zutreiben — German Dictionary

zutreiben

verb

Meanings

1.
meist über Tiere, aber auch über Menschen: in eine bestimmte Richtung auf ein Ziel hin/zu lenken (treiben)
- “„Unsere Aufgabe bestand darin, die Tiere dem Hause zuzutreiben, wo die für den Markt bestimmten mit dem Lasso eingefangen und sofort nach Brazoria abgeführt werden sollten.“”
- “„Die Bausparkasse ist auf die Idee gekommen, ihre Umsätze in den neuen Bundesländern darüber zu steigern, dass sie nebenberufliche Vermittler einsetzt, die Kunden zutreiben.“”
- “„Allerdings verschwinden dadurch nicht die Ursachen - die Ausgrenzung, Verelendung und der brutale Bürgerkrieg -, die manche Syrer und Iraker dem IS zutreiben.“”
auxiliary
Englishto drive, to herd
Españoldirigir hacia, acercar hacia
Françaispousser vers, diriger vers
Italianospingere verso, guidare verso
Portuguêsdirigir para, conduzir para
Русскийгнать к, подгонять к
Türkçeyönlendirmek, sürmek
Українськагнати до, підганяти до
Ελληνικάοδηγώ προς, σπρώχνω προς
Tiếng Việtđẩy về phía, hướng tới
العربيةيدفع نحو, يوجه نحو
2.
meist auf dem Wasser, aber auch übertragen: sich einem Endpunkt schwimmend (treibend), langsam aber sicher nähern
- “Das Floß trieb, nun ohne das Ruder, weiter und weiter auf das Wehr zu.”
- “Ihr kleiner Zeitungskiosk triebe unweigerlich auf den Ruin zu, wenn ihr nicht sofort etwas einfiele, um das zu verhindern.”
- “„Die Parteien schlagen besinnungslos um sich, weil sie erleben, dass sie unaufhaltsam einem Abgrund zutreiben, aus dem es kein Entkommen mehr gibt.“”
- “„In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“”
auxiliary verb
Englishto drive, to herd
Españolflotar hacia
Françaisflotter vers
Italianoderivare verso
Portuguêsflutuar em direção a
Русскийплыть к
Türkçesüzülmek
Українськаплисти до
Ελληνικάεπικοινωνώ προς
Tiếng Việttrôi về phía
العربيةيطفو نحو

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben werden
first-person plural: wir werden zutreiben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben werden
first-person singular: ich werde zutreiben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben werden
second-person plural: ihr werdet zutreiben
second-person singular: du wirst zugetrieben sein
second-person singular: du wirst zugetrieben werden
second-person singular: du wirst zutreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben werden
first-person plural: wir werden zutreiben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben werden
first-person singular: ich werde zutreiben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben werden
second-person plural: ihr werdet zutreiben
second-person singular: du werdest zugetrieben
second-person singular: du werdest zugetrieben sein
second-person singular: du werdest zutreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugetrieben sein
first-person plural: wir würden zugetrieben werden
first-person plural: wir würden zutreiben
first-person singular: ich würde zugetrieben sein
first-person singular: ich würde zugetrieben werden
first-person singular: ich würde zutreiben
second-person plural: ihr würdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben werden
second-person plural: ihr würdet zutreiben
second-person singular: du würdest zugetrieben
second-person singular: du würdest zugetrieben sein
second-person singular: du würdest zutreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zugetrieben haben
first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben worden sein
first-person singular: ich werde zugetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zugetrieben haben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zugetrieben haben
first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben worden sein
first-person singular: ich werde zugetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zugetrieben haben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden zugetrieben haben
first-person plural: wir würden zugetrieben sein
first-person plural: wir würden zugetrieben worden sein
first-person singular: ich würde zugetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde zugetrieben haben
first-person singular: ich würde zugetrieben sein
first-person singular: ich würde zugetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben haben
second-person plural: ihr würdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben zu
first-person plural: wir waren zugetrieben
first-person plural: wir wurden zugetrieben
first-person plural: wir zutrieben
first-person singular: ich trieb zu
first-person singular: ich war zugetrieben
first-person singular: ich wurde zugetrieben
first-person singular: ich zutrieb
second-person plural: ihr triebt zu
second-person plural: ihr wart zugetrieben
second-person plural: ihr wurdet zugetrieben
second-person plural: ihr zutriebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben zu
first-person plural: wir wären zugetrieben
first-person plural: wir würden zugetrieben
first-person plural: wir zutrieben
first-person singular: ich triebe zu
first-person singular: ich wäre zugetrieben
first-person singular: ich würde zugetrieben
first-person singular: ich zutriebe
second-person plural: ihr triebet zu
second-person plural: ihr wäret zugetrieben
second-person plural: ihr wärt zugetrieben
second-person plural: ihr würdet zugetrieben

