zuschottern — German Dictionary

zuschottern

verb

Meanings

1.
sehr viele (nicht so wichtige) Redebeiträge an jemanden richten, jemanden mit Worten überschütten
- “Ich lass mich von dir doch nicht zuschottern! Zieh Leine. Mach die Biege, oder so.”
- “„[…], daß nach »affengeil« und »Alles easy« und »oberaffengeil« jetzt bereits ein weiteres Jugendsprache-Lexikon nötig wurde, von abcoolen bis zuschottern.“”
Englishto bombard, to overwhelm
Españolabrumar a alguien con palabras, inundar a alguien con charlas
Françaisbombarder quelqu'un de paroles, inonder quelqu'un de discours
Italianosommersare qualcuno di parole, inondare qualcuno di discorsi
Portuguêsbombardear alguém com palavras, sobrecarregar alguém com conversas
Русскийзавалить кого-то словами, засыпать кого-то разговорами
Türkçebirini sözlerle bombardıman etmek, birini konuşmalarla boğmak
Українськазасипати когось словами, переповнити когось розмовами
Ελληνικάκατακλύζω κάποιον με λόγια, πλημμυρίζω κάποιον με ομιλίες
Tiếng Việtdội lời vào ai đó, tràn ngập ai đó bằng lời nói
العربيةإغراق شخص بالكلمات, إغراق شخص بالحديث
2.
mit grobem Gestein (Schotter) belegen/füllen
- “„Doch da all das Pflanzen, Graben, Rupfen und Vertikutieren eine mühselige Angelegenheit ist, hat er sich entschlossen, einfach alles zuzuschottern.“”
- “„Doch war die Staumauer nicht gedacht, ein kommendes Hochwasser vor dem Talaustritt aufzuhalten. Schnell wäre der Aufstaubereich zugeschottert worden und das Wasser der Friederlaine wäre über die Dammkrone geflossen.“”
- “„In der vorletzten Eiszeit war aber z. B. das Lahntal, wie mehrere Aufschotterungsreste beweisen, etwa 25 m hoch zugeschottert.“”
- “„Schnell wäre der Aufstaubereich zugeschottert worden und das Wasser der Friederlaine wäre über die Dammkrone geflossen.“”
- “„[…], um, einer übermütigen Laune folgend, von einem unbändigen, überschäumenden Kraftgefühl getrieben, plötzlich ganz andere Bahnen einzuschlagen, die alten Läufe zuzuschottern und ein neues Bett sich zu graben.“”
Englishto bombard
Españolcubrir con grava
Françaisrecouvrir de gravier
Italianocoprire con ghiaia
Portuguêscobrir com cascalho
Русскийпокрывать гравием
Türkçeçakıl ile kaplamak
Українськапокривати гравієм
Ελληνικάκαλύπτω με χαλίκι
Tiếng Việtbao phủ bằng sỏi
العربيةتغطية بالحصى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschottert sein
first-person plural: wir werden zugeschottert werden
first-person plural: wir werden zuschottern
first-person singular: ich werde zugeschottert sein
first-person singular: ich werde zugeschottert werden
first-person singular: ich werde zuschottern
second-person plural: ihr werdet zugeschottert sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert werden
second-person plural: ihr werdet zuschottern
second-person singular: du wirst zugeschottert sein
second-person singular: du wirst zugeschottert werden
second-person singular: du wirst zuschottern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschottert sein
first-person plural: wir werden zugeschottert werden
first-person plural: wir werden zuschottern
first-person singular: ich werde zugeschottert sein
first-person singular: ich werde zugeschottert werden
first-person singular: ich werde zuschottern
second-person plural: ihr werdet zugeschottert sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert werden
second-person plural: ihr werdet zuschottern
second-person singular: du werdest zugeschottert sein
second-person singular: du werdest zugeschottert werden
second-person singular: du werdest zuschottern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschottert sein
first-person plural: wir würden zugeschottert werden
first-person plural: wir würden zuschottern
first-person singular: ich würde zugeschottert sein
first-person singular: ich würde zugeschottert werden
first-person singular: ich würde zuschottern
second-person plural: ihr würdet zugeschottert sein
second-person plural: ihr würdet zugeschottert werden
second-person plural: ihr würdet zuschottern
second-person singular: du würdest zugeschottert sein
second-person singular: du würdest zugeschottert werden
second-person singular: du würdest zuschottern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschottert gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschottert haben
first-person plural: wir werden zugeschottert worden sein
first-person singular: ich werde zugeschottert gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschottert haben
first-person singular: ich werde zugeschottert worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert haben
second-person plural: ihr werdet zugeschottert worden sein
second-person singular: du wirst zugeschottert gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschottert haben
second-person singular: du wirst zugeschottert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschottert gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschottert haben
first-person plural: wir werden zugeschottert worden sein
first-person singular: ich werde zugeschottert gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschottert haben
first-person singular: ich werde zugeschottert worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert haben
second-person plural: ihr werdet zugeschottert worden sein
second-person singular: du werdest zugeschottert gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschottert haben
second-person singular: du werdest zugeschottert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschottert gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschottert haben
first-person plural: wir würden zugeschottert worden sein
first-person singular: ich würde zugeschottert gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschottert haben
first-person singular: ich würde zugeschottert worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschottert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschottert haben
second-person plural: ihr würdet zugeschottert worden sein
second-person singular: du würdest zugeschottert gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschottert haben
second-person singular: du würdest zugeschottert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schotterten zu
first-person plural: wir waren zugeschottert
first-person plural: wir wurden zugeschottert
first-person plural: wir zuschotterten
first-person singular: ich schotterte zu
first-person singular: ich war zugeschottert
first-person singular: ich wurde zugeschottert
first-person singular: ich zuschotterte
second-person plural: ihr schottertet zu
second-person plural: ihr wart zugeschottert
second-person plural: ihr wurdet zugeschottert
second-person plural: ihr zuschottertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schotterten zu
first-person plural: wir wären zugeschottert
first-person plural: wir würden zugeschottert
first-person plural: wir zuschotterten
first-person singular: ich schotterte zu
first-person singular: ich wäre zugeschottert
first-person singular: ich würde zugeschottert
first-person singular: ich zuschotterte
second-person plural: ihr schottertet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschottert
second-person plural: ihr wärt zugeschottert
second-person plural: ihr würdet zugeschottert

