zusammenwürfeln

verb

Meanings

1.
mehr oder weniger zufällig, willkürlich aus verschiedenen Bestandteilen, Personen zusammenstellen
- “„Die Teller, die Stühle und die kleinen Decken sind bunt zusammengewürfelt, ebenso die Sitzkissen mit ihren unterschiedlichen Bezügen.“”
- “„Was will man erwarten, wenn der Sender für dieses TV-Event einen Haufen Botox-Boys und Silikon-Barbies zusammenwürfelt, die schon so lange in ihrer Filterblase leben, dass sie gar nicht mehr wissen, wie ein Baum aussieht oder wie es klingt, wenn die Sonne abends leise seufzend ins Meer plumpst?“”
transitive
Englishto mix together, to throw together, to jumble together
Españolmezclar, juntar al azar
Françaismélanger, assembler au hasard
Italianomescolare, accorpare casualmente
Portuguêsmisturar, juntar aleatoriamente
Русскийсмешивать, собирать наугад
Türkçekarıştırmak, rastgele bir araya getirmek
Українськазмішувати, збирати випадково
Ελληνικάανακατεύω, συνδυάζω τυχαία
Tiếng Việttrộn lẫn, ghép lại ngẫu nhiên
العربيةيمزج, يجمع بشكل عشوائي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwürfeln
first-person singular: ich werde zusammenwürfeln
second-person plural: ihr werdet zusammenwürfeln
second-person singular: du wirst zusammenwürfeln
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt werden
third-person plural: sie werden zusammenwürfeln
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenwürfeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwürfeln
first-person singular: ich werde zusammenwürfeln
second-person plural: ihr werdet zusammenwürfeln
second-person singular: du werdest zusammenwürfeln
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt werden
third-person plural: sie werden zusammenwürfeln
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenwürfeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenwürfeln
first-person singular: ich würde zusammenwürfeln
second-person plural: ihr würdet zusammenwürfeln
second-person singular: du würdest zusammenwürfeln
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt sein
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt werden
third-person plural: sie würden zusammenwürfeln
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenwürfeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewürfelt haben
first-person singular: ich werde zusammengewürfelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengewürfelt haben
second-person singular: du wirst zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewürfelt haben
first-person singular: ich werde zusammengewürfelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengewürfelt haben
second-person singular: du werdest zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengewürfelt haben
first-person singular: ich würde zusammengewürfelt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengewürfelt haben
second-person singular: du würdest zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir würfelten zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfelten
first-person singular: ich würfelte zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfelte
second-person plural: ihr würfeltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfeltet
second-person singular: du würfeltest zusammen
second-person singular: du zusammenwürfeltest
third-person plural: sie waren zusammengewürfelt
third-person plural: sie wurden zusammengewürfelt
third-person plural: sie würfelten zusammen
third-person plural: sie zusammenwürfelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir würfelten zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfelten
first-person singular: ich würfelte zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfelte
second-person plural: ihr würfeltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfeltet
second-person singular: du würfeltest zusammen
second-person singular: du zusammenwürfeltest
third-person plural: sie wären zusammengewürfelt
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt
third-person plural: sie würfelten zusammen
third-person plural: sie zusammenwürfelten

imperative · perfect

haben Sie zusammengewürfelt!
second-person plural: habt zusammengewürfelt!
second-person singular: habe zusammengewürfelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengewürfelt
first-person singular: ich habe zusammengewürfelt
second-person plural: ihr habt zusammengewürfelt
second-person singular: du hast zusammengewürfelt
third-person plural: sie haben zusammengewürfelt
third-person plural: sie sind zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengewürfelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengewürfelt
first-person singular: ich habe zusammengewürfelt
second-person plural: ihr habet zusammengewürfelt
second-person singular: du habest zusammengewürfelt
third-person plural: sie haben zusammengewürfelt
third-person plural: sie seien zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengewürfelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengewürfelt
first-person singular: ich hatte zusammengewürfelt
second-person plural: ihr hattet zusammengewürfelt
second-person singular: du hattest zusammengewürfelt
third-person plural: sie hatten zusammengewürfelt
third-person plural: sie waren zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es war zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengewürfelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengewürfelt
first-person singular: ich hätte zusammengewürfelt
second-person plural: ihr hättet zusammengewürfelt
second-person singular: du hättest zusammengewürfelt
third-person plural: sie hätten zusammengewürfelt
third-person plural: sie wären zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengewürfelt worden

imperative · present

würfeln Sie zusammen!
second-person plural: würfelt zusammen!
second-person singular: würfele zusammen!
second-person singular: würfel zusammen!
second-person singular: würfle zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir würfeln zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfeln
first-person singular: ich würfele zusammen
first-person singular: ich würfel zusammen
first-person singular: ich würfle zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfel
first-person singular: ich zusammenwürfele
first-person singular: ich zusammenwürfle
second-person plural: ihr würfelt zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfelt
second-person singular: du würfelst zusammen
second-person singular: du zusammenwürfelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir würfeln zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfeln
first-person singular: ich würfele zusammen
first-person singular: ich würfle zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfele
first-person singular: ich zusammenwürfle
second-person plural: ihr würfelt zusammen
second-person plural: ihr würflet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfelt
second-person plural: ihr zusammenwürflet
second-person singular: du würfelst zusammen
second-person singular: du würflest zusammen

