zusammenstehlen

verb

Meanings

1.
eine größere Menge von etwas, das einem nicht gehört, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen
- “„Es gibt bei jungen Whippets die Nager und die Schlepper. Erstere zerstören alles, was sie zwischen die Zähne bekommen, während die Schlepper wie diebische Elstern alles zusammenstehlen und in ihre Schlafhöhle oder ihr Körbchen verfrachten und dann damit seelenruhig einschlafen.“”
- “„Herr Hofrath, ich will nicht fragen, woher dieſes Geld kommt! […] Man ſagt, es komme von dem Gelde, das die Franzoſen zuſammenſtehlen, wieder vieles über den Rhein zurück: Aber das ſage ich Euch: So ſehr ich dieſes Geld brauchen könnte, und ſo ſehr ich ſeinen Werth zu ſchätzen weiß, meine Ehre iſt mir doch dafür nicht feil! […]“ [1869]”
- “„Weder abends noch morgens hatten sie etwas zu beißen. So machte sich denn der Mann auf den Weg von einem Dorf zum anderen, um für seine Kinder und auch für sich ein paar Bissen zusammenzustehlen.“”
- “„Ersatzteile [für Autos] sind legal nicht zu haben. Man findet sie allenfalls als Schmuggelware auf dem Chor Bazaar, Bombays Diebsmarkt, oder sie werden auf Bestellung zusammengestohlen.“”
transitive
Englishto steal, to pilfer
Españolrobar, sustraer
Françaisvoler, dérober
Italianorubare, sottrarre
Portuguêsroubar, furtar
Русскийукрасть, воровать
Türkçeçalmak, hırsızlık yapmak
Українськавкрасти, красти
Ελληνικάκλέβω, αρπάζω
Tiếng Việtăn cắp, trộm
العربيةسرق, نهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenstehlen
first-person singular: ich werde zusammenstehlen
second-person plural: ihr werdet zusammenstehlen
second-person singular: du wirst zusammenstehlen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen werden
third-person plural: sie werden zusammenstehlen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenstehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenstehlen
first-person singular: ich werde zusammenstehlen
second-person plural: ihr werdet zusammenstehlen
second-person singular: du werdest zusammenstehlen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen werden
third-person plural: sie werden zusammenstehlen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenstehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenstehlen
first-person singular: ich würde zusammenstehlen
second-person plural: ihr würdet zusammenstehlen
second-person singular: du würdest zusammenstehlen
third-person plural: sie würden zusammengestohlen sein
third-person plural: sie würden zusammengestohlen werden
third-person plural: sie würden zusammenstehlen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenstehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengestohlen haben
first-person singular: ich werde zusammengestohlen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengestohlen haben
second-person singular: du wirst zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengestohlen haben
first-person singular: ich werde zusammengestohlen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengestohlen haben
second-person singular: du werdest zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengestohlen haben
first-person singular: ich würde zusammengestohlen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengestohlen haben
second-person singular: du würdest zusammengestohlen haben
third-person plural: sie würden zusammengestohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengestohlen haben
third-person plural: sie würden zusammengestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stahlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstahlen
first-person singular: ich stahl zusammen
first-person singular: ich zusammenstahl
second-person plural: ihr stahlt zusammen
second-person plural: ihr zusammenstahlt
second-person singular: du stahlst zusammen
second-person singular: du zusammenstahlst
third-person plural: sie stahlen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengestohlen
third-person plural: sie wurden zusammengestohlen
third-person plural: sie zusammenstahlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen zusammen
first-person plural: wir stöhlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstählen
first-person plural: wir zusammenstöhlen
first-person singular: ich stähle zusammen
first-person singular: ich stöhle zusammen
first-person singular: ich zusammenstähle
first-person singular: ich zusammenstöhle
second-person plural: ihr stählet zusammen
second-person plural: ihr stählt zusammen
second-person plural: ihr stöhlet zusammen
second-person plural: ihr stöhlt zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengestohlen!
second-person plural: habt zusammengestohlen!
second-person singular: habe zusammengestohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengestohlen
first-person singular: ich habe zusammengestohlen
second-person plural: ihr habt zusammengestohlen
second-person singular: du hast zusammengestohlen
third-person plural: sie haben zusammengestohlen
third-person plural: sie sind zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengestohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengestohlen
first-person singular: ich habe zusammengestohlen
second-person plural: ihr habet zusammengestohlen
second-person singular: du habest zusammengestohlen
third-person plural: sie haben zusammengestohlen
third-person plural: sie seien zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengestohlen
first-person singular: ich hatte zusammengestohlen
second-person plural: ihr hattet zusammengestohlen
second-person singular: du hattest zusammengestohlen
third-person plural: sie hatten zusammengestohlen
third-person plural: sie waren zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es war zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengestohlen
first-person singular: ich hätte zusammengestohlen
second-person plural: ihr hättet zusammengestohlen
second-person singular: du hättest zusammengestohlen
third-person plural: sie hätten zusammengestohlen
third-person plural: sie wären zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengestohlen worden

