zuschwingen — German Dictionary

zuschwingen

verb

Meanings

1.
sich (leise) schließen
- “„Die Tür schwang auf, Schnurre schwang sich hinein, die Tür schwang zu, und die S-Klasse rollte rückwärts und ganz langsam aus dem Hof.“”
- “„Er lacht lautlos und stößt die Lattentür auf, die pendelt im Winde. Schräg nieselt der Regen in die Höhle. Munz verschwindet im Dunkel, Kleinweis klettert hinter ihm her, die Tür schwingt wieder zu.“”
Englishto close softly, to shut quietly
Españolcerrarse suavemente, cerrar con suavidad
Françaisse fermer doucement, se fermer lentement
Italianochiudersi dolcemente, chiudere delicatamente
Portuguêsfechar suavemente, encerrar delicadamente
Русскийзакрываться тихо, закрывать осторожно
Türkçeyavaşça kapanmak, nazikçe kapatmak
Українськазакриватися м'яко, зачиняти ніжно
Ελληνικάκλείνομαι απαλά, κλείνω ήσυχα
Tiếng Việtđóng nhẹ nhàng, khép lại từ từ
العربيةيغلق بهدوء, يُغلق برفق
2.
sich schwingend zu etwas hinbewegen
- “„Er schwingt dem Sitz sich zu und greift die Zügel.“”
archaic
Englishto close softly
Españolmoverse hacia algo
Françaisse balancer vers quelque chose
Italianooscillare verso qualcosa
Portuguêsbalançar-se em direção a algo
Русскийколебаться в сторону чего-то
Türkçebir şeye doğru sallanmak
Українськаколиватися до чогось
Ελληνικάκινείται προς κάτι
Tiếng Việtđung đưa về phía cái gì đó
العربيةيتأرجح نحو شيء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuschwingen
first-person singular: ich werde zuschwingen
second-person plural: ihr werdet zuschwingen
second-person singular: du wirst zuschwingen
third-person plural: sie werden zuschwingen
third-person singular: er/sie/es wird zuschwingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuschwingen
first-person singular: ich werde zuschwingen
second-person plural: ihr werdet zuschwingen
second-person singular: du werdest zuschwingen
third-person plural: sie werden zuschwingen
third-person singular: er/sie/es werde zuschwingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuschwingen
first-person singular: ich würde zuschwingen
second-person plural: ihr würdet zuschwingen
second-person singular: du würdest zuschwingen
third-person plural: sie würden zuschwingen
third-person singular: er/sie/es würde zuschwingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwungen sein
first-person singular: ich werde zugeschwungen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwungen sein
second-person singular: du wirst zugeschwungen sein
third-person plural: sie werden zugeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschwungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwungen sein
first-person singular: ich werde zugeschwungen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwungen sein
second-person singular: du werdest zugeschwungen sein
third-person plural: sie werden zugeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschwungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschwungen sein
first-person singular: ich würde zugeschwungen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwungen sein
second-person singular: du würdest zugeschwungen sein
third-person plural: sie würden zugeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschwungen sein

indicative · past

first-person plural: wir schwangen zu
first-person plural: wir zuschwangen
first-person singular: ich schwang zu
first-person singular: ich zuschwang
second-person plural: ihr schwangt zu
second-person plural: ihr zuschwangt
second-person singular: du schwangst zu
second-person singular: du zuschwangst
third-person plural: sie schwangen zu
third-person plural: sie zuschwangen
third-person singular: er/sie/es schwang zu
third-person singular: er/sie/es zuschwang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwängen zu
first-person plural: wir zuschwängen
first-person singular: ich schwänge zu
first-person singular: ich zuschwänge
second-person plural: ihr schwänget zu
second-person plural: ihr schwängt zu
second-person plural: ihr zuschwänget
second-person plural: ihr zuschwängt
second-person singular: du schwängest zu
second-person singular: du schwängst zu
second-person singular: du zuschwängest
second-person singular: du zuschwängst

