-person plural: sie waren zugewedelt
third-person plural: sie wedelten zu
third-person plural: sie wurden zugewedelt
third-person plural: sie zuwedelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wedelten zu
first-person plural: wir zuwedelten
first-person singular: ich wedelte zu
first-person singular: ich zuwedelte
second-person plural: ihr wedeltet zu
second-person plural: ihr zuwedeltet
second-person singular: du wedeltest zu
second-person singular: du zuwedeltest
third-person plural: sie wären zugewedelt
third-person plural: sie wedelten zu
third-person plural: sie würden zugewedelt
third-person plural: sie zuwedelten

imperative · perfect

haben Sie zugewedelt!
second-person plural: habt zugewedelt!
second-person singular: habe zugewedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugewedelt
first-person singular: ich habe zugewedelt
second-person plural: ihr habt zugewedelt
second-person singular: du hast zugewedelt
third-person plural: sie haben zugewedelt
third-person plural: sie sind zugewedelt gewesen
third-person plural: sie sind zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugewedelt
third-person singular: er/sie/es ist zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugewedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugewedelt
first-person singular: ich habe zugewedelt
second-person plural: ihr habet zugewedelt
second-person singular: du habest zugewedelt
third-person plural: sie haben zugewedelt
third-person plural: sie seien zugewedelt gewesen
third-person plural: sie seien zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugewedelt
third-person singular: er/sie/es sei zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugewedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugewedelt
first-person singular: ich hatte zugewedelt
second-person plural: ihr hattet zugewedelt
second-person singular: du hattest zugewedelt
third-person plural: sie hatten zugewedelt
third-person plural: sie waren zugewedelt gewesen
third-person plural: sie waren zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugewedelt
third-person singular: er/sie/es war zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugewedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugewedelt
first-person singular: ich hätte zugewedelt
second-person plural: ihr hättet zugewedelt
second-person singular: du hättest zugewedelt
third-person plural: sie hätten zugewedelt
third-person plural: sie wären zugewedelt gewesen
third-person plural: sie wären zugewedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugewedelt
third-person singular: er/sie/es wäre zugewedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugewedelt worden

imperative · present

wedeln Sie zu!
second-person plural: wedelt zu!
second-person singular: wedele zu!
second-person singular: wedel zu!
second-person singular: wedle zu!

indicative · present

first-person plural: wir wedeln zu
first-person plural: wir zuwedeln
first-person singular: ich wedele zu
first-person singular: ich wedel zu
first-person singular: ich wedle zu
first-person singular: ich zuwedel
first-person singular: ich zuwedele
first-person singular: ich zuwedle
second-person plural: ihr wedelt zu
second-person plural: ihr zuwedelt
second-person singular: du wedelst zu
second-person singular: du zuwedelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wedelen zu
first-person plural: wir wedeln zu
first-person plural: wir wedlen zu
first-person plural: wir zuwedelen
first-person plural: wir zuwedeln
first-person plural: wir zuwedlen
first-person singular: ich wedele zu
first-person singular: ich wedle zu
first-person singular: ich zuwedele
first-person singular: ich zuwedle
second-person plural: ihr wedelet zu
second-person plural: ihr wedelt zu