zusammenwürfeln

verb

Meanings

1.
mehr oder weniger zufällig, willkürlich aus verschiedenen Bestandteilen, Personen zusammenstellen
- “„Die Teller, die Stühle und die kleinen Decken sind bunt zusammengewürfelt, ebenso die Sitzkissen mit ihren unterschiedlichen Bezügen.“”
- “„Was will man erwarten, wenn der Sender für dieses TV-Event einen Haufen Botox-Boys und Silikon-Barbies zusammenwürfelt, die schon so lange in ihrer Filterblase leben, dass sie gar nicht mehr wissen, wie ein Baum aussieht oder wie es klingt, wenn die Sonne abends leise seufzend ins Meer plumpst?“”
transitive
Englishto mix together, to throw together, to jumble together
Españolmezclar, juntar al azar
Françaismélanger, assembler au hasard
Italianomescolare, accorpare casualmente
Portuguêsmisturar, juntar aleatoriamente
Русскийсмешивать, собирать наугад
Türkçekarıştırmak, rastgele bir araya getirmek
Українськазмішувати, збирати випадково
Ελληνικάανακατεύω, συνδυάζω τυχαία
Tiếng Việttrộn lẫn, ghép lại ngẫu nhiên
العربيةيمزج, يجمع بشكل عشوائي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwürfeln
first-person singular: ich werde zusammenwürfeln
second-person plural: ihr werdet zusammenwürfeln
second-person singular: du wirst zusammenwürfeln
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt werden
third-person plural: sie werden zusammenwürfeln
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenwürfeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenwürfeln
first-person singular: ich werde zusammenwürfeln
second-person plural: ihr werdet zusammenwürfeln
second-person singular: du werdest zusammenwürfeln
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt werden
third-person plural: sie werden zusammenwürfeln
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenwürfeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenwürfeln
first-person singular: ich würde zusammenwürfeln
second-person plural: ihr würdet zusammenwürfeln
second-person singular: du würdest zusammenwürfeln
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt sein
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt werden
third-person plural: sie würden zusammenwürfeln
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenwürfeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewürfelt haben
first-person singular: ich werde zusammengewürfelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengewürfelt haben
second-person singular: du wirst zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengewürfelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengewürfelt haben
first-person singular: ich werde zusammengewürfelt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengewürfelt haben
second-person singular: du werdest zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie werden zusammengewürfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengewürfelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengewürfelt haben
first-person singular: ich würde zusammengewürfelt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengewürfelt haben
second-person singular: du würdest zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt haben
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengewürfelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir würfelten zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfelten
first-person singular: ich würfelte zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfelte
second-person plural: ihr würfeltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfeltet
second-person singular: du würfeltest zusammen
second-person singular: du zusammenwürfeltest
third-person plural: sie waren zusammengewürfelt
third-person plural: sie wurden zusammengewürfelt
third-person plural: sie würfelten zusammen
third-person plural: sie zusammenwürfelten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir würfelten zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfelten
first-person singular: ich würfelte zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfelte
second-person plural: ihr würfeltet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfeltet
second-person singular: du würfeltest zusammen
second-person singular: du zusammenwürfeltest
third-person plural: sie wären zusammengewürfelt
third-person plural: sie würden zusammengewürfelt
third-person plural: sie würfelten zusammen
third-person plural: sie zusammenwürfelten

imperative · perfect

haben Sie zusammengewürfelt!
second-person plural: habt zusammengewürfelt!
second-person singular: habe zusammengewürfelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengewürfelt
first-person singular: ich habe zusammengewürfelt
second-person plural: ihr habt zusammengewürfelt
second-person singular: du hast zusammengewürfelt
third-person plural: sie haben zusammengewürfelt
third-person plural: sie sind zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengewürfelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengewürfelt
first-person singular: ich habe zusammengewürfelt
second-person plural: ihr habet zusammengewürfelt
second-person singular: du habest zusammengewürfelt
third-person plural: sie haben zusammengewürfelt
third-person plural: sie seien zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengewürfelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengewürfelt
first-person singular: ich hatte zusammengewürfelt
second-person plural: ihr hattet zusammengewürfelt
second-person singular: du hattest zusammengewürfelt
third-person plural: sie hatten zusammengewürfelt
third-person plural: sie waren zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es war zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengewürfelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengewürfelt
first-person singular: ich hätte zusammengewürfelt
second-person plural: ihr hättet zusammengewürfelt
second-person singular: du hättest zusammengewürfelt
third-person plural: sie hätten zusammengewürfelt
third-person plural: sie wären zusammengewürfelt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengewürfelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengewürfelt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengewürfelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengewürfelt worden

imperative · present

würfeln Sie zusammen!
second-person plural: würfelt zusammen!
second-person singular: würfele zusammen!
second-person singular: würfel zusammen!
second-person singular: würfle zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir würfeln zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfeln
first-person singular: ich würfele zusammen
first-person singular: ich würfel zusammen
first-person singular: ich würfle zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfel
first-person singular: ich zusammenwürfele
first-person singular: ich zusammenwürfle
second-person plural: ihr würfelt zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfelt
second-person singular: du würfelst zusammen
second-person singular: du zusammenwürfelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir würfeln zusammen
first-person plural: wir zusammenwürfeln
first-person singular: ich würfele zusammen
first-person singular: ich würfle zusammen
first-person singular: ich zusammenwürfele
first-person singular: ich zusammenwürfle
second-person plural: ihr würfelt zusammen
second-person plural: ihr würflet zusammen
second-person plural: ihr zusammenwürfelt
second-person plural: ihr zusammenwürflet
second-person singular: du würfelst zusammen
second-person singular: du würflest zusammen