imperative · perfect

haben Sie zugeschottert!
seien Sie zugeschottert gewesen!
seien Sie zugeschottert worden!
second-person plural: habt zugeschottert!
second-person plural: seid zugeschottert gewesen!
second-person plural: seid zugeschottert worden!
second-person singular: habe zugeschottert!
second-person singular: sei zugeschottert gewesen!
second-person singular: sei zugeschottert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschottert
first-person plural: wir sind zugeschottert gewesen
first-person plural: wir sind zugeschottert worden
first-person singular: ich bin zugeschottert gewesen
first-person singular: ich bin zugeschottert worden
first-person singular: ich habe zugeschottert
second-person plural: ihr habt zugeschottert
second-person plural: ihr seid zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschottert worden
second-person singular: du bist zugeschottert gewesen
second-person singular: du bist zugeschottert worden
second-person singular: du hast zugeschottert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschottert
first-person plural: wir seien zugeschottert gewesen
first-person plural: wir seien zugeschottert worden
first-person singular: ich habe zugeschottert
first-person singular: ich sei zugeschottert gewesen
first-person singular: ich sei zugeschottert worden
second-person plural: ihr habet zugeschottert
second-person plural: ihr seiet zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschottert worden
second-person singular: du habest zugeschottert
second-person singular: du seiest zugeschottert gewesen
second-person singular: du seiest zugeschottert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschottert
first-person plural: wir waren zugeschottert gewesen
first-person plural: wir waren zugeschottert worden
first-person singular: ich hatte zugeschottert
first-person singular: ich war zugeschottert gewesen
first-person singular: ich war zugeschottert worden
second-person plural: ihr hattet zugeschottert
second-person plural: ihr wart zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschottert worden
second-person singular: du hattest zugeschottert
second-person singular: du warst zugeschottert gewesen
second-person singular: du warst zugeschottert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschottert
first-person plural: wir wären zugeschottert gewesen
first-person plural: wir wären zugeschottert worden
first-person singular: ich hätte zugeschottert
first-person singular: ich wäre zugeschottert gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschottert worden
second-person plural: ihr hättet zugeschottert
second-person plural: ihr wäret zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschottert worden
second-person plural: ihr wärt zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschottert worden
second-person singular: du hättest zugeschottert