imperative · perfect

haben Sie zugetrieben!
seien Sie zugetrieben!
seien Sie zugetrieben gewesen!
seien Sie zugetrieben worden!
second-person plural: habt zugetrieben!
second-person plural: seid zugetrieben!
second-person plural: seid zugetrieben gewesen!
second-person plural: seid zugetrieben worden!
second-person singular: habe zugetrieben!
second-person singular: sei zugetrieben!
second-person singular: sei zugetrieben gewesen!
second-person singular: sei zugetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugetrieben
first-person plural: wir sind zugetrieben
first-person plural: wir sind zugetrieben gewesen
first-person plural: wir sind zugetrieben worden
first-person singular: ich bin zugetrieben
first-person singular: ich bin zugetrieben gewesen
first-person singular: ich bin zugetrieben worden
first-person singular: ich habe zugetrieben
second-person plural: ihr habt zugetrieben
second-person plural: ihr seid zugetrieben
second-person plural: ihr seid zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid zugetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugetrieben
first-person plural: wir seien zugetrieben
first-person plural: wir seien zugetrieben gewesen
first-person plural: wir seien zugetrieben worden
first-person singular: ich habe zugetrieben
first-person singular: ich sei zugetrieben
first-person singular: ich sei zugetrieben gewesen
first-person singular: ich sei zugetrieben worden
second-person plural: ihr habet zugetrieben
second-person plural: ihr seiet zugetrieben
second-person plural: ihr seiet zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet zugetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugetrieben
first-person plural: wir waren zugetrieben
first-person plural: wir waren zugetrieben gewesen
first-person plural: wir waren zugetrieben worden
first-person singular: ich hatte zugetrieben
first-person singular: ich war zugetrieben
first-person singular: ich war zugetrieben gewesen
first-person singular: ich war zugetrieben worden
second-person plural: ihr hattet zugetrieben
second-person plural: ihr wart zugetrieben
second-person plural: ihr wart zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart zugetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugetrieben
first-person plural: wir wären zugetrieben
first-person plural: wir wären zugetrieben gewesen
first-person plural: wir wären zugetrieben worden
first-person singular: ich hätte zugetrieben
first-person singular: ich wäre zugetrieben
first-person singular: ich wäre zugetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre zugetrieben worden
second-person plural: ihr hättet zugetrieben
second-person plural: ihr wäret zugetrieben
second-person plural: ihr wäret zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret zugetrieben worden

imperative · present

seien Sie zugetrieben!
treiben Sie zu!
werden Sie zugetrieben!
second-person plural: seid zugetrieben!
second-person plural: treibt zu!
second-person plural: werdet zugetrieben!
second-person singular: sei zugetrieben!
second-person singular: treibe zu!
second-person singular: treib zu!
second-person singular: werde zugetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind zugetrieben
first-person plural: wir treiben zu
first-person plural: wir werden zugetrieben
first-person plural: wir zutreiben
first-person singular: ich bin zugetrieben
first-person singular: ich treibe zu
first-person singular: ich werde zugetrieben
first-person singular: ich zutreibe
second-person plural: ihr seid zugetrieben
second-person plural: ihr treibt zu
second-person plural: ihr werdet zugetrieben
second-person plural: ihr zutreibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zugetrieben
first-person plural: wir treiben zu
first-person plural: wir werden zugetrieben
first-person plural: wir zutreiben
first-person singular: ich sei zugetrieben
first-person singular: ich treibe zu
first-person singular: ich werde zugetrieben
first-person singular: ich zutreibe
second-person plural: ihr seiet zugetrieben
second-person plural: ihr treibet zu
second-person plural: ihr werdet zugetrieben
second-person plural: ihr zutreibet