imperative · present

stehlen Sie zusammen!
second-person plural: stehlt zusammen!
second-person singular: stiehl zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstehlen
first-person singular: ich stehle zusammen
first-person singular: ich zusammenstehle
second-person plural: ihr stehlt zusammen
second-person plural: ihr zusammenstehlt
second-person singular: du stiehlst zusammen
second-person singular: du zusammenstiehlst
third-person plural: sie sind zusammengestohlen
third-person plural: sie stehlen zusammen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen
third-person plural: sie zusammenstehlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstehlen
first-person singular: ich stehle zusammen
first-person singular: ich zusammenstehle
second-person plural: ihr stehlet zusammen
second-person plural: ihr zusammenstehlet
second-person singular: du stehlest zusammen
second-person singular: du zusammenstehlest
third-person plural: sie seien zusammengestohlen
third-person plural: sie stehlen zusammen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen
third-person plural: sie zusammenstehlen

Verb governance

accusativeetwas zusammenstehlen

zusammenstehlen

verb

Meanings

1.
eine größere Menge von etwas, das einem nicht gehört, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen
- “„Es gibt bei jungen Whippets die Nager und die Schlepper. Erstere zerstören alles, was sie zwischen die Zähne bekommen, während die Schlepper wie diebische Elstern alles zusammenstehlen und in ihre Schlafhöhle oder ihr Körbchen verfrachten und dann damit seelenruhig einschlafen.“”
- “„Herr Hofrath, ich will nicht fragen, woher dieſes Geld kommt! […] Man ſagt, es komme von dem Gelde, das die Franzoſen zuſammenſtehlen, wieder vieles über den Rhein zurück: Aber das ſage ich Euch: So ſehr ich dieſes Geld brauchen könnte, und ſo ſehr ich ſeinen Werth zu ſchätzen weiß, meine Ehre iſt mir doch dafür nicht feil! […]“ [1869]”
- “„Weder abends noch morgens hatten sie etwas zu beißen. So machte sich denn der Mann auf den Weg von einem Dorf zum anderen, um für seine Kinder und auch für sich ein paar Bissen zusammenzustehlen.“”
- “„Ersatzteile [für Autos] sind legal nicht zu haben. Man findet sie allenfalls als Schmuggelware auf dem Chor Bazaar, Bombays Diebsmarkt, oder sie werden auf Bestellung zusammengestohlen.“”
transitive
Englishto steal, to pilfer
Españolrobar, sustraer
Françaisvoler, dérober
Italianorubare, sottrarre
Portuguêsroubar, furtar
Русскийукрасть, воровать
Türkçeçalmak, hırsızlık yapmak
Українськавкрасти, красти
Ελληνικάκλέβω, αρπάζω
Tiếng Việtăn cắp, trộm
العربيةسرق, نهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenstehlen
first-person singular: ich werde zusammenstehlen
second-person plural: ihr werdet zusammenstehlen
second-person singular: du wirst zusammenstehlen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen werden
third-person plural: sie werden zusammenstehlen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenstehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenstehlen
first-person singular: ich werde zusammenstehlen
second-person plural: ihr werdet zusammenstehlen
second-person singular: du werdest zusammenstehlen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen werden
third-person plural: sie werden zusammenstehlen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenstehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenstehlen
first-person singular: ich würde zusammenstehlen
second-person plural: ihr würdet zusammenstehlen
second-person singular: du würdest zusammenstehlen
third-person plural: sie würden zusammengestohlen sein
third-person plural: sie würden zusammengestohlen werden
third-person plural: sie würden zusammenstehlen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenstehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengestohlen haben
first-person singular: ich werde zusammengestohlen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengestohlen haben
second-person singular: du wirst zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengestohlen haben
first-person singular: ich werde zusammengestohlen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengestohlen haben
second-person singular: du werdest zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengestohlen haben
third-person plural: sie werden zusammengestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengestohlen haben
