zutun — German Dictionary

zutun

verb

Meanings

1.
zu etwas fügen, was schon da ist
- “Das ist aber wenig, du kannst ruhig noch etwas zutun!”
colloquial
Englishto add, to contribute
Españolañadir, contribuir
Françaisajouter, contribuer
Italianoaggiungere, contribuire
Portuguêsadicionar, contribuir
Русскийдобавить, внести
Türkçekatmak, mevcuda eklemek, varolana eklemek, eklemek, katkıda bulunmak
Українськадодавати, вносити
Ελληνικάπροσθέτω, συμβάλλω
Tiếng Việtthêm vào, đóng góp
العربيةيضيف, يساهم
2.
schließen/verschließen
- “Diese Nacht war ich unfähig, auch nur ein Auge zuzutun.”
- “„Und richtig, kaum hatte sie den Mund zugetan, frug der Kepler wie im Halbschlaf, wie es denn gegangen sei in der Fuggerei.“”
Englishto add
Españolcerrar, sellar
Françaisfermer, sceller
Italianochiudere, sigillare
Portuguêsfechar, selar
Русскийзакрыть, запечатать
Türkçekapatmak, yummak, kapamak, mühürlemek
Українськазакрити, запечатати
Ελληνικάκλείνω, σφραγίζω
Tiếng Việtđóng, niêm phong
العربيةيغلق, يختم
3.
etwas erwerben, sich zulegen
- “Vielleicht solltest du dir einen Hund zutun.”
- “„Oder wie wäre es, wenn du dir schwere Wachskerzen für deinen Arbeitstisch zutätest, wo du es doch liebst, am heiterhellen Tage teure Kerzen zu brennen, die das Tageslicht ja dunkler machen, komischerweise.“”
Englishto add
Españoladquirir, obtener
Françaisacquérir, obtenir
Italianoacquisire, ottenere
Portuguêsadquirir, obter
Русскийприобрести, получить
Türkçeedinmek, elde etmek
Українськапридбати, отримати
Ελληνικάαποκτώ, λαμβάνω
Tiếng Việtmua, có được
العربيةيكتسب, يحصل على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zutun
first-person singular: ich werde zutun
second-person plural: ihr werdet zutun
second-person singular: du wirst zutun
third-person plural: sie werden zugetan sein
third-person plural: sie werden zugetan werden
third-person plural: sie werden zutun
third-person singular: er/sie/es wird zugetan sein
third-person singular: er/sie/es wird zugetan werden
third-person singular: er/sie/es wird zutun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zutun
first-person singular: ich werde zutun
second-person plural: ihr werdet zutun
second-person singular: du werdest zutun
third-person plural: sie werden zugetan sein
third-person plural: sie werden zugetan werden
third-person plural: sie werden zutun
third-person singular: er/sie/es werde zugetan sein
third-person singular: er/sie/es werde zugetan werden
third-person singular: er/sie/es werde zutun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zutun
first-person singular: ich würde zutun
second-person plural: ihr würdet zutun
second-person singular: du würdest zutun
third-person plural: sie würden zugetan sein
third-person plural: sie würden zugetan werden
third-person plural: sie würden zutun
third-person singular: er/sie/es würde zugetan sein
third-person singular: er/sie/es würde zugetan werden
third-person singular: er/sie/es würde zutun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugetan haben
first-person singular: ich werde zugetan haben
second-person plural: ihr werdet zugetan haben
second-person singular: du wirst zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan gewesen sein
third-person plural: sie werden zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugetan haben
third-person singular: er/sie/es wird zugetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugetan haben
first-person singular: ich werde zugetan haben
second-person plural: ihr werdet zugetan haben
second-person singular: du werdest zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan gewesen sein
third-person plural: sie werden zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugetan haben
third-person singular: er/sie/es werde zugetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugetan haben
first-person singular: ich würde zugetan haben
second-person plural: ihr würdet zugetan haben
second-person singular: du würdest zugetan haben
third-person plural: sie würden zugetan gewesen sein
third-person plural: sie würden zugetan haben
third-person plural: sie würden zugetan worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugetan haben
third-person singular: er/sie/es würde zugetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir taten zu
first-person plural: wir zutaten
first-person singular: ich tat zu
first-person singular: ich zutat
second-person plural: ihr tatet zu
second-person plural: ihr zutatet
second-person singular: du tatest zu
second-person singular: du tatst zu
second-person singular: du zutatest
second-person singular: du zutatst
third-person plural: sie taten zu
third-person plural: sie waren zugetan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täten zu
first-person plural: wir zutäten
first-person singular: ich täte zu
first-person singular: ich zutäte
second-person plural: ihr tätet zu
second-person plural: ihr zutätet
second-person singular: du tätest zu
second-person singular: du zutätest
third-person plural: sie täten zu
third-person plural: sie wären zugetan
third-person plural: sie würden zugetan
third-person plural: sie zutäten

