zusammenzucken

verb

Meanings

1.
aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
- “„An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint.“”
- “Wenn sie auch krank ist, so ist sie doch vollkommen bei Bewußtsein, und als sie dich erblickte, da bemerkte ich, daß sie zusammenzuckte.”
intransitive
Englishto flinch, to startle
Españolestremecerse, sobresaltarse
Françaistressaillir, sursauter, frémir
Italianotrasalire, sussultare
Portuguêsestremecer, sobressaltar-se
Русскийвздрогнуть, вздрагивать, дергаться
Türkçeirkilmek, sıçramak, ürpermek
Українськасіпатися, підскакувати
Ελληνικάτινάζομαι, συγκλονίζομαι
Tiếng Việtgiật mình, run lên
العربيةينتفض, يستجيب فجأة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person plural: wir werden zusammenzucken
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammenzucken
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammenzucken
second-person singular: du wirst zusammengezuckt sein
second-person singular: du wirst zusammenzucken
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammenzucken
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammenzucken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person plural: wir werden zusammenzucken
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammenzucken
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammenzucken
second-person singular: du werdest zusammengezuckt sein
second-person singular: du werdest zusammenzucken
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammenzucken
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammenzucken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengezuckt sein
first-person plural: wir würden zusammenzucken
first-person singular: ich würde zusammengezuckt sein
first-person singular: ich würde zusammenzucken
second-person plural: ihr würdet zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr würdet zusammenzucken
second-person singular: du würdest zusammengezuckt sein
second-person singular: du würdest zusammenzucken
third-person plural: sie würden zusammengezuckt sein
third-person plural: sie würden zusammenzucken
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammenzucken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezuckt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person singular: du wirst zusammengezuckt gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezuckt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezuckt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person singular: du werdest zusammengezuckt gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezuckt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengezuckt gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengezuckt sein
first-person singular: ich würde zusammengezuckt gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezuckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezuckt sein
second-person singular: du würdest zusammengezuckt gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengezuckt sein
third-person plural: sie würden zusammengezuckt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezuckt sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zusammengezuckt
first-person plural: wir zuckten zusammen
first-person plural: wir zusammenzuckten
first-person singular: ich war zusammengezuckt
first-person singular: ich zuckte zusammen
first-person singular: ich zusammenzuckte
second-person plural: ihr wart zusammengezuckt
second-person plural: ihr zucktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzucktet
second-person singular: du warst zusammengezuckt
second-person singular: du zucktest zusammen
second-person singular: du zusammenzucktest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zusammengezuckt
first-person plural: wir zuckten zusammen
first-person plural: wir zusammenzuckten
first-person singular: ich wäre zusammengezuckt
first-person singular: ich zuckte zusammen
first-person singular: ich zusammenzuckte
second-person plural: ihr wäret zusammengezuckt
second-person plural: ihr wärt zusammengezuckt
second-person plural: ihr zucktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzucktet
second-person singular: du wärest zusammengezuckt
second-person singular: du wärst zusammengezuckt

imperative · perfect

seien Sie zusammengezuckt!
seien Sie zusammengezuckt gewesen!
second-person plural: seid zusammengezuckt!
second-person plural: seid zusammengezuckt gewesen!
second-person singular: sei zusammengezuckt!
second-person singular: sei zusammengezuckt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengezuckt
first-person plural: wir sind zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich bin zusammengezuckt
first-person singular: ich bin zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengezuckt
second-person plural: ihr seid zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du bist zusammengezuckt
second-person singular: du bist zusammengezuckt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengezuckt
third-person plural: sie sind zusammengezuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezuckt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezuckt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengezuckt
first-person plural: wir seien zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich sei zusammengezuckt
first-person singular: ich sei zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengezuckt
second-person plural: ihr seiet zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du seiest zusammengezuckt
second-person singular: du seiest zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du seist zusammengezuckt
second-person singular: du seist zusammengezuckt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengezuckt
third-person plural: sie seien zusammengezuckt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengezuckt
first-person plural: wir waren zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich war zusammengezuckt
first-person singular: ich war zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengezuckt
second-person plural: ihr wart zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du warst zusammengezuckt
second-person singular: du warst zusammengezuckt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengezuckt
third-person plural: sie waren zusammengezuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengezuckt
third-person singular: er/sie/es war zusammengezuckt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengezuckt
first-person plural: wir wären zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengezuckt
first-person singular: ich wäre zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengezuckt
second-person plural: ihr wäret zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengezuckt
second-person plural: ihr wärt zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du wärest zusammengezuckt
second-person singular: du wärest zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du wärst zusammengezuckt
second-person singular: du wärst zusammengezuckt gewesen