Verb governance

accusativejemanden zu etwas zutreiben

zutreiben

verb

Meanings

1.
meist über Tiere, aber auch über Menschen: in eine bestimmte Richtung auf ein Ziel hin/zu lenken (treiben)
- “„Unsere Aufgabe bestand darin, die Tiere dem Hause zuzutreiben, wo die für den Markt bestimmten mit dem Lasso eingefangen und sofort nach Brazoria abgeführt werden sollten.“”
- “„Die Bausparkasse ist auf die Idee gekommen, ihre Umsätze in den neuen Bundesländern darüber zu steigern, dass sie nebenberufliche Vermittler einsetzt, die Kunden zutreiben.“”
- “„Allerdings verschwinden dadurch nicht die Ursachen - die Ausgrenzung, Verelendung und der brutale Bürgerkrieg -, die manche Syrer und Iraker dem IS zutreiben.“”
auxiliary
Englishto drive, to herd
Españoldirigir hacia, acercar hacia
Françaispousser vers, diriger vers
Italianospingere verso, guidare verso
Portuguêsdirigir para, conduzir para
Русскийгнать к, подгонять к
Türkçeyönlendirmek, sürmek
Українськагнати до, підганяти до
Ελληνικάοδηγώ προς, σπρώχνω προς
Tiếng Việtđẩy về phía, hướng tới
العربيةيدفع نحو, يوجه نحو
2.
meist auf dem Wasser, aber auch übertragen: sich einem Endpunkt schwimmend (treibend), langsam aber sicher nähern
- “Das Floß trieb, nun ohne das Ruder, weiter und weiter auf das Wehr zu.”
- “Ihr kleiner Zeitungskiosk triebe unweigerlich auf den Ruin zu, wenn ihr nicht sofort etwas einfiele, um das zu verhindern.”
- “„Die Parteien schlagen besinnungslos um sich, weil sie erleben, dass sie unaufhaltsam einem Abgrund zutreiben, aus dem es kein Entkommen mehr gibt.“”
- “„In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“”
auxiliary verb
Englishto drive, to herd
Españolflotar hacia
Françaisflotter vers
Italianoderivare verso
Portuguêsflutuar em direção a
Русскийплыть к
Türkçesüzülmek
Українськаплисти до
Ελληνικάεπικοινωνώ προς
Tiếng Việttrôi về phía
العربيةيطفو نحو

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben werden
first-person plural: wir werden zutreiben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben werden
first-person singular: ich werde zutreiben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben werden
second-person plural: ihr werdet zutreiben
second-person singular: du wirst zugetrieben sein
second-person singular: du wirst zugetrieben werden
second-person singular: du wirst zutreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben werden
first-person plural: wir werden zutreiben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben werden
first-person singular: ich werde zutreiben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben werden
second-person plural: ihr werdet zutreiben
second-person singular: du werdest zugetrieben
second-person singular: du werdest zugetrieben sein
second-person singular: du werdest zutreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugetrieben sein
first-person plural: wir würden zugetrieben werden
first-person plural: wir würden zutreiben
first-person singular: ich würde zugetrieben sein
first-person singular: ich würde zugetrieben werden
first-person singular: ich würde zutreiben
second-person plural: ihr würdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben werden
second-person plural: ihr würdet zutreiben
second-person singular: du würdest zugetrieben
second-person singular: du würdest zugetrieben sein
second-person singular: du würdest zutreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zugetrieben haben
first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben worden sein
first-person singular: ich werde zugetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zugetrieben haben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden zugetrieben haben
first-person plural: wir werden zugetrieben sein
first-person plural: wir werden zugetrieben worden sein
first-person singular: ich werde zugetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde zugetrieben haben
first-person singular: ich werde zugetrieben sein
first-person singular: ich werde zugetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben haben
second-person plural: ihr werdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr werdet zugetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden zugetrieben haben
first-person plural: wir würden zugetrieben sein
first-person plural: wir würden zugetrieben worden sein
first-person singular: ich würde zugetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde zugetrieben haben
first-person singular: ich würde zugetrieben sein
first-person singular: ich würde zugetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben haben
second-person plural: ihr würdet zugetrieben sein
second-person plural: ihr würdet zugetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben zu
first-person plural: wir waren zugetrieben
first-person plural: wir wurden zugetrieben
first-person plural: wir zutrieben
first-person singular: ich trieb zu
first-person singular: ich war zugetrieben
first-person singular: ich wurde zugetrieben
first-person singular: ich zutrieb
second-person plural: ihr triebt zu
second-person plural: ihr wart zugetrieben
second-person plural: ihr wurdet zugetrieben
second-person plural: ihr zutriebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben zu
first-person plural: wir wären zugetrieben
first-person plural: wir würden zugetrieben
first-person plural: wir zutrieben
first-person singular: ich triebe zu
first-person singular: ich wäre zugetrieben
first-person singular: ich würde zugetrieben
first-person singular: ich zutriebe
second-person plural: ihr triebet zu
second-person plural: ihr wäret zugetrieben
second-person plural: ihr wärt zugetrieben
second-person plural: ihr würdet zugetrieben