imperative · perfect

haben Sie zugetan!
second-person plural: habt zugetan!
second-person singular: habe zugetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugetan
first-person singular: ich habe zugetan
second-person plural: ihr habt zugetan
second-person singular: du hast zugetan
third-person plural: sie haben zugetan
third-person plural: sie sind zugetan gewesen
third-person plural: sie sind zugetan worden
third-person singular: er/sie/es hat zugetan
third-person singular: er/sie/es ist zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugetan
first-person singular: ich habe zugetan
second-person plural: ihr habet zugetan
second-person singular: du habest zugetan
third-person plural: sie haben zugetan
third-person plural: sie seien zugetan gewesen
third-person plural: sie seien zugetan worden
third-person singular: er/sie/es habe zugetan
third-person singular: er/sie/es sei zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugetan
first-person singular: ich hatte zugetan
second-person plural: ihr hattet zugetan
second-person singular: du hattest zugetan
third-person plural: sie hatten zugetan
third-person plural: sie waren zugetan gewesen
third-person plural: sie waren zugetan worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugetan
third-person singular: er/sie/es war zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugetan
first-person singular: ich hätte zugetan
second-person plural: ihr hättet zugetan
second-person singular: du hättest zugetan
third-person plural: sie hätten zugetan
third-person plural: sie wären zugetan gewesen
third-person plural: sie wären zugetan worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugetan
third-person singular: er/sie/es wäre zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugetan worden

imperative · present

tun Sie zu!
second-person plural: tut zu!
second-person singular: tue zu!
second-person singular: tu zu!

indicative · present

first-person plural: wir tun zu
first-person plural: wir zutun
first-person singular: ich tue zu
first-person singular: ich zutue
second-person plural: ihr tut zu
second-person plural: ihr zutut
second-person singular: du tust zu
second-person singular: du zutust
third-person plural: sie sind zugetan
third-person plural: sie tun zu
third-person plural: sie werden zugetan
third-person plural: sie zutun

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tuen zu
first-person plural: wir zutuen
first-person singular: ich tue zu
first-person singular: ich zutue
second-person plural: ihr tuet zu
second-person plural: ihr zutuet
second-person singular: du tuest zu
second-person singular: du zutuest
third-person plural: sie seien zugetan
third-person plural: sie tuen zu
third-person plural: sie werden zugetan
third-person plural: sie zutuen