imperative · present

schottern Sie zu!
seien Sie zugeschottert!
werden Sie zugeschottert!
second-person plural: schottert zu!
second-person plural: seid zugeschottert!
second-person plural: werdet zugeschottert!
second-person singular: schottere zu!
second-person singular: schotter zu!
second-person singular: schottre zu!
second-person singular: sei zugeschottert!
second-person singular: werde zugeschottert!

indicative · present

first-person plural: wir schottern zu
first-person plural: wir sind zugeschottert
first-person plural: wir werden zugeschottert
first-person plural: wir zuschottern
first-person singular: ich bin zugeschottert
first-person singular: ich schottere zu
first-person singular: ich schotter zu
first-person singular: ich schottre zu
first-person singular: ich werde zugeschottert
first-person singular: ich zuschotter
first-person singular: ich zuschottere
first-person singular: ich zuschottre

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schotteren zu
first-person plural: wir schottern zu
first-person plural: wir schottren zu
first-person plural: wir seien zugeschottert
first-person plural: wir werden zugeschottert
first-person plural: wir zuschotteren
first-person plural: wir zuschottern
first-person plural: wir zuschottren
first-person singular: ich schottere zu
first-person singular: ich schottre zu
first-person singular: ich sei zugeschottert
first-person singular: ich werde zugeschottert