imperative · perfect

haben Sie zugetrieben!
seien Sie zugetrieben!
seien Sie zugetrieben gewesen!
seien Sie zugetrieben worden!
second-person plural: habt zugetrieben!
second-person plural: seid zugetrieben!
second-person plural: seid zugetrieben gewesen!
second-person plural: seid zugetrieben worden!
second-person singular: habe zugetrieben!
second-person singular: sei zugetrieben!
second-person singular: sei zugetrieben gewesen!
second-person singular: sei zugetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugetrieben
first-person plural: wir sind zugetrieben
first-person plural: wir sind zugetrieben gewesen
first-person plural: wir sind zugetrieben worden
first-person singular: ich bin zugetrieben
first-person singular: ich bin zugetrieben gewesen
first-person singular: ich bin zugetrieben worden
first-person singular: ich habe zugetrieben
second-person plural: ihr habt zugetrieben
second-person plural: ihr seid zugetrieben
second-person plural: ihr seid zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid zugetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugetrieben
first-person plural: wir seien zugetrieben
first-person plural: wir seien zugetrieben gewesen
first-person plural: wir seien zugetrieben worden
first-person singular: ich habe zugetrieben
first-person singular: ich sei zugetrieben
first-person singular: ich sei zugetrieben gewesen
first-person singular: ich sei zugetrieben worden
second-person plural: ihr habet zugetrieben
second-person plural: ihr seiet zugetrieben
second-person plural: ihr seiet zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet zugetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugetrieben
first-person plural: wir waren zugetrieben
first-person plural: wir waren zugetrieben gewesen
first-person plural: wir waren zugetrieben worden
first-person singular: ich hatte zugetrieben
first-person singular: ich war zugetrieben
first-person singular: ich war zugetrieben gewesen
first-person singular: ich war zugetrieben worden
second-person plural: ihr hattet zugetrieben
second-person plural: ihr wart zugetrieben
second-person plural: ihr wart zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart zugetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugetrieben
first-person plural: wir wären zugetrieben
first-person plural: wir wären zugetrieben gewesen
first-person plural: wir wären zugetrieben worden
first-person singular: ich hätte zugetrieben
first-person singular: ich wäre zugetrieben
first-person singular: ich wäre zugetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre zugetrieben worden
second-person plural: ihr hättet zugetrieben
second-person plural: ihr wäret zugetrieben
second-person plural: ihr wäret zugetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret zugetrieben worden

imperative · present

seien Sie zugetrieben!
treiben Sie zu!
werden Sie zugetrieben!
second-person plural: seid zugetrieben!
second-person plural: treibt zu!
second-person plural: werdet zugetrieben!
second-person singular: sei zugetrieben!
second-person singular: treibe zu!
second-person singular: treib zu!
second-person singular: werde zugetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind zugetrieben
first-person plural: wir treiben zu
first-person plural: wir werden zugetrieben
first-person plural: wir zutreiben
first-person singular: ich bin zugetrieben
first-person singular: ich treibe zu
first-person singular: ich werde zugetrieben
first-person singular: ich zutreibe
second-person plural: ihr seid zugetrieben
second-person plural: ihr treibt zu
second-person plural: ihr werdet zugetrieben
second-person plural: ihr zutreibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zugetrieben
first-person plural: wir treiben zu
first-person plural: wir werden zugetrieben
first-person plural: wir zutreiben
first-person singular: ich sei zugetrieben
first-person singular: ich treibe zu
first-person singular: ich werde zugetrieben
first-person singular: ich zutreibe
second-person plural: ihr seiet zugetrieben
second-person plural: ihr treibet zu
second-person plural: ihr werdet zugetrieben
second-person plural: ihr zutreibet

Verb governance

accusativejemanden zu etwas zutreiben