first-person singular: ich würde zusammengestohlen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengestohlen haben
second-person singular: du würdest zusammengestohlen haben
third-person plural: sie würden zusammengestohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengestohlen haben
third-person plural: sie würden zusammengestohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stahlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstahlen
first-person singular: ich stahl zusammen
first-person singular: ich zusammenstahl
second-person plural: ihr stahlt zusammen
second-person plural: ihr zusammenstahlt
second-person singular: du stahlst zusammen
second-person singular: du zusammenstahlst
third-person plural: sie stahlen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengestohlen
third-person plural: sie wurden zusammengestohlen
third-person plural: sie zusammenstahlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen zusammen
first-person plural: wir stöhlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstählen
first-person plural: wir zusammenstöhlen
first-person singular: ich stähle zusammen
first-person singular: ich stöhle zusammen
first-person singular: ich zusammenstähle
first-person singular: ich zusammenstöhle
second-person plural: ihr stählet zusammen
second-person plural: ihr stählt zusammen
second-person plural: ihr stöhlet zusammen
second-person plural: ihr stöhlt zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengestohlen!
second-person plural: habt zusammengestohlen!
second-person singular: habe zusammengestohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengestohlen
first-person singular: ich habe zusammengestohlen
second-person plural: ihr habt zusammengestohlen
second-person singular: du hast zusammengestohlen
third-person plural: sie haben zusammengestohlen
third-person plural: sie sind zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengestohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengestohlen
first-person singular: ich habe zusammengestohlen
second-person plural: ihr habet zusammengestohlen
second-person singular: du habest zusammengestohlen
third-person plural: sie haben zusammengestohlen
third-person plural: sie seien zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengestohlen
first-person singular: ich hatte zusammengestohlen
second-person plural: ihr hattet zusammengestohlen
second-person singular: du hattest zusammengestohlen
third-person plural: sie hatten zusammengestohlen
third-person plural: sie waren zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es war zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengestohlen
first-person singular: ich hätte zusammengestohlen
second-person plural: ihr hättet zusammengestohlen
second-person singular: du hättest zusammengestohlen
third-person plural: sie hätten zusammengestohlen
third-person plural: sie wären zusammengestohlen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengestohlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengestohlen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengestohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengestohlen worden

imperative · present

stehlen Sie zusammen!
second-person plural: stehlt zusammen!
second-person singular: stiehl zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstehlen
first-person singular: ich stehle zusammen
first-person singular: ich zusammenstehle
second-person plural: ihr stehlt zusammen
second-person plural: ihr zusammenstehlt
second-person singular: du stiehlst zusammen
second-person singular: du zusammenstiehlst
third-person plural: sie sind zusammengestohlen
third-person plural: sie stehlen zusammen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen
third-person plural: sie zusammenstehlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen zusammen
first-person plural: wir zusammenstehlen
first-person singular: ich stehle zusammen
first-person singular: ich zusammenstehle
second-person plural: ihr stehlet zusammen
second-person plural: ihr zusammenstehlet
second-person singular: du stehlest zusammen
second-person singular: du zusammenstehlest
third-person plural: sie seien zusammengestohlen
third-person plural: sie stehlen zusammen
third-person plural: sie werden zusammengestohlen
third-person plural: sie zusammenstehlen

Verb governance

accusativeetwas zusammenstehlen