Verb governance

accusativejemanden zuschottern

zuschottern

verb

Meanings

1.
sehr viele (nicht so wichtige) Redebeiträge an jemanden richten, jemanden mit Worten überschütten
- “Ich lass mich von dir doch nicht zuschottern! Zieh Leine. Mach die Biege, oder so.”
- “„[…], daß nach »affengeil« und »Alles easy« und »oberaffengeil« jetzt bereits ein weiteres Jugendsprache-Lexikon nötig wurde, von abcoolen bis zuschottern.“”
Englishto bombard, to overwhelm
Españolabrumar a alguien con palabras, inundar a alguien con charlas
Françaisbombarder quelqu'un de paroles, inonder quelqu'un de discours
Italianosommersare qualcuno di parole, inondare qualcuno di discorsi
Portuguêsbombardear alguém com palavras, sobrecarregar alguém com conversas
Русскийзавалить кого-то словами, засыпать кого-то разговорами
Türkçebirini sözlerle bombardıman etmek, birini konuşmalarla boğmak
Українськазасипати когось словами, переповнити когось розмовами
Ελληνικάκατακλύζω κάποιον με λόγια, πλημμυρίζω κάποιον με ομιλίες
Tiếng Việtdội lời vào ai đó, tràn ngập ai đó bằng lời nói
العربيةإغراق شخص بالكلمات, إغراق شخص بالحديث
2.
mit grobem Gestein (Schotter) belegen/füllen
- “„Doch da all das Pflanzen, Graben, Rupfen und Vertikutieren eine mühselige Angelegenheit ist, hat er sich entschlossen, einfach alles zuzuschottern.“”
- “„Doch war die Staumauer nicht gedacht, ein kommendes Hochwasser vor dem Talaustritt aufzuhalten. Schnell wäre der Aufstaubereich zugeschottert worden und das Wasser der Friederlaine wäre über die Dammkrone geflossen.“”
- “„In der vorletzten Eiszeit war aber z. B. das Lahntal, wie mehrere Aufschotterungsreste beweisen, etwa 25 m hoch zugeschottert.“”
- “„Schnell wäre der Aufstaubereich zugeschottert worden und das Wasser der Friederlaine wäre über die Dammkrone geflossen.“”
- “„[…], um, einer übermütigen Laune folgend, von einem unbändigen, überschäumenden Kraftgefühl getrieben, plötzlich ganz andere Bahnen einzuschlagen, die alten Läufe zuzuschottern und ein neues Bett sich zu graben.“”
Englishto bombard
Españolcubrir con grava
Françaisrecouvrir de gravier
Italianocoprire con ghiaia
Portuguêscobrir com cascalho
Русскийпокрывать гравием
Türkçeçakıl ile kaplamak
Українськапокривати гравієм
Ελληνικάκαλύπτω με χαλίκι
Tiếng Việtbao phủ bằng sỏi
العربيةتغطية بالحصى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschottert sein
first-person plural: wir werden zugeschottert werden
first-person plural: wir werden zuschottern
first-person singular: ich werde zugeschottert sein
first-person singular: ich werde zugeschottert werden
first-person singular: ich werde zuschottern
second-person plural: ihr werdet zugeschottert sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert werden
second-person plural: ihr werdet zuschottern
second-person singular: du wirst zugeschottert sein
second-person singular: du wirst zugeschottert werden
second-person singular: du wirst zuschottern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschottert sein
first-person plural: wir werden zugeschottert werden
first-person plural: wir werden zuschottern
first-person singular: ich werde zugeschottert sein
first-person singular: ich werde zugeschottert werden
first-person singular: ich werde zuschottern
second-person plural: ihr werdet zugeschottert sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert werden
second-person plural: ihr werdet zuschottern
second-person singular: du werdest zugeschottert sein
second-person singular: du werdest zugeschottert werden
second-person singular: du werdest zuschottern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschottert sein
first-person plural: wir würden zugeschottert werden
first-person plural: wir würden zuschottern
first-person singular: ich würde zugeschottert sein
first-person singular: ich würde zugeschottert werden
first-person singular: ich würde zuschottern
second-person plural: ihr würdet zugeschottert sein
second-person plural: ihr würdet zugeschottert werden
second-person plural: ihr würdet zuschottern
second-person singular: du würdest zugeschottert sein
second-person singular: du würdest zugeschottert werden
second-person singular: du würdest zuschottern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschottert gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschottert haben
first-person plural: wir werden zugeschottert worden sein
first-person singular: ich werde zugeschottert gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschottert haben
first-person singular: ich werde zugeschottert worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert haben
second-person plural: ihr werdet zugeschottert worden sein
second-person singular: du wirst zugeschottert gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschottert haben
second-person singular: du wirst zugeschottert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschottert gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschottert haben
first-person plural: wir werden zugeschottert worden sein
first-person singular: ich werde zugeschottert gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschottert haben
first-person singular: ich werde zugeschottert worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschottert haben
second-person plural: ihr werdet zugeschottert worden sein
second-person singular: du werdest zugeschottert gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschottert haben
second-person singular: du werdest zugeschottert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschottert gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschottert haben
first-person plural: wir würden zugeschottert worden sein
first-person singular: ich würde zugeschottert gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschottert haben
first-person singular: ich würde zugeschottert worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschottert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschottert haben
second-person plural: ihr würdet zugeschottert worden sein
second-person singular: du würdest zugeschottert gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschottert haben
second-person singular: du würdest zugeschottert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schotterten zu
first-person plural: wir waren zugeschottert
first-person plural: wir wurden zugeschottert
first-person plural: wir zuschotterten
first-person singular: ich schotterte zu
first-person singular: ich war zugeschottert
first-person singular: ich wurde zugeschottert
first-person singular: ich zuschotterte
second-person plural: ihr schottertet zu
second-person plural: ihr wart zugeschottert
second-person plural: ihr wurdet zugeschottert
second-person plural: ihr zuschottertet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schotterten zu
first-person plural: wir wären zugeschottert
first-person plural: wir würden zugeschottert
first-person plural: wir zuschotterten
first-person singular: ich schotterte zu
first-person singular: ich wäre zugeschottert
first-person singular: ich würde zugeschottert
first-person singular: ich zuschotterte
second-person plural: ihr schottertet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschottert
second-person plural: ihr wärt zugeschottert
second-person plural: ihr würdet zugeschottert