Verb governance

accusativejemandem etwas zutun
dativejemandem etwas zutun

zutun

verb

Meanings

1.
zu etwas fügen, was schon da ist
- “Das ist aber wenig, du kannst ruhig noch etwas zutun!”
colloquial
Englishto add, to contribute
Españolañadir, contribuir
Françaisajouter, contribuer
Italianoaggiungere, contribuire
Portuguêsadicionar, contribuir
Русскийдобавить, внести
Türkçekatmak, mevcuda eklemek, varolana eklemek, eklemek, katkıda bulunmak
Українськадодавати, вносити
Ελληνικάπροσθέτω, συμβάλλω
Tiếng Việtthêm vào, đóng góp
العربيةيضيف, يساهم
2.
schließen/verschließen
- “Diese Nacht war ich unfähig, auch nur ein Auge zuzutun.”
- “„Und richtig, kaum hatte sie den Mund zugetan, frug der Kepler wie im Halbschlaf, wie es denn gegangen sei in der Fuggerei.“”
Englishto add
Españolcerrar, sellar
Françaisfermer, sceller
Italianochiudere, sigillare
Portuguêsfechar, selar
Русскийзакрыть, запечатать
Türkçekapatmak, yummak, kapamak, mühürlemek
Українськазакрити, запечатати
Ελληνικάκλείνω, σφραγίζω
Tiếng Việtđóng, niêm phong
العربيةيغلق, يختم
3.
etwas erwerben, sich zulegen
- “Vielleicht solltest du dir einen Hund zutun.”
- “„Oder wie wäre es, wenn du dir schwere Wachskerzen für deinen Arbeitstisch zutätest, wo du es doch liebst, am heiterhellen Tage teure Kerzen zu brennen, die das Tageslicht ja dunkler machen, komischerweise.“”
Englishto add
Españoladquirir, obtener
Françaisacquérir, obtenir
Italianoacquisire, ottenere
Portuguêsadquirir, obter
Русскийприобрести, получить
Türkçeedinmek, elde etmek
Українськапридбати, отримати
Ελληνικάαποκτώ, λαμβάνω
Tiếng Việtmua, có được
العربيةيكتسب, يحصل على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zutun
first-person singular: ich werde zutun
second-person plural: ihr werdet zutun
second-person singular: du wirst zutun
third-person plural: sie werden zugetan sein
third-person plural: sie werden zugetan werden
third-person plural: sie werden zutun
third-person singular: er/sie/es wird zugetan sein
third-person singular: er/sie/es wird zugetan werden
third-person singular: er/sie/es wird zutun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zutun
first-person singular: ich werde zutun
second-person plural: ihr werdet zutun
second-person singular: du werdest zutun
third-person plural: sie werden zugetan sein
third-person plural: sie werden zugetan werden
third-person plural: sie werden zutun
third-person singular: er/sie/es werde zugetan sein
third-person singular: er/sie/es werde zugetan werden
third-person singular: er/sie/es werde zutun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zutun
first-person singular: ich würde zutun
second-person plural: ihr würdet zutun
second-person singular: du würdest zutun
third-person plural: sie würden zugetan sein
third-person plural: sie würden zugetan werden
third-person plural: sie würden zutun
third-person singular: er/sie/es würde zugetan sein
third-person singular: er/sie/es würde zugetan werden
third-person singular: er/sie/es würde zutun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugetan haben
first-person singular: ich werde zugetan haben
second-person plural: ihr werdet zugetan haben
second-person singular: du wirst zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan gewesen sein
third-person plural: sie werden zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugetan haben
third-person singular: er/sie/es wird zugetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugetan haben
first-person singular: ich werde zugetan haben
second-person plural: ihr werdet zugetan haben
second-person singular: du werdest zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan gewesen sein
third-person plural: sie werden zugetan haben
third-person plural: sie werden zugetan worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugetan haben
third-person singular: er/sie/es werde zugetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugetan haben
first-person singular: ich würde zugetan haben
second-person plural: ihr würdet zugetan haben
second-person singular: du würdest zugetan haben
third-person plural: sie würden zugetan gewesen sein
third-person plural: sie würden zugetan haben
third-person plural: sie würden zugetan worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugetan haben
third-person singular: er/sie/es würde zugetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir taten zu
first-person plural: wir zutaten
first-person singular: ich tat zu
first-person singular: ich zutat
second-person plural: ihr tatet zu
second-person plural: ihr zutatet
second-person singular: du tatest zu
second-person singular: du tatst zu
second-person singular: du zutatest
second-person singular: du zutatst
third-person plural: sie taten zu
third-person plural: sie waren zugetan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täten zu
first-person plural: wir zutäten
first-person singular: ich täte zu
first-person singular: ich zutäte
second-person plural: ihr tätet zu
second-person plural: ihr zutätet
second-person singular: du tätest zu
second-person singular: du zutätest
third-person plural: sie täten zu
third-person plural: sie wären zugetan
third-person plural: sie würden zugetan
third-person plural: sie zutäten

imperative · perfect

haben Sie zugetan!
second-person plural: habt zugetan!
second-person singular: habe zugetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugetan
first-person singular: ich habe zugetan
second-person plural: ihr habt zugetan
second-person singular: du hast zugetan
third-person plural: sie haben zugetan
third-person plural: sie sind zugetan gewesen
third-person plural: sie sind zugetan worden
third-person singular: er/sie/es hat zugetan
third-person singular: er/sie/es ist zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugetan
first-person singular: ich habe zugetan
second-person plural: ihr habet zugetan
second-person singular: du habest zugetan
third-person plural: sie haben zugetan
third-person plural: sie seien zugetan gewesen
third-person plural: sie seien zugetan worden
third-person singular: er/sie/es habe zugetan
third-person singular: er/sie/es sei zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugetan
first-person singular: ich hatte zugetan
second-person plural: ihr hattet zugetan
second-person singular: du hattest zugetan
third-person plural: sie hatten zugetan
third-person plural: sie waren zugetan gewesen
third-person plural: sie waren zugetan worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugetan
third-person singular: er/sie/es war zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugetan
first-person singular: ich hätte zugetan
second-person plural: ihr hättet zugetan
second-person singular: du hättest zugetan
third-person plural: sie hätten zugetan
third-person plural: sie wären zugetan gewesen
third-person plural: sie wären zugetan worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugetan
third-person singular: er/sie/es wäre zugetan gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugetan worden

imperative · present

tun Sie zu!
second-person plural: tut zu!
second-person singular: tue zu!
second-person singular: tu zu!

indicative · present

first-person plural: wir tun zu
first-person plural: wir zutun
first-person singular: ich tue zu
first-person singular: ich zutue
second-person plural: ihr tut zu
second-person plural: ihr zutut
second-person singular: du tust zu
second-person singular: du zutust
third-person plural: sie sind zugetan
third-person plural: sie tun zu
third-person plural: sie werden zugetan
third-person plural: sie zutun

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tuen zu
first-person plural: wir zutuen
first-person singular: ich tue zu
first-person singular: ich zutue
second-person plural: ihr tuet zu
second-person plural: ihr zutuet
second-person singular: du tuest zu
second-person singular: du zutuest
third-person plural: sie seien zugetan
third-person plural: sie tuen zu
third-person plural: sie werden zugetan
third-person plural: sie zutuen

Verb governance

accusativejemandem etwas zutun
dativejemandem etwas zutun