zuschanzen

Meanings

1. 1.

   jemandem etwas auf nicht ganz legalem oder fairem Weg zukommen lassen

   • “Ihr Onkel sitzt im Aufsichtsrat und hat ihr diese Aufträge zugeschanzt.”
   • “„Denn das Paket ist immer dasselbe, weil sein Zweck lediglich der ist, den Magyaren die Zahlung der hohen Hafengebühren durch unsere großen Dampfer zuzuschanzen.“”
   • “„Die Entstehung des Zuckerkartells selbst ist auf die politisch gesteuerte Vergabe von Lizenzen, Krediten und Subventionen in den 1990er Jahren zurückzuführen, die sich die Politiker mit Hilfe persönlicher Netzwerke selbst zuschanzten.“”

   Englishto funnel, to rig

   Españoldar algo a alguien de manera ilegal, entregar algo de forma poco clara

   Françaisdonner quelque chose à quelqu'un de manière illégale, transférer quelque chose sous le manteau

   Italianopassare qualcosa a qualcuno in modo illecito, dare qualcosa a qualcuno in modo non chiaro

   Portuguêsdar algo a alguém de forma ilegal, entregar algo de maneira não clara

   Русскийпередать что-то кому-то незаконно, отдать что-то не совсем честно

   Türkçesağlamak, ayarlamak, birine bir şeyi yasadışı yolla vermek, birine gizlice bir şey vermek

   Українськапередати щось комусь незаконно, дати щось комусь не зовсім чесно

   Ελληνικάδώσω κάτι σε κάποιον με παράνομο τρόπο, παραδώσω κάτι κρυφά σε κάποιον

   Tiếng Việtđưa cái gì đó cho ai đó một cách bất hợp pháp, chuyển giao cái gì đó một cách mờ ám

   العربيةإعطاء شيء لشخص ما بطريقة غير قانونية, تسليم شيء بطريقة غير واضحة