imperative · present

seien Sie zusammengezuckt!
zucken Sie zusammen!
second-person plural: seid zusammengezuckt!
second-person plural: zuckt zusammen!
second-person singular: sei zusammengezuckt!
second-person singular: zucke zusammen!
second-person singular: zuck zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir sind zusammengezuckt
first-person plural: wir zucken zusammen
first-person plural: wir zusammenzucken
first-person singular: ich bin zusammengezuckt
first-person singular: ich zucke zusammen
first-person singular: ich zusammenzucke
second-person plural: ihr seid zusammengezuckt
second-person plural: ihr zuckt zusammen
second-person plural: ihr zusammenzuckt
second-person singular: du bist zusammengezuckt
second-person singular: du zuckst zusammen
second-person singular: du zusammenzuckst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zusammengezuckt
first-person plural: wir zucken zusammen
first-person plural: wir zusammenzucken
first-person singular: ich sei zusammengezuckt
first-person singular: ich zucke zusammen
first-person singular: ich zusammenzucke
second-person plural: ihr seiet zusammengezuckt
second-person plural: ihr zucket zusammen
second-person plural: ihr zusammenzucket
second-person singular: du seiest zusammengezuckt
second-person singular: du seist zusammengezuckt
second-person singular: du zuckest zusammen

zusammenzucken

verb

Meanings

1.
aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
- “„An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint.“”
- “Wenn sie auch krank ist, so ist sie doch vollkommen bei Bewußtsein, und als sie dich erblickte, da bemerkte ich, daß sie zusammenzuckte.”
intransitive
Englishto flinch, to startle
Españolestremecerse, sobresaltarse
Françaistressaillir, sursauter, frémir
Italianotrasalire, sussultare
Portuguêsestremecer, sobressaltar-se
Русскийвздрогнуть, вздрагивать, дергаться
Türkçeirkilmek, sıçramak, ürpermek
Українськасіпатися, підскакувати
Ελληνικάτινάζομαι, συγκλονίζομαι
Tiếng Việtgiật mình, run lên
العربيةينتفض, يستجيب فجأة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person plural: wir werden zusammenzucken
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammenzucken
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammenzucken
second-person singular: du wirst zusammengezuckt sein
second-person singular: du wirst zusammenzucken
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammenzucken
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammenzucken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person plural: wir werden zusammenzucken
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammenzucken
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammenzucken
second-person singular: du werdest zusammengezuckt sein
second-person singular: du werdest zusammenzucken
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammenzucken
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammenzucken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengezuckt sein
first-person plural: wir würden zusammenzucken
first-person singular: ich würde zusammengezuckt sein
first-person singular: ich würde zusammenzucken
second-person plural: ihr würdet zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr würdet zusammenzucken
second-person singular: du würdest zusammengezuckt sein
second-person singular: du würdest zusammenzucken
third-person plural: sie würden zusammengezuckt sein
third-person plural: sie würden zusammenzucken
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammenzucken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezuckt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person singular: du wirst zusammengezuckt gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezuckt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezuckt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengezuckt sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengezuckt sein
second-person singular: du werdest zusammengezuckt gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengezuckt sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezuckt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengezuckt gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengezuckt sein
first-person singular: ich würde zusammengezuckt gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengezuckt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezuckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengezuckt sein
second-person singular: du würdest zusammengezuckt gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengezuckt sein
third-person plural: sie würden zusammengezuckt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengezuckt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezuckt sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zusammengezuckt
first-person plural: wir zuckten zusammen
first-person plural: wir zusammenzuckten
first-person singular: ich war zusammengezuckt
first-person singular: ich zuckte zusammen
first-person singular: ich zusammenzuckte
second-person plural: ihr wart zusammengezuckt
second-person plural: ihr zucktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzucktet
second-person singular: du warst zusammengezuckt
second-person singular: du zucktest zusammen
second-person singular: du zusammenzucktest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zusammengezuckt
first-person plural: wir zuckten zusammen
first-person plural: wir zusammenzuckten
first-person singular: ich wäre zusammengezuckt
first-person singular: ich zuckte zusammen
first-person singular: ich zusammenzuckte
second-person plural: ihr wäret zusammengezuckt
second-person plural: ihr wärt zusammengezuckt
second-person plural: ihr zucktet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzucktet
second-person singular: du wärest zusammengezuckt
second-person singular: du wärst zusammengezuckt