imperative · perfect

seien Sie zugeschwungen!
second-person plural: seid zugeschwungen!
second-person singular: sei zugeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugeschwungen
first-person singular: ich bin zugeschwungen
second-person plural: ihr seid zugeschwungen
second-person singular: du bist zugeschwungen
third-person plural: sie sind zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es ist zugeschwungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugeschwungen
first-person singular: ich sei zugeschwungen
second-person plural: ihr seiet zugeschwungen
second-person singular: du seiest zugeschwungen
second-person singular: du seist zugeschwungen
third-person plural: sie seien zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es sei zugeschwungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugeschwungen
first-person singular: ich war zugeschwungen
second-person plural: ihr wart zugeschwungen
second-person singular: du warst zugeschwungen
third-person plural: sie waren zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es war zugeschwungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugeschwungen
first-person singular: ich wäre zugeschwungen
second-person plural: ihr wäret zugeschwungen
second-person plural: ihr wärt zugeschwungen
second-person singular: du wärest zugeschwungen
second-person singular: du wärst zugeschwungen
third-person plural: sie wären zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschwungen

imperative · present

schwingen Sie zu!
second-person plural: schwingt zu!
second-person singular: schwinge zu!
second-person singular: schwing zu!

indicative · present

first-person plural: wir schwingen zu
first-person plural: wir zuschwingen
first-person singular: ich schwinge zu
first-person singular: ich zuschwinge
second-person plural: ihr schwingt zu
second-person plural: ihr zuschwingt
second-person singular: du schwingst zu
second-person singular: du zuschwingst
third-person plural: sie schwingen zu
third-person plural: sie zuschwingen
third-person singular: er/sie/es schwingt zu
third-person singular: er/sie/es zuschwingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwingen zu
first-person plural: wir zuschwingen
first-person singular: ich schwinge zu
first-person singular: ich zuschwinge
second-person plural: ihr schwinget zu
second-person plural: ihr zuschwinget
second-person singular: du schwingest zu
second-person singular: du zuschwingest
third-person plural: sie schwingen zu
third-person plural: sie zuschwingen
third-person singular: er/sie/es schwinge zu
third-person singular: er/sie/es zuschwinge

zuschwingen

verb

Meanings

1.
sich (leise) schließen
- “„Die Tür schwang auf, Schnurre schwang sich hinein, die Tür schwang zu, und die S-Klasse rollte rückwärts und ganz langsam aus dem Hof.“”
- “„Er lacht lautlos und stößt die Lattentür auf, die pendelt im Winde. Schräg nieselt der Regen in die Höhle. Munz verschwindet im Dunkel, Kleinweis klettert hinter ihm her, die Tür schwingt wieder zu.“”
Englishto close softly, to shut quietly
Españolcerrarse suavemente, cerrar con suavidad
Françaisse fermer doucement, se fermer lentement
Italianochiudersi dolcemente, chiudere delicatamente
Portuguêsfechar suavemente, encerrar delicadamente
Русскийзакрываться тихо, закрывать осторожно
Türkçeyavaşça kapanmak, nazikçe kapatmak
Українськазакриватися м'яко, зачиняти ніжно
Ελληνικάκλείνομαι απαλά, κλείνω ήσυχα
Tiếng Việtđóng nhẹ nhàng, khép lại từ từ
العربيةيغلق بهدوء, يُغلق برفق
2.
sich schwingend zu etwas hinbewegen
- “„Er schwingt dem Sitz sich zu und greift die Zügel.“”
archaic
Englishto close softly
Españolmoverse hacia algo
Françaisse balancer vers quelque chose
Italianooscillare verso qualcosa
Portuguêsbalançar-se em direção a algo
Русскийколебаться в сторону чего-то
Türkçebir şeye doğru sallanmak
Українськаколиватися до чогось
Ελληνικάκινείται προς κάτι
Tiếng Việtđung đưa về phía cái gì đó
العربيةيتأرجح نحو شيء