imperative · perfect

haben Sie zugeschottert!
seien Sie zugeschottert gewesen!
seien Sie zugeschottert worden!
second-person plural: habt zugeschottert!
second-person plural: seid zugeschottert gewesen!
second-person plural: seid zugeschottert worden!
second-person singular: habe zugeschottert!
second-person singular: sei zugeschottert gewesen!
second-person singular: sei zugeschottert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschottert
first-person plural: wir sind zugeschottert gewesen
first-person plural: wir sind zugeschottert worden
first-person singular: ich bin zugeschottert gewesen
first-person singular: ich bin zugeschottert worden
first-person singular: ich habe zugeschottert
second-person plural: ihr habt zugeschottert
second-person plural: ihr seid zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschottert worden
second-person singular: du bist zugeschottert gewesen
second-person singular: du bist zugeschottert worden
second-person singular: du hast zugeschottert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschottert
first-person plural: wir seien zugeschottert gewesen
first-person plural: wir seien zugeschottert worden
first-person singular: ich habe zugeschottert
first-person singular: ich sei zugeschottert gewesen
first-person singular: ich sei zugeschottert worden
second-person plural: ihr habet zugeschottert
second-person plural: ihr seiet zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschottert worden
second-person singular: du habest zugeschottert
second-person singular: du seiest zugeschottert gewesen
second-person singular: du seiest zugeschottert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschottert
first-person plural: wir waren zugeschottert gewesen
first-person plural: wir waren zugeschottert worden
first-person singular: ich hatte zugeschottert
first-person singular: ich war zugeschottert gewesen
first-person singular: ich war zugeschottert worden
second-person plural: ihr hattet zugeschottert
second-person plural: ihr wart zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschottert worden
second-person singular: du hattest zugeschottert
second-person singular: du warst zugeschottert gewesen
second-person singular: du warst zugeschottert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschottert
first-person plural: wir wären zugeschottert gewesen
first-person plural: wir wären zugeschottert worden
first-person singular: ich hätte zugeschottert
first-person singular: ich wäre zugeschottert gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschottert worden
second-person plural: ihr hättet zugeschottert
second-person plural: ihr wäret zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschottert worden
second-person plural: ihr wärt zugeschottert gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschottert worden
second-person singular: du hättest zugeschottert

imperative · present

schottern Sie zu!
seien Sie zugeschottert!
werden Sie zugeschottert!
second-person plural: schottert zu!
second-person plural: seid zugeschottert!
second-person plural: werdet zugeschottert!
second-person singular: schottere zu!
second-person singular: schotter zu!
second-person singular: schottre zu!
second-person singular: sei zugeschottert!
second-person singular: werde zugeschottert!

indicative · present

first-person plural: wir schottern zu
first-person plural: wir sind zugeschottert
first-person plural: wir werden zugeschottert
first-person plural: wir zuschottern
first-person singular: ich bin zugeschottert
first-person singular: ich schottere zu
first-person singular: ich schotter zu
first-person singular: ich schottre zu
first-person singular: ich werde zugeschottert
first-person singular: ich zuschotter
first-person singular: ich zuschottere
first-person singular: ich zuschottre

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schotteren zu
first-person plural: wir schottern zu
first-person plural: wir schottren zu
first-person plural: wir seien zugeschottert
first-person plural: wir werden zugeschottert
first-person plural: wir zuschotteren
first-person plural: wir zuschottern
first-person plural: wir zuschottren
first-person singular: ich schottere zu
first-person singular: ich schottre zu
first-person singular: ich sei zugeschottert
first-person singular: ich werde zugeschottert

Verb governance

accusativejemanden zuschottern