imperative · perfect

seien Sie zusammengezuckt!
seien Sie zusammengezuckt gewesen!
second-person plural: seid zusammengezuckt!
second-person plural: seid zusammengezuckt gewesen!
second-person singular: sei zusammengezuckt!
second-person singular: sei zusammengezuckt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengezuckt
first-person plural: wir sind zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich bin zusammengezuckt
first-person singular: ich bin zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengezuckt
second-person plural: ihr seid zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du bist zusammengezuckt
second-person singular: du bist zusammengezuckt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengezuckt
third-person plural: sie sind zusammengezuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezuckt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezuckt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengezuckt
first-person plural: wir seien zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich sei zusammengezuckt
first-person singular: ich sei zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengezuckt
second-person plural: ihr seiet zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du seiest zusammengezuckt
second-person singular: du seiest zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du seist zusammengezuckt
second-person singular: du seist zusammengezuckt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengezuckt
third-person plural: sie seien zusammengezuckt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengezuckt
first-person plural: wir waren zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich war zusammengezuckt
first-person singular: ich war zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengezuckt
second-person plural: ihr wart zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du warst zusammengezuckt
second-person singular: du warst zusammengezuckt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengezuckt
third-person plural: sie waren zusammengezuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengezuckt
third-person singular: er/sie/es war zusammengezuckt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengezuckt
first-person plural: wir wären zusammengezuckt gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengezuckt
first-person singular: ich wäre zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengezuckt
second-person plural: ihr wäret zusammengezuckt gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengezuckt
second-person plural: ihr wärt zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du wärest zusammengezuckt
second-person singular: du wärest zusammengezuckt gewesen
second-person singular: du wärst zusammengezuckt
second-person singular: du wärst zusammengezuckt gewesen

imperative · present

seien Sie zusammengezuckt!
zucken Sie zusammen!
second-person plural: seid zusammengezuckt!
second-person plural: zuckt zusammen!
second-person singular: sei zusammengezuckt!
second-person singular: zucke zusammen!
second-person singular: zuck zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir sind zusammengezuckt
first-person plural: wir zucken zusammen
first-person plural: wir zusammenzucken
first-person singular: ich bin zusammengezuckt
first-person singular: ich zucke zusammen
first-person singular: ich zusammenzucke
second-person plural: ihr seid zusammengezuckt
second-person plural: ihr zuckt zusammen
second-person plural: ihr zusammenzuckt
second-person singular: du bist zusammengezuckt
second-person singular: du zuckst zusammen
second-person singular: du zusammenzuckst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zusammengezuckt
first-person plural: wir zucken zusammen
first-person plural: wir zusammenzucken
first-person singular: ich sei zusammengezuckt
first-person singular: ich zucke zusammen
first-person singular: ich zusammenzucke
second-person plural: ihr seiet zusammengezuckt
second-person plural: ihr zucket zusammen
second-person plural: ihr zusammenzucket
second-person singular: du seiest zusammengezuckt
second-person singular: du seist zusammengezuckt
second-person singular: du zuckest zusammen