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuschwingen
first-person singular: ich werde zuschwingen
second-person plural: ihr werdet zuschwingen
second-person singular: du wirst zuschwingen
third-person plural: sie werden zuschwingen
third-person singular: er/sie/es wird zuschwingen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuschwingen
first-person singular: ich werde zuschwingen
second-person plural: ihr werdet zuschwingen
second-person singular: du werdest zuschwingen
third-person plural: sie werden zuschwingen
third-person singular: er/sie/es werde zuschwingen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuschwingen
first-person singular: ich würde zuschwingen
second-person plural: ihr würdet zuschwingen
second-person singular: du würdest zuschwingen
third-person plural: sie würden zuschwingen
third-person singular: er/sie/es würde zuschwingen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwungen sein
first-person singular: ich werde zugeschwungen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwungen sein
second-person singular: du wirst zugeschwungen sein
third-person plural: sie werden zugeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugeschwungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschwungen sein
first-person singular: ich werde zugeschwungen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschwungen sein
second-person singular: du werdest zugeschwungen sein
third-person plural: sie werden zugeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugeschwungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschwungen sein
first-person singular: ich würde zugeschwungen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschwungen sein
second-person singular: du würdest zugeschwungen sein
third-person plural: sie würden zugeschwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugeschwungen sein

indicative · past

first-person plural: wir schwangen zu
first-person plural: wir zuschwangen
first-person singular: ich schwang zu
first-person singular: ich zuschwang
second-person plural: ihr schwangt zu
second-person plural: ihr zuschwangt
second-person singular: du schwangst zu
second-person singular: du zuschwangst
third-person plural: sie schwangen zu
third-person plural: sie zuschwangen
third-person singular: er/sie/es schwang zu
third-person singular: er/sie/es zuschwang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwängen zu
first-person plural: wir zuschwängen
first-person singular: ich schwänge zu
first-person singular: ich zuschwänge
second-person plural: ihr schwänget zu
second-person plural: ihr schwängt zu
second-person plural: ihr zuschwänget
second-person plural: ihr zuschwängt
second-person singular: du schwängest zu
second-person singular: du schwängst zu
second-person singular: du zuschwängest
second-person singular: du zuschwängst

imperative · perfect

seien Sie zugeschwungen!
second-person plural: seid zugeschwungen!
second-person singular: sei zugeschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugeschwungen
first-person singular: ich bin zugeschwungen
second-person plural: ihr seid zugeschwungen
second-person singular: du bist zugeschwungen
third-person plural: sie sind zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es ist zugeschwungen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugeschwungen
first-person singular: ich sei zugeschwungen
second-person plural: ihr seiet zugeschwungen
second-person singular: du seiest zugeschwungen
second-person singular: du seist zugeschwungen
third-person plural: sie seien zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es sei zugeschwungen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugeschwungen
first-person singular: ich war zugeschwungen
second-person plural: ihr wart zugeschwungen
second-person singular: du warst zugeschwungen
third-person plural: sie waren zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es war zugeschwungen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugeschwungen
first-person singular: ich wäre zugeschwungen
second-person plural: ihr wäret zugeschwungen
second-person plural: ihr wärt zugeschwungen
second-person singular: du wärest zugeschwungen
second-person singular: du wärst zugeschwungen
third-person plural: sie wären zugeschwungen
third-person singular: er/sie/es wäre zugeschwungen

imperative · present

schwingen Sie zu!
second-person plural: schwingt zu!
second-person singular: schwinge zu!
second-person singular: schwing zu!

indicative · present

first-person plural: wir schwingen zu
first-person plural: wir zuschwingen
first-person singular: ich schwinge zu
first-person singular: ich zuschwinge
second-person plural: ihr schwingt zu
second-person plural: ihr zuschwingt
second-person singular: du schwingst zu
second-person singular: du zuschwingst
third-person plural: sie schwingen zu
third-person plural: sie zuschwingen
third-person singular: er/sie/es schwingt zu
third-person singular: er/sie/es zuschwingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwingen zu
first-person plural: wir zuschwingen
first-person singular: ich schwinge zu
first-person singular: ich zuschwinge
second-person plural: ihr schwinget zu
second-person plural: ihr zuschwinget
second-person singular: du schwingest zu
second-person singular: du zuschwingest
third-person plural: sie schwingen zu
third-person plural: sie zuschwingen
third-person singular: er/sie/es schwinge zu
third-person singular: er/sie/es zuschwinge